Il Corano

985 Pages·2010·3.487 MB·Italian

by  A cura di Alberto Ventura

IslamIca

Il corano
a cura di alberto Ventura
Traduzione di Ida Zilio-Grandi
commenti di
alberto Ventura, mohyddin Yahia,
Ida Zilio-Grandi e mohammad ali amir-moezzi
Traduzione dal francese dei commenti alle s≈re 8-22 e 46-114
a cura di Francesco a. leccese
IsBn 978-88-04-60454-9
© 2010 arnoldo mondadori Editore s.p.a., milano
I edizione ottobre 2010
Indice
XI Introduzione
di alberto Ventura
la rivelazione, XI – Il testo, XXI – le scienze coraniche, XXX – la dot-
trina, XlII – Il corano e la Bibbia, l – le traduzioni, lXI – Bibliografia, lXIX
lXXI Nota del traduttore
di Ida Zilio-Grandi
Il corano
3 1. Esordio
4 2. la vacca
30 3. la famiglia di ‘Imrµn
45 4. le donne
61 5. la mensa
74 6. Il bestiame
88 7. Il limbo
104 8. Il bottino
110 9. Il pentimento
122 10. Giona
130 11. H≈d
139 12. Giuseppe
147 13. Il tuono
151 14. abramo
155 15. al-®ijr
158 16. l’ape
166 17. Il viaggio notturno
174 18. la caverna
182 19. maria
187 20. ¨µ-Hµ
194 21. I profeti
200 22. Il pellegrinaggio
206 23. I credenti
211 24. la luce
217 25. Il discernimento
222 26. I poeti
228 27. la formica
234 28. Il racconto
241 29. Il ragno
246 30. I R≈m
250 31. luqmµn
253 32. la prosternazione
255 33. le fazioni alleate
261 34. I sabµ’
265 35. Il creatore (o Gli angeli)
269 36. Yµ-S∂n
273 37. le creature allineate
278 38. ©µd
282 39. le schiere
288 40. colui che perdona
294 41. chiari e precisi
298 42. la consultazione
302 43. Gli ornamenti
306 44. Il fumo
308 45. la genuflessa
311 46. Al-A∫qµf
315 47. Mu∫ammad
318 48. la vittoria
321 49. le stanze interne
323 50. Qµf
325 51. le creature che disseminano
327 52. Il monte
329 53. la stella
331 54. la luna
333 55. Il clemente
336 56. Quel che accadrà
338 57. Il ferro
341 58. la discussione
344 59. Il raduno
347 60. l’esaminata
349 61. I ranghi serrati
351 62. l’adunanza del venerdì
352 63. Gli ipocriti
354 64. Il reciproco inganno
356 65. Il divorzio
358 66. la dichiarazione di illiceità
360 67. Il regno
362 68. Il calamo
364 69. l’inevitabile
366 70. le scale
368 71. noè
370 72. I jinn
372 73. avvolto nel manto
374 74. coperto dal mantello
376 75. la resurrezione
378 76. l’uomo
380 77. le creature lanciate
382 78. l’annuncio
384 79. le creature che strappano
386 80. si accigliò
387 81. Il riavvolgimento
388 82. la fenditura
389 83. I frodatori
390 84. Il cielo spaccato
391 85. le torri
392 86. Il notturno
393 87. l’altissimo
394 88. l’avvolgente
395 89. l’aurora
396 90. Il paese
397 91. Il sole
398 92. la notte
399 93. Il mattino
400 94. l’apertura
401 95. Il fico
402 96. Il grumo di sangue
403 97. Il destino
404 98. la prova chiara
405 99. Il terremoto
406 100. le creature che galoppano
407 101. la percotente
408 102. Fare a gara nel contarvi
409 103. Il pomeriggio
410 104. Il diffamatore
411 105. l’elefante
412 106. I Quraysh
413 107. Il soccorso
414 108. la sovrabbondanza
415 109. I miscredenti
416 110. Il trionfo
417 111. la corda
418 112. Il culto puro
419 113. l’alba
420 114. Gli uomini
commEnTI
1. Esordio, 425 – 2. la vacca, 428 – 3. la famiglia di ‘Imrµn, 462 – 4. le
donne, 477 – 5. la mensa, 491 – 6. Il bestiame, 498 – 7. Il limbo, 506 –
8. Il bottino, 513 – 9. Il pentimento, 528 – 10. Giona, 545 – 11. H≈d, 557 –
12. Giuseppe, 573 – 13. Il tuono, 588 – 14. abramo, 596 – 15. al-®ijr, 604 –
16. l’ape, 612 – 17. Il viaggio notturno, 622 – 18. la caverna, 632 –
19. maria, 640 – 20. ¨µ-Hµ, 647 – 21. I profeti, 656 – 22. Il pellegrinaggio,
665 – 23. I credenti, 671 – 24. la luce, 679 – 25. Il discernimento, 683 –
26. I poeti, 688 – 27. la formica, 692 – 28. Il racconto, 697 – 29. Il ragno,
700 – 30. I R≈m, 704 – 31. Luqmµn, 706 – 32. La prosternazione, 708 –
33. le fazioni alleate, 710 – 34. I sabµ’, 715 – 35. Il creatore (o Gli angeli),
719 – 36. Yµ-S∂n, 722 – 37. le creature allineate, 725 – 38. ©µd, 728 –
39. le schiere, 732 – 40. colui che perdona, 736 – 41. chiari e precisi,
739 – 42. la consultazione, 741 – 43. Gli ornamenti, 744 – 44. Il fumo,
747 – 45. La genuflessa, 748 – 46. Al-A∫qµf, 749 – 47. Mu∫ammad, 754 –
48. la vittoria, 758 – 49. le stanze interne, 764 – 50. Qµf, 767 – 51. le
creature che disseminano, 770 – 52. Il monte, 775 – 53. la stella, 780 –
54. la luna, 787 – 55. Il clemente, 790 – 56. Quel che accadrà, 797 – 57. Il
ferro, 804 – 58. la discussione, 809 – 59. Il raduno, 812 – 60. l’esaminata,
815 – 61. I ranghi serrati, 818 – 62. l’adunanza del venerdì, 820 – 63. Gli
ipocriti, 822 – 64. Il reciproco inganno, 824 – 65. Il divorzio, 825 – 66. la
dichiarazione di illiceità, 827 – 67. Il regno, 830 – 68. Il calamo, 832 –
69. l’inevitabile, 836 – 70. le scale, 838 – 71. noè, 840 – 72. I jinn, 842 –
73. avvolto nel manto, 844 – 74. coperto dal mantello, 846 – 75. la
resurrezione, 848 – 76. l’uomo, 850 – 77. le creature lanciate, 852 –
78. l’annuncio, 854 – 79. le creature che strappano, 856 – 80. si accigliò,
858 – 81. Il riavvolgimento, 859 – 82. la fenditura, 861 – 83. I frodatori,
862 – 84. Il cielo spaccato, 864 – 85. le torri, 865 – 86. Il notturno, 867 –
87. l’altissimo, 868 – 88. l’avvolgente, 869 – 89. l’aurora, 870 – 90. Il paese,
871 – 91. Il sole, 872 – 92. la notte, 873 – 93. Il mattino, 874 – 94. l’apertura,
874 – 95. Il fico, 875 – 96. Il grumo di sangue, 875 – 97. Il destino,
877 – 98. la prova chiara, 878 – 99. Il terremoto, 878 – 100. le creature
che galoppano, 879 – 101. la percotente, 879 – 102. Fare a gara nel
contarvi, 880 – 103. Il pomeriggio, 880 – 104. Il diffamatore, 881 –
105. l’elefante, 881 – 106. I Quraysh, 882 – 107. Il soccorso, 883 –
108. la sovrabbondanza, 883 – 109. I miscredenti, 884 – 110. Il trionfo,
884 – 111. la corda, 885 – 112. Il culto puro, 885 – 113. l’alba, 886 –
114. Gli uomini, 886
889 Cronologia della vita di Mu∫ammad
893 Indice degli argomenti notevoli