Table Of Content5
'
így keletkezett a
Biblia...
Az agyagtábláktól a könyvnyomtatásig
KI adta nekünk az Ó- és az Újszövetséget?
Kánoni és apokrif könyvek
Mi az ihletettség?
A bibliakritika és az Ó- és Újszövetség tartalma
EVANGÉLIUMI KIADÓ
A könyv eredeti címe és kiadója:
Hét ontstaan van de Bijbel,
Uitgave Evangelische Omroep, Hilversum, 1979
© 1979 Uitgave Evangelische Omroep, Hilversum
© Magyar kiadás
Evangéliumi Kiadó 1995
ISBN 963 9434 59 0
A magyarországi jogok tulajdonosa és a kiadásért felel az
Evangéliumi Kiadó és Iratmisszió
1066 Budapest, Ó utca 16.
Felelős szerkesztő: Vohmann Péter
Nyomás: fotoGOL$Nyomda, 2004/004, Gyál
Felelős vezető: Borvető Béla
Tartalomjegyzék
Előszó ........................ 7
1. A Biblia hatalmas könyv!.........................................................9
Tulajdonképpen miért? ..............................................................10
Egyedülálló keletkezésében........................................................11
Egyedülálló egységességében.....................................................14
Egyedülálló időszerűségében.....................................................16
Egyedülálló elterjedtségében.....................................................17
Egyedülálló kéziratok tekintetében .........................................19
Egyedülálló irodalmi jellegében...............................................21
Egyedülálló erkölcsi jellegében ...............................................23
2. Az agyagtábláktól a könyvnyomtatásig .................................27
Ki ífta Mózes öt könyvét? (Pentateuch) .......................... . 28
Ettől eltérő felfogások ..............................................................29
Régészeti leletek..........................................................................31
Az íráshoz használt anyagok.....................................................32
Hogyan jött létre az Ószövetség? ............................................36
Hogyan jött létre az Újszövetség? ............................................38
A régi bibliafordítások ..............................................................40
Későbbi bibliafordítások ...........................................................42
A reformáció................................................................................45
3. Ki adta nekünk az Ószövetséget? ............................................47
Az Ószövetség szerzői és összeállítói......................................48
Az Ószövetség héber könyvei ............... 50
Az írástudók ................................................................................52
A masszoréták .............................................................................56
Kéziratok .......................................................................................59 •
Antik fordítások ................................................ 63
A qumráni tekercsek .................................................................65
Végkövetkeztetés..........................................................................69
4. Ki adta nekünk az Újszövetséget?............................................71
Az Újszövetség szerzői és összeállítói....................................72
Az első kéziratleletek .................................................................73
A szöveg első revíziója ..............................................................76
Tischendorf felfedezései..............................................................77
A szöveg nagy revíziója ............................................................80
Új felfedezések............................................................................81
A papiruszok...............................................................................83
A nagy Biblia-papiruszok............................................................84
A legfontosabb kéziratok............................................................89
A szövegkritika alapelvei ............................................................92
Végkövetkeztetés...........................................................................94
Az újszövetségi kéziratok áttekintése .................................95
5. A kánoni és az apokrif könyvek............... 96
Mit jelent az, hogy „kánoni”? ...................................................96
A prófétai kritérium.....................................................................98
A tekintély kritériuma (ismérve) ............................................100
Más kritériumok...........................................................................101
A kánon szükségessége ..............................................................102
Az ószövetségi kánon .................................................................103
Az újszövetségi kánon.................................................................106
Vitatott könyvek...........................................................................108
Könyvek, amelyeket mindenki elvetett ...................................110
Ószövetségi apokrifok.......................................... 111
Újszövetségi apokrifok . ............................................................113
Végkövetkeztetés...........................................................................114
6. Mi az ihletettség? ........................................................................115
Bibliai kulcsszövegek ..................................................................115
A kijelentés és a megvilágosítás közti különbség . ..............117
Az ihletettség ismérvei ..............................................................119
Eltérő elméletek az ihletettségről............................................121
Gyöngébb ellenvetések az ihletettséggel szemben.................123
Az Ószövetség ihletettsége............................................. 126
Az Újszövetség ihletettsége.................................... 129
Érvelés az ihletettség mellett.....................................................130
7. A bibliakritika és az Ószövetség...............................................133
Mi a bibliakritika?........................................................................134
A források elkülönítésének a modern teológiai elmélete . 136
Alternatív radikális elméletek ..................................................138
A forráselkülönítési elmélet alapjai.........................................140
Általános ellenvetések az Ószövetség kritikájával szemben 144
Régészeti ellenbizonyítékok .....................................................145
Filozófiai tételek...........................................................................149
Izráel vallástörténetének bibliakritikai rekonstrukciója . . 151
8. A bibliakritika és az Újszövetség ............................................154
Az újszövetségi kritika korai története...................................154
A „szinoptikus” probléma ........................................................156
A „történelmi Jézus” problémája ............................................158
A formatörténeti iskola kialakulása............... .......................160
Formatörténeti elméletek...........................................................162
Későbbi fejlemények....................................................................164
Általános ellenvetések az újszövetségi kritikával szemben . 165
Speciális ellenvetések a formakritikával szemben.................167
Végkövetkeztetés ........................................................................170
9. Az Ószövetség tartalma..............................................................172
Mózes öt könyve...........................................................................173
Tbvábbi történelem a fogságig..................................................178
A próféták Jósiás királyig...........................................................182
Próféták röviddel a fogság előtt és a fogság alatt.................184
A fogság utáni könyvek..................... 187
Költői könyvek és a bölcsesség könyvei ............... 189
10. Az Újszövetség tartalma...........................................................192
A szinoptikus evangéliumok és az Apostolok cselekedetei 193
Pál korai levelei ...........................................................................197
Pál későbbi levelei.......................................................................201
Jakab, Péter és Júdás levelei.....................................................206
János írásai....................................................................................207
Irodalomjegyzék................................................................................211
Ajánlott irodalom .......................................................................212
Előszó
A Biblia Isten szava, Isten kijelentése nekünk, embereknek. Egye
dülálló módon, kíméletlenül nyíltan és mégis isteni irgalmassággal
telve mutatja, hogy kicsoda Isten, erkölcsi szempontból hol áll az
ember Isten előtt, és hogyan léphet közösségre az ember Istennel.
Mérvadó tekintéllyel szól az ember személyes, társadalmi és val
lási gondjainak valós okairól.
A Bibliát, Isten szavát, mégis támadják, megvetik, nevetségessé
teszik vagy egyszerűen nem vesznek róla tudomást. Tulajdonkép
pen miként is lehetséges az, hogy a Biblia minden támadást túlélt,
és még ma is a világ legtöbbet vásárolt és legszélesebb körben
elterjedt könyve?
Nem az-e ennek az oka, hogy ez a könyv „Szellem és élet”? Isten
ereje bontakozik ki ebben a könyvben, igen: ezt a könyvet Isten
örök lehelcte adta, ez az Istentől ihletett Ige. Ez a könyv a jöven
dőben is meg fogja mutatni minden nyíltszívű olvasójának csodá
latos irodalmi és erkölcsi értékéi. Az Úr Jézus Krisztus mondja:
....az írást nem lehet érvénytelenné tenni” (Jn 10,35).
1976-ban születeti az „Evangelische Omroep” (Holland Evan
géliumi Rádió) terve, hogy a Bibliáról tévésorozatot forgassanak,
és azt a holland tévében sugározzák. Ott ennek a sorozatnak a
címe: „A nyitott Biblia”. Ez mindenekelőtt választ kívánt adni az
őszintén kérdező emberek kritikus kérdéseire, amelyek teológiai,
archeológiái, természettudományos, történelmi és irodalmi kér
déscsoportokat érintenek. Dr. rer. nat. dr. phil. W. J. Ouweneel
fogalmazta meg az alapkéziratokat, amelyeket ezután különböző
tudósoknak (teológusoknak, archeológusoknak) küldtek el. Az ő
megjegyzéseik és magyarázataik is felhasználásra kerültek a tévé
sorozatban és ebben a könyvben.
Köszönetét mondunk mindenkinek, aki dolgozott ezen a köny
vön, különösen is Willem J. J. Glashouwernek, „A nyitott Biblia”
sorozat olvasószerkesztőjének.
Azt kérjük a mi Urunktól, és azért imádkozunk hozzá, hogy
tegye gazdag áldássá ezt a könyvet. Neki köszönjük e könyv új
kiadását, és örülnénk, ha e könyv olvasása arra indítaná a kereső
és kérdező embereket, hogy olvassák és kutassák a Könyvek Köny
vét, és annak csodálatos tanításait hitben örvendező szívükbe fo
gadják.
7
Isten szavát a Jakab 1,23 tükörhöz hasonlítja. Ez a könyv a tü
kör természetéről és káprázatos értékéről beszél, de az olvasó ez
zel még nem ismeri a tükröt. Jó, ha ismerjük egy tükör felépítését,
értékét és funkcióját, de sokkal jobb, ha naponta használjuk a tük
röt.
így annak is van értelme, és jó, ha ebből a könyvből értesülünk
a Biblia keletkezéséről, hagyományozódásáről, inspirációjáról és
tekintélyéről, de lényegesen jobb, ha magunk kutatjuk Isten sza
vát, és ezáltal meglátjuk magunkat a nagy, mindenható és szerető
Isten fényében, akinek irgalmasságától mi emberek, naponta füg
günk.
„De a bölcsesség hol található? Hol van az értelem lelőhelye?
Nem ismeri értékét a halandó, nem található az élők földjén. A
mélység ezt mondja: Nincs bennem! A tenger ezt mondja: Nálam
sincsen. Nem lehet megvenni színaranyért, nem lehet árát ezüst
ben kimérni. Nem fizethető meg Ófír aranyával, sem drága ónix
szal vagy zafírral...
Isten ismeri az ahhoz vezető utat, ő tudja annak lelőhelyét. ...Ő
elkészítette azt” (Jób 28,12-15.23.27).
A kiadó
8
A Biblia hatalmas
könyv!
A könyvnyomtatás feltalálása óta a Biblia gyakran volt az első könyv, amely
nyomtatásban megjelent. Az úgynevezett Delfti Biblia (1477) pompás példája
ennek.
Egy hosszú utazás elején állunk, amelynek során a Biblia törté
nelmi hátterét és magát a Bibliát fogjuk kutatni. Nyissuk ki a Bib
liát és hagyjuk, hogy elsősorban ő maga jusson szóhoz. Ez meglepő
eredményre vezethet, mert a Biblia vastag könyv - vagy helyeseb
ben: könyvek gyűjteménye. Egy egész könyvtár, amely nem keve
sebb, mint hatvanhat könyvből áll: történelmi tudósítások,
életképek, versgyűjtemények, próféciák, levelek, tanulmányok stb.
Nem olyan egyszerű kinyitni a Bibliát azzal a komoly kívánsággal,
hogy tartalmát megismerjük. A Biblia nagyon régi könyv, egyes
részei 3400 évesek, vagy még ennél is régebbiek. Egy egészen más
időből, egy egészen más kultúrából származó könyv ez, és erre
tekintettel kell lennünk.
9
Egy dolgot előre el kell mondanunk: mivel ma sok ember bizal
matlanul közelít a Bibliához, komolyan foglalkoznunk kell az elő
ítéletekkel, hogy megértsük azok mozgatórugóit. Ezt a két
pontot: a történelmi körülményeket, a Biblia hátterét, valamint a
Bibliára irányuló kritikus kérdéseket kell először nagyon alaposan
megvizsgálnunk. Már ekkor megnyílik nekünk a Biblia; mert igen
csak valószínű, hogy neki magának is van egy és más mondaniva
lója arról, hogyan keletkezett, vagy arról a kritikáról, ami őt éri.
Fejtegetéseink első része tehát azt a kérdést tárgyalja, hogyan
jutottunk a Bibliához: hogyan keletkezett? Hogyan maradt fenn?
Milyen biztosítékaink vannak arra nézve, hogy a Biblia szövege úgy
pontos, ahogyan ma előttünk van? stb. Ennek keretében mindjárt
egy kis „bibliakritikával” is foglalkozunk, mert az utóbbi évszáza
dokban megjelentek olyan elméletek, amelyek a mai Bibliánk ke
letkezését egészen másképp képzelik el, mint az annak előtte
szokásos volt. A második rész azután a megbízhatóságot vizsgálja
meg közelebbről nem annyira a szöveg hagyományozódását, mint in
kább a tartalom megbízhatóságát. A modern természettudomány, a
modern történetírás, a régészet megjelenése óta a Biblia termé
szettudományos és történelmi megbízhatóságát sokan kétségbe
vonták. Ismét mások ragaszkodnak ahhoz, hogy - amennyiben a
tudomány tényeit meg tudjuk különböztetni a filozófia állításaitól
és nem magyarázunk bele a Biblia kijelentésébe helytelen dolgo
kat, kijelentéseket - a Biblia azokat a támadásokat, amelyeket a
tudomány nevében intéznek ellene, le fogja győzni. Ez egy ilyen régi
könyv esetében természetesen nagyon figyelemreméltó lenne, és ezt
a pontot még majd behatóan tanulmányoznunk kell.
Tblajdonképpen miért?
Erről természetesen el lehet gondolkozni: tulajdonképpen mi
ért is kell ekkora lármát csapni egy könyv körül? Hát nincs még
sok más érdekes könyv is a világon? Bizonyára vannak más hit
irányzatoknak is olyan nagy és régi vallásos művei, amelyek ugyan
olyan fontos szerepet játszanak, mint a keresztyénségben a Biblia.
Ez így van - mégis hisszük, hogy a Biblia a világ minden más
könyvétől alapvetően különbözik. Nyíltan kimondjuk: a Biblia
minden tekintetében teljesen egyedülálló az emberiség törté
netében. Ez persze merész állítás, és alá kell majd támasztanunk.
Már az elején ki akarjuk világosan jelenteni, miért éppen a Bib
liáról szeretnénk beszélni. Fejtegetéseink során megpróbáljuk be
bizonyítani, amit itt állítunk.
10
