İbn Arabi ve Derrida: Tasavvuf ve Yapısöküm

170 Pages·2012·3.676 MB·Turkish

by  Ian Almond

İbnAir abvie D errida
Tasavvuvfe Y apısöküm
lanA lmond
IANALMOND
GeorgSitaaU tnei verİsnigtiylB iözlcüem ü'pnodset -kolonyal
edebivyeta eto rüizseir dienres vleerrm ektİetdailTryü.ar ,­
kiyvee A lmanya'çdeaş iütnliiv ersiçtaellıeKşrıtdrıekt. a n
fazlmaa kalveesb iuk itapbtaaşnkü açk itadbaıhy aa yım­
landThıe:N ewO rientPaolsoitdsmetRrsen:p retsieonntsa
ofI sl(aLmB .Ta2u0r0i7sT),w ,Fo ai thOsn,Be a nn(eHarr ­
varUdn iverPsriets2ys0 ,0 9v)eH isyto ofIr slianGm e r­
manT houFgrhotLm:e ibtnoNi iezt zs(cRhoeu tl2e0d0ge9,) .
EserAlrearpivç eaF arsça dahily eodldimi çalkee vürzielrdei .
Ayrın6t7ı9:
İdeaAyrDıinzti1ıs3 i :
İbnAir abvieD errida
TasavvvuefY apısöküm
IaAnlmnod
KitabOırnj iAnadlı
Sfuisamn Dde cnostirnou ct
Ac mopatraisvteyuo dfD erraindda 'A Iarbbni
İdeaAyrDıinzEtidı i törü
BurhSaönn mez
İngilizÇceev'dierne n
KadiFri liz
©2 01l2a Anbml yo nd
gh
AlRli tsR eserved
Authortirsaends lfraotmit ohEnen glish leadnigtpuiuaobgnle i shed
byR outleadm geem,b eorft hTea yl&o Frr anGcriosu p
Buk itaTbüırnk yçaey ıhma kları
AyrıYnatyıı nlaariıt'tniar .
KapaFko toğrafı
DEA/G .D AGLORITI DI eA gostPiiuncriLteb i ra/ry
GetItmya gTeusr key
KapaTka sarımı
GökAçlep er
Dizgi
EsTianap nY etiş
Baskı
KayhaMnab taacSıalvnıe.Tck i L. t Şdit..
DavutCpaadGş.üa v SeanSn i.Ct B .ol kN o.:244
Topkpaı/İsTtlea(.n0:b2 6u11l23 2)1 85
SertNifiak1.a2: 1 56
BiriBnacsiı 2nı0:1 2
BaskAıd ed2i:0 00
ISBN9 78-975--751-3229
SertiNfiok.a1: 07 04
AYRINTYIA YINLARI
HobyaMra lCıe.m aNla diSro kN.o .:C3ağ alo-ğİlsut anbul
Tel(.0:2 12)1 505 01F 2a k(s0: 212)1 551 112
www .yarintiyayintlr&a [email protected] ntiyaytirn lari.com.
İbnAir abvieD errida
Tasavvuvef Y apısöküm
IanAlmond
İçindekiler
Teşekkür . 8
...............................................................................................................
TürkBçaes kÖınysaö z 9
.........................................................................................
-Giriş 11
..................................................................................................................
1A.k lZıinn cirleri
Sufı/YapısöRkaüsmycoDünü eşlü nKcaer şı.tlığı .. 19
..........................................
Derrviedİ ab nAir abÖi'dzeg ürlePşrtoijremsei :
Hakkv'elı e crei'acükt lzuıirnn cirlaezraeittn mdee n . 23
.....................................
DerriÖdza'gdüar lePşrtoijremsei :
HarRfiu huZni ncirlAezraitn dEetnm e . 41
..........................................................
"LDai jfaenrc...e..."... .........................................................................................4 5
DijferanAcynea'sGııön:r ünGeönriünnÜ mreetzi. .m....i............ ....................5.2
2.HayrDeütşem enDiünr üstlüğü
"KarışÜızkelrıikn"e iDlİeebr nrAiir daab i . 56
....................................................
Derriildİeab nAir abSia:r amhiaK,ta ir ışımıkS leıvğeın .leri? 58
......................
YapısöÇköüzmü:l en KBaarğGşleıal ri,n en Sistemler 65
....................................
Derrida Babil'de: Sara.hatin Zo..rb.al6ı7ğ ı
...........................................................
İbni TAuarafnb'diŞa a:ş kOılnalrVıealkyka e ...t.... .........................................7..5
SonAusçDı:ul r um..l.a.r.. .......................8.1. .........................................................
3K.i taBbiılng eleri
Sufiv eY apısökHüemrcmüe nöStoinkstuez lAunğluanm ı 84
............................
LivvreKe i tBaopBş:i Mre tNienZ aman
SonsBuizMr e tOilna bil.ir? 89
................................................................................
SahiBlisDrie zn iz: MSeıtniınrsseı.lz.l .i.ğ.i.n. .......9.2. ........................................
EşiO lmyaaÖnr neKğuir an
OlumlaHyeırcmıe nöÇtoikklA:un lamKıunt lamaları . 97
.................................
HahamvleŞa ari rler . 99
............................................................................................
Tutarsızlıklar 105
........................................................................................................
4.Z evkE-sir aBro şvle[u akb yssality]
İbnAir avbeiD erriSdıar' da 141
................................................................................
SıOrl mayaSnıırÜnrz ıe rDienrer ida 151
................................................................
ŞirkSiınrÜ rzıe rİibnnAeir abi . 123
.........................................................................
SırSroınnu çÜlzaerrıi ne 128
.....................................................................................
Sonuİçl:l üÜzzyeornD ienrer viedİ ab nAir aib...... ........1.3.8. ..............................
SonuÖçz:n enPionsY ta-pısDaalğcııl ması 145
.......................................................
DerriKdaancoınÜ dçNa e o-PlaDtüoşnücnuc e 145
..............................................
"YarGıepç mveeB" eer[ iYrazmÜazke]r Bilnaen chot 147
.....................................
Bird'öen oüşl arBaekn jamÜibne'risne [ttzeernc'üım e etmek1]5 0
......................
"YazNaerd i"rF:?o ucavueÖl ztn enPions t-YaÇpöızsüallücşıü 155
....................
Allvaeeh crimteurrkee:z , dmeeğrik"leTdzai rnH,ra ık"dk e ğildir1.75
..............
Bibliografya 164
..........................................................................................................

Teşekkür
ibnAir abiİ'nygii litzecrec'üeymdeee nlöezreel,lR iakllpAehu stin
veW illiGa.Cm h itett iecşke'kkürlseurnimmabiyi ıbr o roçl argaök­
rüyorOunml.a sraıyne sBiantddıüe n yasŞıenydhaE' küble re'sienr leri
dahçaa bubki liİnbdnAiir. a biy'daepnt ıağlıımn tçıolğaurnıAdnra a p­
çam etindleer reef evrearnmse rmaeğ mbeunm etinlteerricnü melerini
ChittivceAk u'sitnie ns'eirnl beorriçnleu yum.
StaUtnei veorsfNi etwYoy r kP resvsePe a ulPirsetos fNs e wJ erseye
de(,s ıraWsiılyllGia.aC) mh ittiTchk'Seiu nPfi a tofhK noweldgIeba:nl ­
'ArabMie'spt ahysofIi mcasng ait(i1o9n8v 9e) RaAlupsht iTnh'Beie nz els
ofW isdoems erleryianpdteıanğl ıımn tvıelradriamk ülsearaid ieçlienr
teşekekdüerr im.
AyrıBcoağ azÜinçiiv erVsaiktfeısa'irn aışnt ırymaapmtaım kallair ı
destevketc eönm ertldiokltateyenış ekektümrei ks tiyoDreusmt.e kleri
veö düllaerraiş tırmamıny üekkloenkrooimlniaiky laKşittıarpdtıa.k i
2.v e3 .b ölümlbeirkriı ns mtıh],eo uronft ahAlem eriAccaandy oe fm
Rleiigon('dOax fUonridv erPsrietsvyso )l7,s0 .:( 230 0v2e7) 2 1:( 2004)
yayımlan1m.bı öşltüdımerP .h iplhoEysa oasntWd e s53t1: ( 200d3e)r ­
gisiynadyeı mlanOmnılşatrnııernz. a kebtuiryaltdeea k ryaary ımlan­
maktadır.
8
TürkBçaes kıÖynas öz
Buk ita1b9ı9,9 -2y0ı0l0la arraıs ıanldatayı d aunz usnü rbeinzr a ­
mandKaa,y seTrail,ay sa'ztdaOı mz.a manylaaşra dıbğüıymüa kh şap
evivne randassaıbnadhabl,uak riıt yaabzıd ıhğaıtmıır lıByuok riu­m.
tabyıa zarvkeerna ndbaankıtnbı ağhıçy ee şil yaöprrtaüpklalüra lralka
biarl andAanna,d oklaur ıdyolnam ubşim re kadnöan müşOtniü k.yi ı l
önceoslim asrıanğam beunk itTaübrık iyyaez'mdaebn eınni imç ipne k
çoka nlagmeal dihğaitnıir lıİybonAriru amb.i 'nin zyieyralree­t ettiği
ri- Sivas, Malatya, 12K2a0y'södenercniie n- şebadi illhmaisşs,a İbni
Arabi'nin oralardan geçebrikşree ny lkeurlil aanrmaımşa ko labileceği
içisnıç ratn tbaislreı y ygaihdb oil aştım.
Okuyucbue ndiu,r umruo mantikleşytaibkalbneioşcrrt ıyi arnetna ­
lioslta rdaükş ünmieskt ebrusnyeua pmatyaamy etkviasrid ır. İnsanla­
rınned üşündüüzğeür oidnaek lanmıŞyeoyrhEu'kmüb.le b ri'arer kada­
şı-mi lahpiryoaftev seSö urfiüş aTiurr aKno çv-asıtialsdgıuiyy ldau m.
ArkadaİşbınAmir, a biy'anziınl aİrnıgniılfonit zockeo pbiasniöand iü nç
vermiBşumt eit.i nl(earcdeema,il cıen tılaşyöaycdlaeeğv ıaemmd) eb ni r
düşünckeayrlşeı l"aCşetnınmem:tu itnl ulduağiumt ae hdailtt ındadır,
işcteen nbeöty blieyr e rdBiurg "ö.z le-mbiünt hüank imkuit lulukların,
peyka kınsdoankuhine vpa orl ainh timiaçliiinnneş e ad ilmgeesrie kti­
ğia-rkasıknedsakikiçing öyrüüz yılöltaersıinön ndüemnçe ı kmgıişb i
görünİdbünA.ir abie'sneirnl oekruidnuikb çuta u,h faefn omteensii s
ettit>ğ kiandiia yrai n ladkıemn:d iesşiznaim oalnalrıha ekmb askçıın­
karhaenm d e hükükmıslbüaiznsr i stem.
Doktortae ziİmbinA,ir abiv'enfaitnı nydiarynmı isl o nbriaAr l man
kasabadsoığnaHdnaı rismtiisytaMinek i,s Etcekrh üazretr yianzem ış­
tımÜ.n lyüa ka"rTıaşnır bıe'nTyiaa n rıköuarnt arimçaiysnaı l varıyo­
rum':E ckhaİrbtAn'r ıav beHi a llMaacn-sııl rm'uusnt aorlidpub ğeun zer
yanlaınşl aşılvmepa rloabrlae gmölteürrem Lüuştthüve.eHr e idegger
içibnii rl haEmcdkıh aKratr.kş oıy dugğeul enetkesoelsloi jsitke mleri
9
semanotliakre alke ştviesr oerng ulealyeaşmnta inrevedilüy şaütn cesi,
İbAnria bim'entiinn laesrliınnoidk auny abiilçamiğenıçk ra bgae rekti­
reAnr apöçğar envmaez ifbeasşilnaeme aşmleait kt i.
Buk itTaübrık iyyaezömea bneınni.im ç in birçgoekl dainğlia­ma
nis öylemBiuşgtüionmn,.iki yıslo nrbauk, i taTbüırnk çtee'ryceü me
edildgiöğrimnbeiek n iimç dianh daam anidoalrdK ui.t haaphl aiz ırda
başdkial lerradpeFç aa-Ar,s Eçnad,o neozrcteça-ıykam faıkşatbtıe nim
içöizne llelö inkemolliaş ne iyd,d eidai lseenk üleary/rdıaimrnıai s ında
köprküur mgai rişibmuilnudnbeau gn i kbii tap(lbaturü ırnbd ier çok
kitvaapr dkıarm)u ssöayll ebmiçdree ş yieetrd inmesidir.
Buraddiak koaltmlail ıöymırmü;ns üand edcöery tı lİısntıa nbul'da
geçirbmiyiraş b ancıT aoslaavvrveafu kef l süezfeerb iinkrei taabcae,­
micpeo libtigirak yf a pagriarkyi aşp miaskt emiySoöryulme.y eceğim
teşke İys;t anbyualşöaarb kuşe enh rniekn a dşairz ofroelndiuksğ ıuk
sıbke nçia rpmHıeşrşt eıy.Mi üns lümvaesn e küvleerrs iyvoanrldaır:ı
kütüphaşniedilerer rg,ig laezreitü,en lievre,r skiittealpSeçarınl,ikika ir .
şehaiyrnm ıe kainşıge adli yosradnuik;kki ie ntnsüeflbu iskr a rpaa rça­
sınaıynnk ıö şepsaiynlia şıvyeb ournduunb lear aabrearl ahreımnedna
hemehni çebtikri lyeoşktiuBm.i k ri tapgçiıryevare ke ikt apççııdkaa­n
ravke ybaid ro lmubşian evrede okl muşitnaernbe udk ü nyalbairrıinn ­
dedni ğebraisniegt eççee bilviehr adbliö nyilzee ynkç eanr pşıebcyuıi ki
dünyanneırne dheiybçsu el uşmuygoörz ügkimbeil eriydi.
Beldkeih alihazbıarsbdiiatirk z il enaibmair tıyToürrukmçi.oy ke
hızdleığ işoinyy ıoölrn ,c ehkait ırabliaglrüeıç mlaüi knlaen abi.l iyorum
Fakbautk ısöan söiznüs,a nbluak riıtnia nbcıe leDyeerrrevikedİ ab ni
Arabih'enirik ni soiknuim alavreoı nnlaad relvaae mt melecreisnaer et
bulmaülmairdıiy yalzeı yoHreuirmk d.iü şünüfarrükşnle ık ilbliezred e
öğretşeecyevlğaeiHrr e. r iki düşünükreünnfad,ri k blaığ lamlarından
sundukalyanörılı ç üudyeg uuny arıloalrdıubnğiıusln öe y lenMeüb­ilir.
saaeddee rskeennikdzii,t abıbmipdraa sna sjolnal andiısrtmiayko rum:
Derriilİdeba An ria dbüi zenbloezrmia ktBaidzoıelr,m. fau rşez t tiği­
mişze yliekdriei fad üşündürmheiktçezbdaiimrra s;no rgulamadığımız
"hakikhaatklkeırn"d a.konupşetskuı ğkkue mnudzikdmaain zdiı rdığı­
mıazş ıörzıg üvenibmiiuzzyida ennd ırma.k.t".aT daındrrelıda"ir ğ imiz
şeyhienzr a maTna norlıa mayabivle"e Hcaekğiidkneaidt i"ğ şiemyiizn
hezra madno ğroul amayabikleencoderiği ijniin al byizofaelr lka rıyla
ettirmektedirler.
IanAlmond
Eki2m01 2
10