I racconti di Kolyma

581 Pages·1999·16.346 MB·Italian

by  Varlam Salamov

Varlam Salam ov
I racconti di Kolyma
Volume secondo
«Ogni mio racconto è uno schiaffo
allo stalinismo», cosi nel 19?1 Varlam Šalamov
definiva con secca, sonora immediatezza
I racconti di Kolyma, tragica testimonianza
sui gulag sovietici, su «quello che nessun uomo
dovrebbe vedere né sapere».
Dalla fine degli anni Venti al dopoguerra milioni di persone
vennero deportate e morirono nei lager staliniani, e alla Koly­
ma, regione desolata di tundra e ghiacci dove «uno sputo ge­
la in aria prima di toccare terra», Šalamov rimase confinato
dal 193? al 1953. L’anno successivo, subito dopo il ritorno a
Mosca, tassello dopo tassello Šalamov cominciò a comporre il
suo monumentale mosaico contro l’oblio, il suo poema dante­
sco sulla vita e sulla morte, sulla forza del male e del tempo.
Edizione integrale a cura di Irina Sirotinskaja.
Traduzione di Sergio Rapetti.
Varlam Šalamov (Vologda 190? - Mosca 1982) studiò legge
aH’Università di Mosca. Trascorse quasi vent’anni nei lager staliniani
e in vita potè pubblicare solo alcune prose e poesie. In Russia
I racconti di Kolyma sono usciti alla fine degli anni Ottanta.
In Italia traduzioni parziali sono state pubblicate nel 1926, 1992
e 1995. La presente edizione Einaudi è la prima integrale apparsa
fuori della Russia.
In copertina: Aleksandr Labas, Treno in arrivo, olio su tela, 1928, particolare.
New York, John Hittans Collection.
Progetto grafico 46xy.
E T Scrittori
ISBN 978-88-06-17734-8
I due volumi
€ 21,00 9 788806 177348
Questo ebook è stato realizzato e condiviso per celebrare il
Centenario della Rivoluzione russa
1917-2017
ET Scrittori
641**

V
Varlam S alamov
I racconti di Kolyma
Edizione integrale a cura di Irina P. Sirotinskaja
Traduzione di Sergio Rapetti
Volume secondo
Einaudi
Titolo originali
Kolymskie rasskazy
© 1989, 1998 I.P. Sirotinskaja
Ot sostavitelja e Vospominanija o V. Salamove
© 1990 I.P. Sirotinskaja
© 1999 Giulio Einaudi editore s.p.a., Torino
Traduzioni di Sergio Rapetti per I racconti di Kolyma,
e Piero Sinatti per la Prefazione e i Ricordi. Lunghi anni di conversazioni
Prima edizione «I millenni» 1999
Progetto e cura editoriale: Anna Raffetto
Cura redazionale: Patrizia Mascitelli
www.einaudi.it
ISBN 978-88-06-17734-8
I racconti di Kolyma
Volume secondo