I protagonisti del Vaticano II. Giovanni XXIII, Paolo VI, Bea, Colombo, Döpfner, Felici, Garrone, König, Lercaro, Maximos IV, McGrath, Ottaviani, Parente, Ruffini, Suenens, Wyszyński

280 Pages·1994·4.595 MB·Italian

by  Jan Grootaers

Jan Grootaers
I protagonisti
del Vaticano II
Giovanni XXIII, Paolo VI
Bea, Colombo, Döpfner, Felici, Garrone, König, Lercaro
Maximos IV, Mc Grath, Ottaviani, Parente
RRuuffini, Suenens, Wyszyński
7
A
5
9
ATTUALITÀ E STORIA
Trent'anni fa si apriva il concilio Vaticano II che diede inizio a un vi-
goroso rinnovamento della Chiesa. Convocato da Giovanni XXIII nella
fiducia dello Spirito e proseguito da Paolo VI con forza e abnegazione,
il concilio rivelò al mondo una Chiesa inaspettatamente viva. Con co-
raggio venivano abbandonate tradizioni secolari, con decisione alcuni ve-
scovi facevano valere la loro responsabilità per la Chiesa universale.
Ecco allora il senso di queste brevi ma penetranti biografie dei prota-
gonisti del concilio. Sullo svolgimento dell'assemblea, sul rinnovamento
della vita cristiana e della liturgia, padri come Lercaro, Suenens, Döpf-
ner, König diedero un apporto decisivo. Non è tuttavia da sottovalutare
il contributo di padri come Felici e Ottaviani preoccupati della purezza
dottrinale e della costituzione gerarchica della Chiesa o quella di altri padri
(Maximos IV e Bea) particolarmente solleciti dell'ecumenismo, del rap-
porto con i fratelli e con il mondo contemporaneo.
L'autore, noto storico della Chiesa, ha operato le proprie scelte tenendo
in considerazione sia la funzione di leader assunta da alcuni padri, sia
l'originalità del loro contributo. Ne risulta un ritratto vivace e inedito
del Vaticano II che mostra quanto sia stato ricco di sfumature il dibatti-
to svoltosi dentro e fuori l'aula conciliare. L'opera aggiunge un prezioso
tassello alla conoscenza del concilio e contribuisce a rinsaldare la memo-
ria, oggi forse un po' offuscata, di questi protagonisti della storia più
recente della Chiesa.
JAN GROOTAERS è nato nel 1921. È professore di scienze religiose all'Uni-
versità di Lovanio. Ha pubblicato numerose opere concernenti la storia della Chie-
sa del XX secolo, in particolare il concilio ecumenico Vaticano II.
L. 28.000
GiovanXnXiI IIP,a olVoI ,B ea,C olombo, Dopfner,
FeliGcair,r onKeo,n igL,e rcarMoa,x imoIsV ,M cGrath,
OttaviaPnair,e ntReu,f finSiu,e nenWsy,s zynski
I PROfAGONISTI
DEL VATICANOI I
di
Ja nG rootaers
SANP AOLO
Traduzdiaoflnr ea ncese
diD oriTnuon iz
© EDIZNIIOS ANP AOLOs .r1.99l4. ,
PiazSzoan ci5n o2-,0 09C2i nisBealllsoa( mMoi lano)
DistribuCzoimomneer:c EidailzeiP oanoil si.ner .l.
CorsRoe giMnaar gher2i-1t0a3,1T 5orino
A RogeArub ert
uno magggirtoao a lm aestear moi ccoh dea
lungtoe mpmoia ccompacgonnisa u ocio n­
sigclrtiii,c ehs eu ggiemrenltemi i;re i cerche
nons arebbgeiruoni tnpe o rstoe ngzlaii n ­
coragmgeinatdial upir fousis enzrai serve.
Lovani3o0l, u gl1i9o9 3 JANG ROOTAERS

PREFAZIONE
Il culdteog «lerio ic»h,èe s tadtigo r amno daal 'lepodceal
romantiecuirsompohe avo i,s sduotpodo ia lloarlat efrnoret u­
neL.' filnusessoe rtcosi tullasat oraifoaidg arlle sscoiceinazlei
haf attsoì cshoep,r atatp uatrttoi rem edtdaàilq luae ssteoc o­
loa,n chileg enebrieo fgicroav enimsessesa olb andaoml,e no
peqru anrtiog uaircldo an tineeunrtoepp eooi,ci hnGé r aBnr e­
tagncao nlais doalttraa idoinzdee lbliaor fagian onh ap ernsuol la
deslu op retgsiio.
PhiliLpeilpvalei hna p erdòi omsrtationu ns ubor lilasnatgeg io
comseia ssiosgtgaaiu nos traordriencaurpideoer lobl iao gra­
fiala,q uale pvrieessneaem pprieiù n s ercioan saizdieroanne­
chdea gsltio rdiipc rifoes sion«eEs's:èa l os trumemnitgol io­
rep emro satrriel geameis istterpnaat sis eap troe setnrtmaee ,­
moripar goee tttori,an diveis doucoi eep teàsr,p erimeiln tare
tempcoo mper voad elvlia»t .aIb revpirf oilbii oagfircqiu pir e­
sentnaotnpi o trebesbseermroee g lriaios sucnhtdeia q uesctoon ­
cetdtipo o lartir«taàm e moirae p rotgte»o.S enzean atrrnee l
meridteopl r oblseeamd ae termiidlni avrreeedn eilsltao sriiaan o
l Ph.L evillLaesi pnr,o tagonisdteel sab :i ograpihniP eo,u ru neh istopiorlei tique,
Pari1s9 88p,p .1 21-1s5o9p,r att1u5t8t.o
7
lfeo rzseo ci-lael«im asse» -noo ni ncveel feo rtpies ronali­
tà-gl«ii ndiuv»ii-dcsie mbraa q cuheesr tiog uaurngd roa n­
dep essoi daa a ttriablulciear rteat reitsicdhiue n ada teapo ca
storIincafat.ta i ,s eccohnsedita a r tdtiiu n p erioddimo a ggio­
reo m ionrset aibtiiàlrl,u odleo«i g ranudoi mi»ns iardài ver­
som:e niofn luennetpler iomc aso,d eptieiùrn manntesele cno­
doN.e lsltao rdeilaCl hai ecsoan tpeomarnela',e iloendzei Gio­
vanXnXiI IIa v esvcoo Rdoim as emaba rvrea pertuon' p eoca
dim ovimendtico o,tn rod eaclne inpor eceendtceh aecl unsio ­
nop ropeand sefii nidriie m mboislmioE.n trcoe rltiim qiuteil
papad,ei fnidtito r anisoinpzeo,t déip siegaurnepa e sronalità
dis tranoarrdriiiiole veio cl o ncdiall iucoio vnocastito r faors­
mòb epnr etsoi nu nsopa zidoil ibenretqlàu aulnena u ovlae a­
dershhasi tppu ittou tctoinu nd iscoarsssool utamneunotveo .
Inu nace lecborneefr enRzoag,e Arub ercte rcaòl,nc uia nni
fa,d is tabi«lliri uroel o naevluslttaoo rriipsae ttivadmaelnltee
singpoelsreo nalei dtaàlf loer zper foonde»P2re•dn endaod
esepmipor opori il cdaesVloa t iacnoIl, iglr ansdteo rdieclol a
Chiessoat tolifliat ntecoòh ep,u pro tendqou eclo nceislsieor e
visctoom iepl u ntdoia rridviuo n sae rdiice o errntedi i m ovi­
menti daaat ltnciuidv eiec nnqiu,es utlit niominau rebabevruot o
une sitcoo srìpa ideou n' iflunenzcao spìrf oondsae u np apa
nona vsesceo nvocuanct oon ciesl ein oo nv fio ssesrtoa utoi­
mincio rgaigocspaia cdiia ssumernlead irieoznPer.o gsueiRvoa­
geAru ber«tB:i sogneirenlbotbcreie t uarnedao zzidnia uomi­
nic hea,l ivdeillvise- ircommee mbdreicl o lldeegmiio ode ra­
torcio,m pea drcioc nilictiormise,e gredtiac roim msisionoe
epsertih-anno conctorniil bouriiont toe rvave onltstipee,t ­
tacolsapersism,oo lptiorù i saetraivd ,a raelc onciqluieol l'o­
reintamecnhteeos spoo eiff ettivaamsseunnt»se3eS •it radtit ò
uomicnhise i t rvoaroanlpo o stgoi usnteoml o mengtiou sto.
Quanatfoef mratdoa R .A uberctos tistculeia m igilorien tro-
2T estaop parnseoBl u lledteli aCn l aessd esl eetste rtd es scienmcoresa /eetps o liti­
quesA,c adémRioey aldeeB elgiq5u•se é,r iBer,u xel6l3e( s1,9 77/p5p).1, 5 4-166.
J /bi,dp ..1 65.
8
duzioanllese e dibcreivb ii oragefi qpurie steantSeit. ar ttian ­
fatdtiui ng rupdpioe minepnestroin aggrii ucshnceoia rlmoo­
mentoopp ortuani nolf uenzgalorire i teanmednetlils 'eamesbal
cocniliSairaeom.i nlotrdee bitaollr eit tdoiqr uea lcihned ica­
ziosnueci r itcehrheia nngou idlaatn oo fna cislcee lcthae è si
dovutoope ra.rB eenclhe'éps eriemnaztaau trian q uesitnad a­
ginceia bbiinags neaatd oif fidadrieu natr oprpiog iddiav isio­
nei nc orrtedine lls'eamsblceocani liaabrbei,a tmuoat vtidae di­
catcoi rdcuate e rdzepiir foilaip esronaagppgair tuetanill ama g­
gioraenu znta e razr oa prpesenttdiia q nuellcahf eu c hiamata
lam inoranza.
Una ltcrroi tseergiuoèi s ttoa qtueol ldoip rendiencr eo nsi­
deriaoznseo lipo a dric odnecl.i S loinoo sdtic aotnis eguenza
esclgulesipsi e rctoicn ililaar ilc,eu ai dedrusrhtaienip lV a tica­
noII nofnu m ai poisndt ias ciuosnse.
Unac ofnermaa p ostedreilfolornaid a tedziqz uae sstcae lta
vieinnqe u almcohdedo a lcloan sztiaotcnahee p esiro nasgcgeil ti
ep reesntfaurtoin por essocrheéog laernmtper eesntnieg ir andi
ed esciimvoim endteicl o ncilio4•
4 CfrI.lq uadrcroo nooglicdoeg ila vevnimednetlci o nicoiV laticaIln on ella
posatzfioan qeu esvtool ume.
9
AVVERTENZA
Ip rofbiiloig raqfuiipcr ie senstoantdoii spoasdte ic,c ezidoiqn uee lli
deid uep ontefiinco ir,d ianlef aibce.otÈ soldoo po matruirfal essio­
nec hec is iamdoe cipseiru nat alseo luzicohneèe d ,i p ers é piuttosto
neutraLlaev .e rièt càh en onn e abbitarmoov autnaa m igliore.
Ognail tsroal uziaovnree bpbree sentation csoenrvie n.i eAendst eim­
pioim oderatnoornci o stituiqsucio nucona at egodreitae rmipnoait­a
chée ssfii guraannoc hpee rg liin terventai t iftaodtlipto ai d ri conci­
liaDr'il.at rpaa rtien troduurnrade i sntziionfera m aggioraen mzia­
noranazvar ebabveu tiogl r avdeie fttdoic readreeg sltie ccbaetndi e ­
fniitmie,n trienr ealetsàs i sao nnooia pparisneic rteia nchmeu tevo­
liI.n ifneu np rotagonciosmtema o nsignCoorl ombnoo nr ientrava
inn essucnlaa sisciafzieou nneap ersonacloimtelà ' arcivedsiVc aorv­o
savihaav issult'voee ntcoo ncilsieacroen pdroo pcrrii rt.ie
Inq uesctier costaabnbziea mdoov utfoa rdein ecessviitroàtp ùt an­
dop eru nas oluzione pmieuctctaonsqitucoaa l èeq ueldleal l'alfabeto.
J.G .
TAVOLDAE LLAEB BREVIAZIONI
AS ActSay nodSaalcirao CsoannccOite/ici uim eVnaitciIlic,3 a 1n i
voliC.i,t tdàe lV atican1o9 70-1991
Caprile G.C aprilIle ,c oncilioIl ,5 V vaoltiRi.o,cm aa 1n9o6 6-1969
LaurentiRn. LaurentiLn', endjuec uo nc4i v/oeli,.P, a ris1 962-1965
Id.B, i/dauCn o ncvio/l5.e ,P, a ri1s9 66
Rynne X.R ynneL, etterVsaftriCocimatV nya .t iCcoaunn c4iv o/l11i.,,
London1 96-3N ew York1 966
Wenger A.W engerV, atiIlc,4 a vnol iP.a,r i1s9 63-1966
lO