Table Of ContentMALCOLM TODD
IG ERMANI
DALLTAA RDRAE PUBBLRIOCMAA NA
ALL'EPCOACRAO LINGIA
®
ECIG
MALcouw ToDD
ProfessdoiAr rec heolopgrieas slo' L'
niversdiiEt xàe te(rI nghiltèesr rtaa),
toV isirFienlgl opwr essio colleged iAl i
Soulse Brasenos(eO xfordV)i.s iring
Profespsroers sloa ewY ork niver
sitnyo,n chéS enioRre searFcehl low
dellBar iriAscha demey c uratodreel la
riviBstrai tanÈn aittau.a lmeMnetme
brod ellRao yaClo mmissioonnH isto
riMco numentTsr.al es uep recedenti
operrei cordiaTmheoN :o rthern Barba
rians (1975Ro)m,a nB rit(a1i9n8 1),
TheSou th-Weslot AD 1000 (1987).
IG ERMAt'JI
Avvolpteir l unghie colnie llfiet ten ebbiceh e,
secondgol ia utormie dievalii t,e ndevasnuol le
lortoe rrceu pee inospitfaollitd,eif oresatceq,u i
trinei l andien ferniaJ lerii G,e rmanfiu roncoo n
romantilcaon cpioor tadtail l'opatcoirtiào grafica
allbar illaqnutaen tiol lusoproisai ziodnier azza
dominanetuer opeear ,i vesdteilst ain guigenb or u
nastrmoa ntod elp iùp uros piriatroi anDoi.r adate
lef oc hied elle meen atziz oppalteem i tichael i
vichingrhiem,a noeg gfie rmiol f attcoh eF ranchi,
Alamannei B urgundGie,p idei L ongobartdein,a
cip rotagonidsetlliie n vasiocnhie travolsero
l'Imperroom anod 'Occidenmtae a,l trìie n nega
bili pagdernie tiec ic ulturdaellil mao derna
Europa, rimanagiop nioùt uttorcao noc iuti.
Dietrloal itandiii an vasieo dnait aer ranscpae sso
unaf antacsoilam dai i mmagi"nbia rbariecc hoen"
fuse:b enp ocos id icien fadtetlil tao ridae,l l'aer te
dellcau ltudriaq uesptoip olcih,e s opravvisas ero
quattsreoc odliic onvivecnoznaR omap erd iventa
rei nfilneeé lidtese llnea ziounni t empoa lesio g
getteed i mporruen af ormpao litniucoav ai-lf eu
dalesi-msoullroev idneel lpaa xrom anae d ellrae la
tivkax .
MalcolTmo ddr icostreud ieslciem iitnqa u et os ag
giol o pazipor oprdieol lcau ltuer dae llpeo pola
ziongie rmaniche, ricolnleolcc aonndtoelset o
antropoloeg giecoog rafdieclola el tcriev ilizzazioni
protoeuro(pSecei tCie,l tLia,t inGir,e cis)e,n za
perdermeai d iv isntéai c ontincuaim bmia teriali
e artisntiélc eis ,i gnificdaitfifveer etnrzale ev arie
etniceh ea limentarloapn roo foned dao lorotsraa
sformazidoenlel nao strcai vidlutràa ntie" secoli
buid"e ll'AMletdoi oevo. ISBN8 8-7545-681-X
l Ill
€ 15,00 9 788875 456818
titoolroi ginale:
THE EARLY GERMANS
inc opertina:
UN CAVALIERUEN NO,
AFFRESCON ELLA CRIPTAD ELLAC ATTEDRALE
DIA QUILEIA,
secolVIol ci irca
© Malcolm To1d9d 92
Blackwell
OxforUdK & CambridgUeS A
© ECIG-EdizioCnuil turIanltie rnaziGoneanloiv a
s.a.dsiG. . LB.l engin&o C.
9-16125
ViaB rignoDlee F errari, Genova
l"'Ed izio1ne9 9- I6SB 88-N7 :i4:rf>81·X
l"Ris tampa2 004
MalcolTmo dd
!GERMANI
DALLTAA RDRAE PUBBLRIOCAM ANA
ALL'EPOCARCAO LINGIA
traduzidoin e
EI'ZA SJCCAReD CILARA GHIIIELLINI
ECIG
edi:.ciuonlil iunmllrim tu.gioennactl'ltil
a E.A. THOMPSON
Indigceen erale
Indidceel liel lustraez idoenclial ret i..no oe o o o o o o o o o o o o o o o o o o o1 o 1o o o o o o o o o o
Premesos o ao o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 1o o3 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Abbreviazio00n0o0i 0o0 00o o o o 0o0 o0 o00 00o 0 00 00000 00000 000o 0o0 0o 00o0 0o000 0 o 000000o0 0000 o o o 15
IntroduziLao nries:c operOotoooaooo oooooooooooOOoooooOOOOOOOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 17
lG ermaniL-eo riginLiel- ingue
PARTE PRIMA-LA GERMANIA
Territoeri poo polaziooooonoooeoo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 31
Ilt erritoo Greirom aniC,e ltei p opoloir ienlllli
IILa struttsuorcai aooloooeooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 41
Lei stituzAiromnaim-enteo g uerr.t
IIII G ermaneil 'avanzdaiR toam ao ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 57
lp rimsic ont-rLief rontireormea neI-G ermanail s ervizdiioR oma
IV Ivi vie mio rtoiooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 71
Formed 'insediameLn'teoc-onomaigar icoPlraa-ticdhise e poltura
V Commercieo d iplomaozoooiooaooo oooooooooooooooooooooOOooOOoooooOoOOOOooOOOOOoOOO 89
Lad iplomazrioam anae Gie rman-iIlc ommercicoo nl 'Impero Romano
VI Cultaor, teet ecnioocoooaoo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 107
l
Divinietà l uoghdii c ulto-sacrifumiacnii- Mitei c erimon-iIelc ristianesi
mo-L'artigiaLena otroi-gidneil l'agretrem anica
'
PARTE SECONDA-LEUROPAG ERMANICA
Les ociedtifà r ontiooeooraooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 143
VIII R egngio tico io0 00 o 0 0 o o o0 0o0 0 0 o0 0o o o o o0 0oo oo 0 oo0 o o0 o0 o o o o0 0o0 0oo o oo ooo o 00o o o o o o o o o o o o o1 o 4o o5 o o
Le origidneiiG otil-V isigoGtliiO- strogoti
VIIIS vevie Vanda0l0o iooo oooooooooooooooooooooooo0o0o0 000000 0000000000000000 000000000000000000 177
GliS vevilV- andali
IX FranchAil,e mannei B urgunodooiooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 185
lF ranchid:a llGaa llailal a Fr.tGnlciAi lae-mann-ilB urgundi
9
INDICGEE NERALE
X pIo poldie ln ord... .... ................................2 .0.5. ..............................
Sassonei F risonSic-andinavia
XI Gepidei L ongoba.r.d...i... ................................... ...................... 221
lG epidil-L ongobardi
XIIT urineg iB ava.ri . .... .. . ............... .................. ....... ......... ..........2 .3.7. ..
Conclusi-oDnaell'antiacinh oistàt griio r.n...i... ..................... 239
Note.. .......................................................................................... 251
Fonti..................................................................2..5..9.. ..............
Bibliogr.a...f.i.a. ........................ .............................................. 261
Indiacnea li.t. i c.o . . . . . . . . . . . . . . . .2 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Indidceel Illel ustraezd ieolCnlaier tine
I popoli germoacnciicdie ntianltio rnaol1 00d .C.. .........2.1. .....
2 I popolgie rmaniocrii entianltio rnaol1 00d .C.. ..........2.2. ........
3 Prigiongieerrmia niscuilb asamentod iu nas taturai nvenuat a
Magonzae risalpernotbea bilmeanltI e s ecoldo. C.. ...........5.0
4 Archif,r eccpeu,n ted i) ancee s pade rinvneeniud teip osivto-i
tivdii N ydame Thorsbje..r..g.. .............................................. .5 4
5 Piantdae ll'insedioa dmieP neteloD,r enthOel,a ndar,i salente
allpar imae tàr omanad elF errod,o minatdoa un'uniccaas a
lunga... ................................................................................ 75
6 Piantdae ll'insediadmieW nijtsot erD,r enthOel, anda, come
dovevaap parinreel IV secoldo. C.... ........................................ 77
7 Ricostruzidoinu en insediamednetlol 'ertoàm anad elF erro
pressLoe jreD,a nimarc.a. ...................... ...8.0. ...............................
8 Primei mportaziionn" iG ermanidai"v asellarmoem anoi n
bronzo( seconJd.oK unow). ..................... ..9.5. ...........................
9 Piattdo' argenctoon l ar affiguraziodniAe t enaa ppartenente
alt esordoi H ildeshe.i.m. .............................. ...9.7. ...................
10 Le vied ell'ambdraalD anubieo d alM arN eroa lB alti.c.o.. ..1.0 1
11 Testdai g uerrierrion venuitnau nat orbiedriaO sterbnye,l lo
Schleswig-Holssetceoinndi:olc ostumdee iS uebii,c apelalni-
nodateir anos egnod ia ltroa ngo ............... ..1.1.4.. ....................
12 Corpod ir agazczoan g lio cchbie ndati caep eil rlais artiin ve
nutoi nu nat orbiedriaW indebyS,c hleswsiuglq, u aleer ano
statpio stpia letdtiil egno. ..................... ..1.1.5.. .........................
13 Iscrizieo mnoet ivpir esenstuiu nod eic orndi' orroi nvenuat i
GallehuDsa,n imarc.a. .................................... .....1..19.. ...............
14 (a)F ibuldae lt ardVIo secolcoo ni scriziionnr eu nep rove
nientdea CharnaDyi,p .S aone-et-LForiarnec,i (ab;)a lfabeto
121
runic..o.. ......................................................................... ........
·11