I demoni del potere

106 Pages·2012·1.601 MB·Italian

by  Marco Revelli

È
sta!t"ai nvendzeiloclniaet ltaàg 'r anidnen ovazio­
nec heh aa wialtaop ratdiica ad domesticdaemle nto
poteArlre i.p adreols lueem uran,e l'lsop apzrioot etto'
dac usio nsot atteen uftueo lrefi o rdzeecl a oèss ,t ato
possicboimlien caip aorresr oet ctoon trloepl oltoe nze
distructotnci uvsieie reas prefsisnaao da llolrana a ­
tursae lvagdgedilao minEii om.m aginuanmr oed ello
dio rdian dei mensiuomnaen al.d uem itfio ndativi,
diM edusead iP ersedoau, n l ateod ,e lSlier eend ei
Ulisdsice u,si io ccuqpuae sltiob draol,l 'raalctcroon,­
tavaanpop unqtuoe sptaos sagdgail'on umino(seo '
da'lm ostruaolslo"'u)m aqnuoe's:st oart dai t rasfor­
maziodneecl a rattere 'ddeepmloo tneidraaece ,on 't i­
tàs elvagegi inac ontraos ltlrautmae anstsoo ggettato
a unq ualcphreo ge'tctiov Cihleea 'c.c adorràan ,e l
momentionc ulia s oliddei'itl àu osgehmib'r vaa cilla­
ree scioglsioetrltsaosi p inttraa volgdee'nif tleu ssi'
finanzeiq aureill,li en deice o nfifnaeris nic eertp ee r­
meabielsip,o satlelm ei nacdceepi r imor'ddieamloin i
deplo tere'?
'�llii iliii -il�liì�ili
9 7888420 95361
C 2012G,l uLsa.t erz&a F igli
www.laterza.it
Progettgor afidciRo a ffaella Ottaviani
Priemdaiz ionsee ttem2b0r1e2
Edizione
5 6
Anno
20122 0132 0142 0152 0162 017
Proprieltàe tterarirai servata
GluLsa.t e&r AzgalS ip aR,o ma-Bari
Quesltiobè rs ot ampastucartao amicade llfeo reste,
certifidacaltF ao reSstte warCotmdcsihli p
Stampatdao
SEDIT-Bari( ltaly)
percon tod ella
GiuLsa.t e&rz Rag lSipa
ISBN 978-88-420-9536·1
�v ietaltaari produziaonnec,h e
parzialeco,n q ualsmiaeszzioe ffettuata,
compresal af otocoapnicah,e
adu soi nternood idattico.
Pelral eggIeta lilaa fnoat ocoèp ia
lecita solpeoru spoe rsonapulere �
nonda nnegl'gaiutoreQ .u inodgin i
fotocopciheaev iti l'acquisto
diu nl ibèrI ol leceim tian accia
la soprawivedniuza n m odo
dil rasmettleacor neosce nza.
Chif otocopuinla i bchriom ,e tte
ad isposiziim oenzzeperi fotocopiare.
chcoim unqufea vorisceq uestap ratica
commeuttnef urteooper a
ald andenlil cau ltura.
INDIDCEELV OLUME
Introduzione VII
l. Ivlo ldtiMo e duOswae.r iopl o telrose g ue ardo 3
Isli mboldieslmGlooa r gopn.4e ,
Mascheraemp einettor ilpi.c6 a zione,
La distrudtiKt riàvtipot.9sà ,
Altmrois tLreiv:i a.t.,ph. .a1 n2
Los peccdhiPi eor spe.1o 5,
Los peccihnifor apn.1t 9o ,
Il.I cla ndteol Slier eOnwee.ri opl o teelr 'ea scolto 25
Ulisels eeS irepn.2e 7,
Iplo tere delpl.3e 1 Sirene,
La'rt lfidciUi luimsp s.3e 9,
Inla ufrdaiUg liios ps.4e 9,
Isli lednezliSloie r epn.5e 9,
111I.cl an tdoe lGloar goOnwee.rl oeS irednepelo tere 63
Daplo tedrecela natlco a ndteoPl o tepr.6e 5,
Salò-Soawdeer!,o' •esdteeltdliaacn an azipo.7n 3e ",
Dalmleat afaolrclara o naca:
lac hiusduerclae rcph.i7 o8,
Epilogo 87
Note 91
INTRODUZIONE
Versuon« gednio/iocn iaannzòiq»u:e sittlio t doil o
unc rurdeoopr tsaulglceari g srie ficrmaa,td oaG iintTeewrs ,
una vvoacuasttocr hiea ctviorVv aie e an Anet enAef 1ica•on ,
l'immagdiiu nnue o mcoh sedi à f uonceocl e ndtriSo a lo­
nichcauo n:m egafaopnpoea slsolp aa slilnaiu snttaran ai,c a
dib enznienlmala and oe smternatl rfieea mmleoa vvolgono
dalle aglta omrbaSeco et.lt ado e,s cridzecileo nntderi o
Atecnoeln,ce e ntdinviae itarin vueo tet iep ciiaelc rtligi i alli
colnsa c rEintkotiiaà z.ienrt oasAisffi ot:t «aUsnti e.r dzeol le
165miimlpar ceosmem erècf ialal-lipitr oecTiesw-as,u n
ternzooènp iiùng radid poa ggalrsiet ipe<n<Ndeil»220•0 4,
sosleota tnen ia nfnao-taal ttreos timcoonmem,e ntando
un
gleiff edtetlicl uarm ao rtiamlpeo asltGlara e cdialalc ao sid­
det'ttar ofikrmoaa't a dalm oFnoentindatore irnoa zionale,
dalBleaee d'alUlniEounreo -p,ile m aondgou ardcaovna
ammiragzlaiito lnseefit diat rrisma io numedniAt tien neel ­
lXXVIaI I edizdieoGini eo cOhlii mpeisctOiig vgimi.o, l ti
atensiaieff sanin asnucoia ssodneelstlptaai z zcaotnutrean,­
denadpior ofugglihs ic adretpiii ù fortunati»3•
C'èin, q uesitmmaa giminpei etdoeslla' Eucrhosept ar an­
gollGaar ecfiinaaop rovolc«aamm oer stoec iialnqe u»e,-
Vlll Introduzione
stsao rdtima a tricsiidlzieinoo usnoc ,o nnotsaitmob olico
È
devastacnotmese.e l uiln cgioc dleolc liav ilizz(apziiùo ne
dit rmei llesnifn ois)rs iea wodl'tuocn o lrpoi portandoci
làd ov'era inceol maisnccilianavad itonto au, dEas.p osta,
com'aellr'ao ripgriinmceahl, eem urdae llpao liinsc omin­
ciassae dreol imiltoa rsepd aezlilo' incivei dleilmlean to
protezLieon noet.is zuile nucmreersoc dein« tnee onati
denutrpirtoiv»e,nn ioennd taBili afor daa Blu rkinFaa ­
som ad alP eloponiln ersaoc;c doengitlnois egndaenltlie
elemendteaSlre isd tios trdeiAt tteon( «e O ur p/aiunpttl s
duteos tarvoanItn. io satllireivs iv engpoenlroaf amNeo.n
hannnoe mmeins oo lpdie cro mprialcr ieb aol la mensa
scosltai4c)ag;>lia > llapnnir ovendiaegnoltsiip eddalio,v e
«semppriseùp esnsoons èii ng raddoie seguiinrtee rventi
chirurpgeilrcam i a ncadnizm aa teripaalir>lYaa,pn pou nto
diq uesDtiou .ns ao rtdai« grazdeor doe»l la ccoinvfilit­à,
gurationqs uie lclhae nec uful Ell gaae. n ernaotndo au n
cataclniastamularne é d au ne venbteol liucnoag, u erra,
un'invasbiaornbeau rnic coan,f littmoa cd'ialovlpielrea,r e
implacaqbuialnect ioe dciou nm eccani«sfimsoi ologico»
diq uelsltae csislvati à.
Certlo',in voliusctriot uczhiqeou nepalrl oec eds'sion civili­
menteor aan dato eleac boonrsaonldiond oansn èidd oi s­
solLteof .o rmdee lla demoocccriadzeiins atu alooeir, g ani
rappreselnest uaCeta irtvcei o,s tituizs iuoosniia sltie,m i
giuricdoidciifs ieccaotniicd aon odneilr laaz ionalizzazione
weberisaonnaaon, c otruatll t,bi e nv isiablci elnitd reoll a
scenIas.t itcuhzdeie olniib eermaannaonn,oo rmaeti inv­e
diriezmzeit,ts oannoz itoanliva,on lctdhakie t aOstp.i tean o
promuovsounmom Miat,. dfalselseuc rhese e mpprienù u ­
meroinsiez iaai nnoc rilnasau rpee rlfiecviiedg ealtla' ordine
IntroduziIoXn e
formalsee,m broacncoh ieg-mgiinaarcec -iiro isfil essi di
unas ortdaip otecrteo niimop,a lpianbviilseai,sb tirlaet,t o
ei mpersomnaat luet,tf aevcrioeaI. m personaclrmue­nte
delceo,m lei' mmagainnteid ceKalr àtionsc,o ntroel labile
insaziraerbfaitlteaa,ir itor admieztiooddniaia d ldio mesti­
camenlta'or:g omentlaozgiieoi cnslaea crivfioctiiov o.
Sonop,o tremdmiorg el,oi r igi«ndaermio nqiu»e lclhie
-cip arde' intuiprree-moinn ofu,g gevionlciu rsaiio ni,
confdineinl o stirmom aginacroilol etlteei svpor:e ssioni
mentdaliiu nadim ensiodneecl o manadnoc odriaff icil­
mentrei configurtaebrmiil«neui m iann ir»a,p per esentata
tradizionnae'llumlneifnorctmaea cinu ii«l n uminos(oil»
«super-uom ial«n dios»- umapneorn» a tupruaòe) s sere
immaginaqtuoe:lm liat oloCgoince as.sd io vrefmoors,e
inaspettattoarmneaanr cteoe n,f traornocria n,e ll'iper­
moderncihvteià e nneem:lo ndion teramreinctoes ter uito
«afbbricaaptpoa»r,e ntemented aoe gmnarine csiidpuaot o
diw iledsnes t,u ttarviisac opdei'rtmopsrio vfvriasgoi le,
vulenrabEilpseo. satpop,u nnteo«l,el r'da iT ecnhe>a>ll,e
minacdcepeir imor«didaelmiod neipl o tecrheae»v evano
dominla't o« edpeMolcy tah oS>>.
In fondeors,at alt'a «invendzeiloclniaet l tagàr »a nidnen o­
vazicohnaeev eavvvai altaco o mplemsasv ai,n cepnrtae­,
tidciaa ddomestidceampleo ntte(ori selu peramdeenltloa
sunaa tubreualin la)A.lr p iardoel sluee mnuellr«oas ,p azio
protedtatc oue»ir asntoa tteen ufutoer sii,pa u raef atei ca
provvisoriamfeonrtdzeee,cl a loeesr ,sa t aptoos siibni­le
comincaip aorresr oet ctoon trloepl oltoe ndzies truttive
cocnui s eir eas pressaada lflinlooanr aat usreal vadgegli a
dominEii om.m agiunn amroed eldlio or diadn iem ensione
x Introduzione
umanDau.en ee ransot agtliiin gredNioemnoteLis :o gos.
La fodrelzlLaae ggele af ordzeal Plaar oLlaac .a pacdii tà
asservliavr ieo lennaztau raua nle' iqduealace,h ees sfaos ­
sed,ir elazisotnaablEii lltapàe o .s sibdiliri itcào nfigurare
discorsivamente (il«t neamrpsroea,ct oinvudanoma e nte»)
qualcfhoerm dia « ricapitdoelslae znisoIond »eu. em iti
fondatdii vMie,d used ai P ersdeaou ,nl atod,e llSeei re­
ne eU ldii sdsael,l 'altroo c-cduqipu ae csutio - s,li i bro
raccontaapvpaunnqotu oe sptaos sadgag«lin ou minoso»
(ed a«lm ostrualols<U'<om »a)n oq»u:e sstoart dait ransu­
stanzidaezclia ornaet« tdeermeo nidaecploo »t edraee ,n ­
tisteàl vaegin gcioan troasl tlrautma ento aasu sno ggettato
qualpcrhoeg etto c«hcheia sv tilreu»t,t ilup raartaod igma
dePlo linteilclloua n glau,n ghidsusriadmteanal o stprroo ­
cesdsiio n civilimento.
Chea ccaodrraàn ,ep lu ntsot orini ccuoli a s oliddeiit à
<u<olghsie»m bvraac ilels acrieo gsloiteltrasos p ii nttraa ­
volgedne«tifle u sseqi u»e;ll e dil cionnefei naev ecvhaen o
delimliots aptaozd ieol Lolgaso isg nedo erNlio am ofsa rsi
inceerp teer meaAbveivlaim?o tquutatspiri o)(v oua ntoo
straordsien,anrdisi oso o llieed vilio b,e razailto enmep,o
de«lc rodlelmiou rid»iq: u efillsii( cepi o li)ts,io ctlitao
spindtealr liev oluiznicoruneidn it efi Nnoev eceend tio ;
queellcio nom(ifiecn ian zi)ap,re ierff etdtiqo u ellgar ande
«rivoluzionceh èesl paga lzoibaalliez»z Aavrzeimomnoe .
dovutsoo spettcahreie nq uell'imparbobvavsissaom en­
tod ellmeu rdae llcai tattàt,r alveeb rrseoca cpee rte nelle
bairerrceh ea vevacnior confindoa atdoa llolrena o stre
«sfevriet aqluia»l,c soasrae bfilbter a«tdoa ll'eas terno»
decostruire la nfoasttircao ssdatomamebenistlteii cziztaà­
taE.,s immetriccahmqeeu natlecs,oa srae fbuobrei uscito
IntroduziXlo ne
(ssia re«blbieb erdaiqt uoan»t)to r qau elmluere ar sat ato
posstoot ctuos toadc ioam,i ncdiaaq ruee lploat enazsa­
solu-tqau elploat essutpaesr nioorrneeo cmg nospceern s,
dircloain c las-scihcseii c h iama a«pspouvnrtaoEn ità>>.
chceo stituislc'meoe glda'e alclfloaas ter udzei'loolnred i­
nei nternoc idavesil.tl a
Las ovranniotnsà i e sèt icnotlna 's,te enuadzeivioe ncec hi
contencihtneoe ar vie vadneol imiiltca atmop (oen e ppure,
bisoagmnmae ttienrflioa,oc a cdhdiottlaa,cm ) ias èip, e cro ­
sdìi rdei,s -lHoacm auttaal.to oc alizezs aczarileoann,de en­
dos endzuab bdiioffi criilsep ondedroem aan«lddlaoa v e
abiotggaili S ovranmoaf? a»c,de onccio munqsuaep ecrhee
essnoo nd ormneét, a ntomseèine os tienc thoes;,e dseiv e
prendseurslee rlia'offe rmaziodniCe a rSic hmsietcto ndo
cu«iS ovrèanc oh die cisduells ot adte'oc cezieosnsieon» ­,
combqeu,o tidiansaumlnelonest tver,ie tL eein. f lueen za
led etermainncahs eei nu nfao rma aniommpalear,s onale
ea straltatvao,r adanll'dao letd aoll 'estsuelirno orp or e­
suppomsattie rrieagloil,aa pn rdoop arriboi ltarn ioos tra
ricchoem zizsae dreicar,e tianlno dsote rfiofm esruoc cesso
o nilo stdreof infiatlliiemvnot (oin diviedc uoallel e)t:t ivo
dichiaerp anrdoov ocanadpop,u n!«t'eoc,c ezidoenlallai tà
situazaido noaegp»ne irt udrita e legiao rnoacglhneii, u sura
dib orsaado, g n«via lutazdieorlna net»gEi . s eèd iventata
impreasrad u(af orismep osssitbaibldieli)or vseeid ecida
l«'e cceziooc nh(eip» e,r sfiosniaocg ai uripdriecnald)aa
decisèit ountet,ca evrictaho le o 'peratdiiev sistlaàad, i ­
screziocnhaqelu ie«tlpà o tearses»u nmeell «os tadt'oe c­
ceziofnaet»tp oesrmia nenltase u,ra i cadiuntaap pellabile
sull'odredllcieon seees ulcloan dizdieollvneie t èet ,o tale
(el eet.)a l
Xli Introduzione
Lap ratiincead diiqt uae sstoav raunnibtàoe udns,vd inco­
ladtaad eterminadzili uoonegid o ip ersornoam,pc eo lne
pirùe cecnotnic eziiomnmia nentdieslltpaio clihteip cear,
accogulienar let sruog gerimsecnhtmoi ttcoinail pn eon:­
siedreom ocratienc oov eoctetno(t «elsacd oet meoscir ati­
cad el'lidendtegilot vàe rnacnotinegl o vernaltado o,t trina
organdieclSalt oa tloas ueia d endtiiS ttàae ts oo vranità,
lad ottrdienlSalt oa dtido i riet tsloua ia d endtiis toàv ra­
niteoà r dinamgeinutroi idnifcinloead, o ttrdiiKn eal sen
dell'iddeenltSlitota àct oonl o 'rdinamegnituor i»d)6iE.c o
insiseime ema ncdiaplatl raa diz«itoenoalloeg ia politica»
fodnatsau lltar ascenddiue nnp zoat edreec isioen istico
insiepmeer sonailinsctarniacntoeo,cl o rpou nSd oiv rano
visiebi idleen tificadbici ulcieo ,n sesrvoall oap rerogativa
«miracolciosntsiicsnate»el nlt'ele sesgesirboeul suS teuu ns .
precedpeuneòts es ere etsrssooev mabtproia,u ttosto affon­
darnee lolmeb rdeiu nt emp«op re-stoo,fror ismceeo g»l io,
«pre-olipmrimpai cchoZe»e ,u asffe rmaslsape r opsrii­a
gnoraisas ervelnecd ooo rtdiiC roneop sr imac hievl e rbo
«dominpaerred»el saps reo prraidati ecrei om(olraf as tessa
chnee lGlrae cpir ae -cllaas'sssioccaai laplviaacù e leeb re
temuta'Gdoerlg)lopen,e i lri' rriducdiiqb uielsiitntaeà d ita
formad iS ovraanli tmào andddoo mesdteilcplaoatl oi s: per
quesstuoao b itianur neos pazailot( rinuo n i perurdain­io)
veress oe pardaaqt uoe llionc usisi v ollgvaei dteag uloim i­
nip;e qru esstuaia n visiebt iultitotanàvn,ii ap recsoenn za,
l'intrduissitvirtpuàrt otpidvreai<l a<Il uminospoeq»ru; e sta
supar erogdairt einvda<e <rIleu ldava i»t( a« sacrificabile»,
«disponnieblilsleue»re a diccoinl) ',i mpasdseifibe ili­tà
nomennait urlal'ii,m pladceagbalilliig toàrm iattmeim atici,
ln'siiancdabidleilldteià s postiezoicornaiEt an icchhpeee .r