I cristiani hanno un solo Dio o tre? La Trinità: nascita e senso di una dottrina cristiana

133 Pages·2010·7.281 MB·Italian

by  Helmut Fischer

PICCOCLOAL LANMAO DERNA
(Ultviomliu pmuib bldiicsaptoin ibili)
110.F. FERRARILaO ,l ettdeirG ai acomo.
Guidaal llae ttura
111.D .M ARGUERATL,' uomcoh ev enidvaaN azareth.
Chec ossai p uòs aperogeg siu G esù
112.M .M IEGGCEa,p itsamloie m odernità.
Unal ettuprar otestante
113.G. T OURN,G iovanCnail vino.
Il riformatdoirG ei nevra
114.F. FERRARIO -W.J OURDANP,e rg razisao ltanto.
L'annundceilol gai ustificazione
115.F. GIAMPICCODLaIg,H ammarskjo(l1 d9 05-)1.9 61
Unc redenatlelg au iddae ll'Gnu
116.G. T OURN,E lia
117.C hrGR.E MMEL-SH.W. GROSSEIl,c ammino
diD ietriBcohn hoeffveerr sloar esistenza
118.R. W ILLIAMLaS ,s apiendzeald eserto
119.R .N EWBURYE,l isabelt.Ut naad onnaal loer igini
delmo ndom oderno
120.G. M IEG-GCE.PA PINPIi,e taro R oma
121.E .F IUMEIl, p rotestanteUsni' mion.t roduzione
122.E .N OFFKE, VIlan gedlioG iudaLa. veristtào rica
trsac ooepp regiudizi
123.T. R òMER-L.B ONJOURL,' omosessualità
nellBai bbiean ell'anVtiiccioOn roi ente
124.S .RO NCHIH,u ldrycZhw ingli.
Il riformatdoirZ eu rigo
125.F. MOSERC,h io sad ircsrii stiano?
126.J. H usIl,p rimadtioP iet(rdoa «lD ee cclesia»),
ac urdaiL . S antini
127.F. GIAMPICCOHLeIn,r Diu nanIlt f.o ndatore
dellCar ocReo ssa
128.F. FERRARIO-W.JOT.JRDAN,Introduzioanlel'ecumenismo
129.S .TO MKINSB,r evset ordieacl r istianesimo
130.R. N EWBURY,La regina Vittoria
131.E. G ENREM,a rtiBnu cerU.nd omenicarnifoo rmatore
132.V .BE NECCHJIo,h nW esleyU.n ' ereddiati àn vestire
133.G. G.M ERL O,V aldLo'.e retdiiLc ioo ne
Helmut Fischer
I crishtainannio
uns olDoi o tor e?
Lalìi nità: nasciets ae nso
di unad ottrcirnias tiana
Ediziiotnael iana
ac urdaiF ranRcoon chi
Claudia-Tnoari no
www.claudian-ian.fiot@ claudiana.it
HelmuFti scher
ès taptroo fesasSloe rmei natreiool odgiFi rcioe d­
berg/Hedsics uepine ,mr o latnin èis taatnoc hree tto­
reI.ne meritadzai1lo99 n1èe,a utodrine u mersoasgi­
gid id ivulgadziti eomnaet tiecohileco hgFer.ia s uoi
maggisourcic eriscsoir dilaoSm coh nellCkhurriss ten­
tum( Corvseol oscucelr istianuenspair mioim)na,t ro­
duzioanlpe e nsiero pcurbibsltiiicnaGa netora m ania
daD uMont.
ISBN 9788--87016-826-6
Edizioonrei ginale:
© HabenC hrisdtreenGi o tteErn?t stehuunndVg e r­
stiinddneirLs e hrveo nd erT riniTthiieto,l ogischer
VerlZatigr i2c0h0,8 .
Perl at raduziiotnael iana:
© C1audian2a01 s0. r.l.,
ViSaa nP iVo 15-1012T5o rino
Tel[phone]F8a.x00 114.6.575.42
e-maiinlf:o @dcilaauna.it
siitnot ernwewtw:. claudiana.it
Tutitd ii rriitsteir -Pvraitniit nIe tda ly
Ristampe:
161 51 41 31 21 110 l 2 3 4 5
CopertiUnmab:e rSttoa gnaro
StampSat:a mpaTtorrei,n o
l
FONDAMENTROE TER ORTREA
DELLA DOTTRTIRNIAN ITAA RI
l.I NTRODUZIONE
a)I ndicapzeiirl o entriti o
Ne lsltaoa dr eildloat tcrriinsaqt uieadlnelalo «Tl rai­
ntiàè>u >n doe tie mcih mea ggiormriecnhiteed ounnoo
sforiznot ellneotnitn udfaielnrfete Ael.l sot etsesmo­
pop,e rsòti,r adtiut naa rgomecnhtieon trodluecte­ il
toraeip unctriu ceia alldliee c iseisosneinc zhifieas l­i
sanipo a leetnttirq ou asili i l suvpilpaca o mprensio­
nec ristdiealfnldeaaee d i DTiuot.t aivtlir aag uardo
diq uespteor codrisffioc viallleea f ta icpar,o pcroi­o
mei pla noraa3 m6ag0 racdhise oi ff raeg olcic dheil ­
la'l pigniiusonst tau lvleatp tiaaùl ltora i compdeenls­a
laft aicaorrsaam cpaitNae.s supneor,cò h,se i par ivo
delcloen oscaelnpzien ieslteimacerhncieti rlcmaao n­
tagnisa u,os ie greep teiro ilcein ,o ns imau nidteol ­
le'q uipaggtieacmneiinntcdooi spernisuarsbàmci ailie ,
ac ompilea'rsec ensfiinooan levl ea tSteag.u elnad o
regoellae mendteal«rmliep' a rafrcaee ndeop »r eve­
dendimolo mennteol qnueaa vlreeb ties oghnoao n,­
tepoasi«t po assangegvlirg»ai dcelils c'uersicohnee
statei npirezegri l ai stnreucmeensqtsuiae rlcilo,en o-
5
scenezlee mendteal«rlmiao ntagnvaip» e rcmheet te­
ranndoic ontinluava orseta rsac evsear lsaov etta.
L'equipaggiiansmdpeienntsoèa c boisltei dtapu oi­to
chtie rnmiti ecnaihicmièi, n evitabiiq luia,tl ai­s enza
lu n«ip assangogpnio »t rebebsersreeo anfftraeots iu ­
perati roipcphiuerdee rmeoblbtteraro,op f ptaai cTuat.­
tavnioaèn,n ecersicsoaa ricsarusbdiii t ot lua'tt ttzar­ e
zatuesr ipa u òl asrceti rnaaqulialmeanltc ea mpboa ­
seq ueclhliean izeinatsleam reibnbuetz ialveo rra. Gli
attzrzdeiic uaiv resctiuer amebnitseo vgins oa ranno
mesasd ii spospiizaùiv oannaetlm i o,m enotpop ortu­
noV.o il,e ttnoorndi o,v ectoen qtuairlseav etitnua n
solgoi ornios :i ngoli scoanspoc irtiiotnmlt aiin iera
tadlaep oteesrs elreeta tnica hi en taelrrlviim,a nendo
sempcroem epnrsiPbeirlcich.iésò i pao ssièbi inldei,­
spensatbuitlteae,vs riseaed ,i spaoi sntciro anratel cu­
ner ipetiIzt iemorinntiie. c npiicdùii fficsialria nno
spiedgina utoiv noeg ll orsisoa cchhieui dllei bro.
b)T antpoe crpa icri
«Trinièti àtl>e >rm iunsea dtaoci r isticaanria tp­er
teriziznma arnei,ie nreaq uivolcalao brciool mep,r en­
siodniDe i oM.a c omunqsuciee rcdhimi o demirz­za
lop,e lram aggipoarr ten odsectior nit empoersa­nei
so rismeamnpear c ea,u dseasl u coo ntenuunptaao ­,
rolsat ransiterraeand,ea s traPneeras.li amn aog gio­
randzeafi de elcih vea nnroe golarimnce hniteees a
chree cidtoamnoe ndiocpado o menliacc oan fessione
dif edter iniitnDa iroPia ad rFei,g leS ipoi rSiatnot o
nonsa pdraàr uenc ontemnoultctooo n craeq tuoe lla
paroDl'aa.lp tarrait m ea,n udailt ie oloicg aitae,c hi­
smei tie sltiit udrigt iuctlitec e h iecsrei staiffaenre­
mansoe ntzean tenneaa mlueinn'at nii cmhi«etl àta e o-
6
logtirai nièpt aartmiroain itoe oloagcicceorc toamtuo­
neat uttceo nelfses icorniise t)(i)Ba REnNUINpG., )52.4 .
Lor iconoisc caootlntio« cLica:o nefssidoifnde eet ri­
niatrèia.[ ]. l .af orm ulbar edveel fldeaec risteli aa na
dichiardaezciiosdnieevl calo am prencsriiosntei ana
delfldeae )()S CHNEERIp,Dp 5.3 s s.g)le;iv agnelici:
«Ldao tntacr riistdiia Dnèiia,m o m ancabidlotm ­ente,
tridnealT lrnaii t(àM).B) AR THp,.2 72g)l;oi rt oodssi:
«Pelrac h ieosrotad oslsTaar n iièti àfl on dameinnt­o
crolldaitb uitliteplo e niserroe ligdiito ustolt,apa i e­
tàd,it utltaa a vs iptiridtiou ganil ee,s peerisetnaztai ­
ca()L)A RENITZSpA,4.K 1)I. nl ingeean ersail cepe urò­
tamenatffeer mcahree la ddeoltTltrnarii itèn« àau n
elemecnotisott utdiecvloo n secnrsios tgieanneor) a le)
(BREUNIpN.5G 2,1 .)
Percahlél,oq ruae,lc lhoet eio laoffgreim ansoi a il
cuosrtee sso dcerlilsat ciofanentdaie n ruiam anae re
peirc redteonttail emi enncptormesnibiQluee?lc lhoe
sile gngeeCl a theicsmcoa ttoplegirlc aoid unlotnèi
cerutnosa p iegaszuiffiocniee« nLtTaer n:ii ètu ànm i­
stedreolf ldeaei ns ensstor eutntdooe m,ii s tenrais co­
stiinD ioc,h e pnoosns oenseosr ceo noscinuotni se
sondoi vmiennatrei ve[.l ].au,t.n mi iesrtion accessibi­
lea lsloal raa gio(nCeC)C),. 237). Naoln­ è, invece,
cumni stebreon,cs hìi aecr eart cao noscsetnozrai ca,
chlead o tntadr eilTlrai nniotènàc adudtaal ccioe­lo
meu nc oraploi iennocp ormensbiebnissliìeia r,l i sul­
tatdoiu ng ranidmep eginnote etltludaulreau tnso e ­
colCoi.cò h ceo bnu ornaeg idoenlpile er sonnoienm, ­
portqau anhdaon,nf orom ulianqt uoe tsetmrii neni o n
altridmeevneets irs,ere icosterc uoinbdiilveai ns­ibile
che tpuetrlt ege e neraszuicocneis ssipiauv rece,o n
qualscfhzoeor S.e c osnìo nfo sssea,r ebbteu tdteol
giuisfitcaistloo s petvtool atpveiaz ùna tcohu en sat ra­
vagasnpteec ulatzeioolnosega irceasb tbaept iatù a rdi
7
artatammaegnntiefi qcuaatmlaie s tienrsop iepgearb ile
sotrtlraaua ltedroiomrainc drei tiche.
Nons olico r istsiemabnriaa vneopr reo blceomni
la dottrTirnniiat bàde,ena lsnlìca gh leei b ree imi u ­
sulmaInnis.ic eomlnei ' sleal me' brsamioi,cl r istia­
nesismio ceornuasn iad religione mroi­gorosamente
noteimsat icpeaeb,rr eem iu sulmlaadn oit ttrriin­a
nitaruinaba e sè temcmoirnaoti l suonlioDc ioeoe
unrai cadnueptloa l iteCiossmìo,. nesli l eCgo­rano
gec h«eq ueclhldeii co"nDoi:èo u nod eTir "es ono
miscred[e. n].ut .ni ap unizdioolnoer lociso al àp)i)r
(oCra5n,o12s .M)a.i c risptairalndaian vov deir ot re
divinità?
Peart eea ig nosltaTir nciiàist are«bubneso t ranis­
simdosi turmbuol tidpellpole ar saolniTtaàl»eg. i udi­
zinoo n dniiceeenc tiricslae nso ddoetltldraei lnla a
trindiitcpàee;,r mòo,l tiscsiirlmco'oar izzmoennt­e
tadlice hliop rounncNioan.o gnein uncèip artidovi o
sensaos seu gridpàoe irl fstaotldooin oanv eurnes i­
gnifitcon aeqlu addreopi a rammeetnrtiea d leilp loes ­
sibilliintgàu idsiut nid cahtieon divQiudeusott.ao ­
scabiinlteea niduretea a ncqhuea nhtain navou fitnoo ­
rad ifficoalc taàp ilrdaeo ttdreilnTlarna ii (tdài chiun­
qupeo sessaes rleac o lpa di taar lageg liaucnugnear­)
ne ucnoan oscsetnozrai ceaa mdeengtuata.
NeDli zionarrileiog cdiueorlnadlitaeKr o o ner, al­
lav oc«eT nriittàr,o»v iqaumeosi tnaf orimoanrzee li­
giomseante caasp:ee Ttrrt niiist'ànt ien«dlue' nidteàl ­
lter pee rsdoinveid necelr istianPeasdi,rFm eiog:el io
SpiriEtRoT»H(OBLpE.T6,2T 4ut)tv.ai pae,qr u anttao­
led efinizpioosnesesar s eee satrteas,ts aennorz ias po­
stlade o manddiqe u anstciih iedeoc nhoi edcoonmoe
queest trpee rsdoinveip noes saneorp eee nsssnaetle­
lu'nidtelàlE 'ssedriev iMniose.rt oe,n igsmpae,c ula­
ziognieo,c o nummaelriinctIoebl,si os?od gicn hoi a-
8
rimenatlom e-cnooss ìe mb-rèag enerela olèse ot ­
tom olteapslpiecatic t oim,i nrcedi aagsltie csrissit ia­
niT.al ec hiaripmeernnòto,oèn ,m ennoe cespsearri o
glsic etetp iegcril a iv verdsealrlia religione cristiana
e,i nfinaen,c pheegr l aip partaedna elnttrie religioni
chdee seirdacnoom prenldfaee rdceer istgiuaarndaa n­
dolpae,cr o sdìi rceo,ins uosit eoscscieh c ia picroe­
mee ssvae dai net esnesd tae ssa.
c)C hceo scai sais ppeutòdt aqa urseet loi bro?
Conq uaslceo epi on c hmeo dvoa raoffntqautio
itle ma d«eTirlnliatD ài»c?i asmuob icticoòh iell e t­
torneo dne vtee meSrees .id eve pdaartplir rees up­
poscthole ad o ttdreilnTlaria n istisà if aor maitnau n
procedsics haoir iafziicone ecl oumnpgloe asnscoh,e
sotto l'dienlfmlloeul etneczpoalr ircceiun lttiud rela li
Is ecodl.oCa .l,l èoe rsac lcuhsseopi o ssa dceornas­i
req uesdtoat tdreinlTalr ai nuintcaào ndiziinodnie­
spensparbeislitela ibtDai pode ar cchisép i o ssa chia­
marcer isitS.ii amnielnmtèee s clusaol lcahd ele,lu ce
modelcloon cetotrumaadliee fii ntivaema ednotttato,
sip ossspai reegi alp ercocrhsaeov rebpboer tato a
quesdtoat trdienllaa Trinità pardedtuecsean do una
necestseiogtliàoc Cai.r cvoilzii oqsuie sgdteion ere
nonp ortaandao l cunnuao vcao noscesnezrav;o no
unciamenact oen ferlmapa rreeem sscai,oc èic òh e si
èg idàe ciNsoonè. a ccettnaebainlclehav e ic al assi­
cad ir endpeerne salbi'imlpee nsarbiicloerr,ea n do
paragcohnei d niem ostlrani encoe scsointcàe ttuale.
Quesmtood doip rocesdaerreeab nbael aolgilone' tn­
toa ssduodr iv olseavrla ruenm iracsoplioe gandolo
razionalcmieonnèot fneca ,e ndpoileùos sermei ­un
racolo.
9