Table Of Contentшймаш : штштШ^кйм
^г-^С
1
щш
mmШЁ&ѣ&іШк
"■ч_:r-' ■-■' ■•sv^' ';v ■v., .ш■шт
..лг-Т* ■
■ч
;; ЩМШ' '
v.
л-З', ^;<Л
ІІ
Р'Щёш
:• -■-.■•.
Ш-;г л-д Ч.:ІѴйіШк:
-г.. ■.■•■••-■-Л
ЙШІШ
IflC»-
if щМі Ж"'--'
іштттттт
: . . ■•. : ■-.:■■ ■■ ■fc., ■
иИшшшШІ IS
даш
№ 321-321 30 к.
уттлш
биміотски
В. Реймонтъ.
і::,;.' і-} I
мужики
i.
осень.
Переводъ съ прльскаго
Владислава Ходасевича,
[ книгоиздятельство wvl
."
г| „пользд" і
4
В. АИТИКЪ и К®.
ЩІВПк Jm
МОСКВА.
Универсальна}! библіотр ^ Цѣна номер ^
Аданъ. Византія. № 83. Гатсунъ. Поросль. № 1645.
Амичисъ. Учительница рабочі-' ■- — Редакторъ Люнгѳ. № 153-4.
(2-е изд.). Мг 20. — Сьеста. № 201-2.
Аннунціо. Дѣвственницы. № 225. — У врать царства. № 101.
— Джіоконда. № 170. — Царица Тамара. № 215.
— Джованни Эпископо. № 127. Гарборгъ. Проповѣдникъ. № 173.
— Дочь Іоріо. (2-е). № 17. Гаукландъ. Бѣлыя ночи. № 187.
—— ДКѣорвсатбвлеьн.на(я2-е).зем№ля.58-№9. 314. Г—аупГтемншанелъь.. Б(2о-бер).ова№я 2ш2.уба. №3і
— Мертвый городъ. № 155. — ЗаложницаКарла Велик. № 195
— Наслаждѳніе. № 287-90. — Михаэль Крамеръ. (2-е). № 33
— Перевозчикъ и др. № 281.1 — Одинокіе люди. (2-е). № 25.
— Сильнѣе любви. (2-е). № 48. — Передъ восход, солнца. (2). №
— Слава. № 204. — Потонув, нолоколъ. (2-е).№49-і
— Сонъ весенняго утра. 1 № 17п — Празднинъ мира. (2-е). № 51.
— Сонъ осѳнняго заката. ( — Роза Берндъ. (2-е). № 14.
А—нцеФнагкреулСъерпъодъНмаѣшрлоай. к№оса17н1а. ка- ——СЭтлрьѣглао.чн(и2к-ъе)Т.ил№ь 1А5п.остолъ.№24
мень. № 115. Геббель. Юдиѳь. (2-е). № 57.
Бангъ. Безнад.погибающіе. №209-11. Гедбергъ. іуда. (2-е). № 75-6.
— Избранныя новеллы. № 230. Гейбергъ. Балконъ. Тетя Ульриа
— Таинственные разсказы. № 178 ка. № 220.
Еарбсэкид.'ОJJве1в2и6л.ьи. Дьявольскія ма- Г—ейеТррмагаендсіяъ люВбсвЪих.ь№С1к5о0р.бящихъ
Батайль. Дѣва неразумная. № 286. (2-е). № 23.
Бергстрвтъ. Карэнъ Борнем. №120. Гейерстамъ Книга о маленьком
Бетхеръ. Шквалъ. (2-е). № 38. братцѣ. № 161-2.
Блечфордъ. Страна чудесъ. № 43-4. Гейзе. МаріяизъМагдалы.(2-е). №3:
Бурже. Ученикъ. № 221-3. Гольдони.Хозяйка гостиницы.№23:
Бьернсонъ.Свыше силъ.ч.І. (2). №7. Гонкуръ. Элиза. № 176-7
— Свыше силъ, ч. II. (2-е). № 8. Гофманоталь. Авантюристъ и пі
Вассертанъ. Сестры. № 217-8. вица. № 139.
Верхарнъ. зори. № 69. — Женщина въ окнѣ. Глупецъ
— Монастырь. № 60. смерть. № 68.
Вилье дѳ-Лиль-Аданъ. Жестокіе — Свадьба Зобеиды. (2-е). № 28.
разсказы. № 137. — СмертьТиціана. Вчера.(2-е).№2?
— Тайна эшафота и др. № 125. — Здипъ и Сфинксъ. № 90.
Винниченко. Купля и др. № 320. Гофгаанъ. Дожъ и Догаресса. Авто
ВоЙНИЧЪ. Оводъ. № 242-5. матъ. № 219.
Гальбе. Юность. № 108. Гуріяонъ. Цвѣта. № 268.
Гагасунъ. Вечерняя заря. № 121. Гюго. Послѣдній день осуждениап
— Викторія. (2-е). № 64. на смерть. № 156.
— Воинствующая жизнь. № 183. Делле-Граціэ. Катастрофа. (2). №30
— Въ сказочной странѣ. № 301-2. Додэ. Письма съ мельницы. № 193-4
— Голодъ. (2-е). № 99-100. -- Тартаренъ изъ Тараскона. № 145
— Драма жизни № 203. Двейеръ. Семиадцатилѣт. (2) №67.
— Мечтатель. № 146. Жеромокій. Лѣсныо отголоски.
— Мистеріи. № 255-8. (2-е изд.). № 18.
— Панъ. (3-е). № 54-5. Жулавскій. Ійола. № 296-7.
— Подъ осен. звѣздами. № 129-30. — Зросъ и Психея. № 266-7.
— Подъ полуиѣсяцемъ. № 185. Золя. Осада мельницы и др. №163.
ВЛАДИСЛАВЪ РЕЙМОНТЪ.
Г ЬЬО\
МУЖИКИ.
СОВРЕМЕ?ІНАЯ ПОВ ЕСТЬ.
I.
ОСЕНЬ.
МОСКВА.
л н и г о и з да. Т Е л ь с т в о „ПОЛЬЗА"
В. Антикъ и К0.
I !Wpyfl ".pс"теинал
.}' ор.^иа Ленина-
і ьНЙШШ 0 01»
.
3. И. Л
. ' 2007115213
goPbS^' т
т^т'^мЛ
Тип. Русскаго Товарищества. Москва.
Телефонъ: 18-35.
I.
Слава Господу Богу нашему Іпсусу Христу.
—
— Во вѣки вѣковъ, милая Агата. Куда это со-
бралась, а?
— По міру, по людяыъ, батюшка... Міръ-то—
вонъ опъ какой!—Посошкомъ описала она дугу
съ востока до запада.
Ксендзъ невольно взглянулъ въ эту даль и тот-
часъ зажыурилъ глаза: ослѣпительное солнце но-
вигсло надъ западомх. Потомъ онъ спросплътише,
словно бы осторожнѣе:
— Выгнали тебя Клембы, что лп? А можетъ,
только поссорились, а?
Она отвѣтила не сразу; слегка выпрямилась,
медленно обвела старыми, выцвѣтшимп глазами
осеннія, пустынныя поля, крыши деревни, уто-
павшеГг въ садахъ.
— Нѣ-ѣтъ... не выгоняли... какъ же такъ... лю-
ди хорошіе, родня. Ссоры тоже никакой не бы-
ло.—А только сама я надумала, что пора мнѣ
иттп по міру,—Съ чужого коня среди грязн до-
лой. Такъ ужъ пришлось: работы у нихъ для ме-
ня не стало... дѣло-то идетъ къ зимѣ,—такъ что-
же, дарошъ что ли они меня кормить будуть?
Уголъ-то даромъ дадутъ? А тутъ какъ разъ и те-
ленка отъ матки отняли, п гусей пора въ избу
загонять,—ночи-то холодныя,—ну, я и опростала
мѣсто... Какъ же? Жалко скотину-то, тоже тварь
Божья... А люди они хорошіе: хоть .на лѣто меня
1*
пріютятт,, пи угла ни ѣды не жалѣютъ, —жнвт,
словно барыня, во всемъ довольствѣ... А на зи-
му—по ыіру, съ сумой... Мвѣ пе много надо: кое-
что у добрыхъ людей выпрошу, да до весны пе-
ребьюсь съ Божьей милостью. Да еще прикопить
можно маленько: какъ разъ для нихъ къ жатвѣ-
то... Небось, родпя... А ужъ Господь Богъ бѣдна-
го человѣка не оставить...
— Нѣтъ, не оставить! — горячо воскликнулъ
ксендзъ и стыдливо сунулъ ей въ руку пятиал-
тынный.
•
— Благодѣтель ты нашъ сердешный, мплости-
вец'і.!
Трясущейся головой припала она къ его колѣ-
нямъ, и слезы, словно горохъ, покатились по ея
лицу, сѣрому и изборожденному морщинами, какъ
осенняя пашня.
см—ущеСнтіуип,айп,одсытмупаяайеесъсъБозгеоммлъи,.— шепта.іъ онъ въ
Дрожащими руками подобрала она свои котом-
ки и посошокь съ крючкомъ на концѣ, игрекре-
стилась и пошла къ лѣсу, по широкоГг, покрытой
рытвинами дорогѣ; время отъ времени она огля-
дывалась на деревню, на поля, въ которыхъ ко-
пали картофель, на дымы пастушьихъ костровъ,
стлавшіеся надъ сжатыми полями. Печально по-
глядывала она на все это и, наконецъ, исчезла
за прндорожаымъ кустарпикоиъ.
А ксендзъ снова прпсѣлъ на колесахъ плуга,
понюхалъ табаку и раскрылъ требникъ, но взоры
его соскальзывали съ красныхъ буквъ и уноси-
лись въ огромныя пространства полей, погружен-
ныхъ въ осеннюю задумчивость, блуждали по
блѣдному небу, останавливались на работникѣ,
склоненномъ падъ плугомъ.
Валекъ... борозда-то кривая... крикнулъ онъ,
— —
слегка приподымаясь, и іиагъ за шагоиъ сталъ
слѣдить глазами за парой коренасгыхъ сивокъ,
тащпвшихъ скрипучій плугъ.
