Table Of ContentSYMEON NEOS THEOLOGOS
W
DE
G
SUPPLEMENTA ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ
TEXTE UND UNTERSUCHUNGEN
HERAUSGEGEBEN VON
H.-G. BECK - A. KAMBYLIS · R. KEYDELL
BAND 3
WALTER DE GRUYTER & CO.
BERLIN · NEW YORK 1976
SYMEON NEOS THEOLOGOS
HYMNEN
Prolegomena, kritischer Text, Indices
besorgt von
ATHANASIOS KAMBYLIS
WALTER DE GRUYTER & CO.
BERLIN · NEW YORK 1976
Gedruckt mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft
CIP-Kur(titelaufnähme der Deutschen Bibliothek
Kambylis, Athanasios
Symeon Neos Theologos. — Berlin, New York : de
Gruyter, 1976.
(Supplements Byzantina ; Bd. 3)
ISBN 3-11-004888-4
©
1976 by Walter de Gruyter & Co., vormals G. J. Göschen'sche Verlagshandlung < J. Guttentag, Verlags-
buchhandlung • Georg Reimer • Earl J. Trübner • Veit & Comp., Berlin 30
Printed in Germany
Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung In fremde Sprachen, vorbehalten. Ohne ausdrückliche
Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf photomecha-
nischem Wege (Photokopie, Mikrokople, Xerokopie) zu vervielfältigen.
Satz und Druck: Walter de Gruyter & Co., Berlin 30
Buchbinder: Lüderitz & Bauer, Berlin
MEINER FRAU
VORWORT
Der Herausgeber der Hymnen des Symeon Neos Theologos sieht
sich in der glücklichen Lage, eines in letzter Zeit in den Vorworten zu
Ausgaben byzantinischer Autoren verbreiteten Topos entraten zu
können, dessen Inhalt ist: Entkräftung eines vor Jahrzehnten ausge-
sprochenen abschätzigen Urteils über den herauszugebenden Autor
durch Heranziehung anderslautender Ergebnisse der neueren Forschung,
oder gar durch Vorwegnahme der eigenen, und damit 'Legitimation'
des Vorhabens. Auch das, wie mir scheinen will, ein Zeichen für die in
den Reihen der Byzantinisten immer noch herrschende Unsicherheit
in bezug auf Wert oder Unwert ihrer Texte.
Ziel der vorliegenden Arbeit war die Erschließung und Aufarbei-
tung, soweit möglich, der gesamten handschriftlichen Überlieferung der
Hymnen Symeons sowie die Konstitution des Textes. Sicher wird
manch ein Einzelergebnis noch nicht als endgültig betrachtet werden
können (etwa hy. 35,60; 42,105; 58,105ff.; vgl. ferner 17,576f.); auf
manches andere bin ich selbst erst während der Umbruchkorrektur
gekommen (so z. B. hy. 20,4; 33,89), es hätte sonst auf S. CCLXVIIIff.
behandelt werden müssen. Mit Gewißheit werden auch j etzt noch Stellen
vorhanden sein, deren Problematik nicht voll erfaßt oder gar überhaupt
noch nicht erkannt wurde. Die kritische Auseinandersetzung mit dem
Text der Hymnen wird auch nach dieser Ausgabe weitergehen müssen.
Mit den Vorbereitungen zu dieser Arbeit habe ich im Herbst 1961
begonnen; sie wurde zu Weihnachten 1968 abgeschlossen und lag im
Sommersemester 1969 der ehemaligen Philosophischen Fakultät der
Universität Hamburg als Habilitationsschrift vor. Für den Druck wurde
sie ζ. T. überarbeitet, erweitert und vor allem mit Indices versehen.
Daß sie erst jetzt erscheint, hängt mit persönlichen sowie sachlichen
Gründen zusammen. Die Verzögerung kam ihr schließlich zugute:
in der Zwischenzeit wurde festgestellt, daß die Zwickauer Hs. das ge-
samte Hymnencorpus umfaßt. Noch vor Veröffentlichung des dies-
bezüglichen Aufsatzes von K. Treu machte mich J. Paramelle, Paris,
auf dessen Ergebnis aufmerksam und besorgte mir später auch einen
Mikrofilm der Hs.; J. Köder, Wien, stellte mir jedoch schon vorher
den eigenen Mikrofilm zur Verfügung, wodurch ich für die Nachkolla-
tion und Einarbeitung der Ergebnisse erheblich Zeit gewinnen konnte.
Beiden sei hier auf das herzlichste gedankt.
Vili VORWORT
Die Tatsache, daß einiges erst während des Druckes eingearbeitet
werden konnte, führte dazu, daß die Darstellung ihre Geschlossenheit
gelegentlich einbüßte — dennoch, wie ich hoffe, nicht auf Kosten der
Verständlichkeit. Andererseits ist nicht auszuschließen, daß bei einer
z.T. mit längeren Unterbrechungen sich über Jahre hinziehenden Arbeit
dieses Umfanges sich gewisse Unstimmigkeiten eingeschlichen haben.
Das Zustandekommen dieses Buches verdankt Wesentliches der
Hilfsbereitschaft und Unterstützung vieler. Die Direktoren und Leiter
der Bibliotheken, in denen Hymnen-Hss. aufbewahrt werden, haben
mir meine Arbeit sowohl an Ort und Stelle als auch sonst durch jeder-
zeit freundlichst gewährte Auskunft erleichtert. Das Institut de Re-
cherche et d'Histoire des Textes in Paris war mir bei der Beschaffung
von Mikrofilmen und Photokopien der Hss. behilflich ; M. Richard
hat meinen Wünschen stets bereitwillig entsprochen, J. Paramelle mich
in gleicher Weise unterstützt. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft
gewährte ein Reisestipendium zu Handschriftenstudien in in- und aus-
ländischen Bibliotheken und ermöglichte durch ihre Druckkostenbei-
hilfe überhaupt erst den Druck. Herr Prof. H.-G. Beck, München,
gab manchen glücklichen Wink, Herr Prof. W. Bühler förderte durch
wertvolle Hinweise den Fortgang der Arbeit. Herr Dr. D. op de Hipt f
prüfte für mich einige Stellen in athonitischen Hss. nach. Herr
Dr. Chr.Theodoridis, jetzt Thessaloniki, half beim Tippen des griechi-
schen Textes. Fräulein S. Laas, Frau A. Schenk-Kataki und Herr
W. Pick waren mir bei der Erstellung des Index locorum und des
Index verborum memorabilium behilflich. Fräulein Laas und Herr Dr.
V. Schmidt lasen mit großer Sorgfalt und Akribie die Umbruchkorrek-
tur mit und entfernten noch manchen Fehler. Schließlich halfen bei den
Korrekturen der Indices Herr Dr. G. S. Henrich und Herr W. Voigt.
Ihnen allen möchte ich auch an dieser Stelle herzlich danken.
Aufrichtiger Dank gebührt darüber hinaus dem Verlag für die
sorgfältige Durchführung des schwierigen Satzes, insbesondere Herrn
M. Meiner, der mit Kenntnis und Umsicht den Druck überwachte,
sowie Herrn Prof. H. Wenzel für viel Geduld und freundliches Entge-
genkommen.
Hamburg, im Herbst 1976 Athanasios Kambylis
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorwort VII
Teil I : Prolegomena
A. Leben und Werk Symeons XV
I. Das Leben XV
II. Das Werk XIX
III. Die Hymnen XXII
a) Der Titel der Hymnen XXIV
b) Zur Echtheit der Hymnen XXV
c) Die Datierungsfrage XXVI
B. Die handschriftliche Überlieferung der Hymnen . . XXXI
I. Verzeichnis und Beschreibung der Handschrif-
ten XXXI
II. Recensio CXIV
a) Codices eliminandi CXVII
b) Die Primärzeugen CXXXVIII
1. Die Scheidung in drei Familien . . .. CXLVII
α) Die Handschriften der ersten Familie
(= ττ) CXLIX
a) Cod. Athous, H. Anna-Kyriacon 57 ( =
K2), Cod. Vaticanus gr. 1782 (= O), die Aus-
gabe des Zagoraios (= Z) und ihre Vorlage
(= Cod. Patmensis 427 =T), CL. b) Cod.
Bodleianus Baroccianus 69 (=b2), Cod.
Vaticanus Reg. Suec. gr. 23 (= n), Cod.
Athous, Iberon 1340 (= w2) und ihre Vorlage
( = ε), CLX. c) Cod. Vaticanus Palatinus gr.
242 (= 1), Cod. Mosquensis 434 (= m) und
Cod. Vindobonensis philologicus gr. 149
( = s), CLXIII. d) Das Verhältnis der drei
Gruppen ( = Τ ε 1ms) zueinander und ihre
gemeinsame Vorlage ( = π), CLXIV. e) Cod.
Zwicaviensis gr. III (= Q), Codex Patmen-
sis 427 (= T) und ihre gemeinsame Vorlage
(= π*), CLXVII.
χ INHALTSVERZEICHNIS
Seite
β) Die Handschriften der zweiten Fami-
lie (= ρ) CLXXXIII
a) Cod. Chalcensis theolog. 45 (Fb), Cod.
Monacensis 526 (= N) und ihre Vorlage
(= y), CLXXXVI. b) Cod. Athous, Pante-
leemon 157a (= Al), Cod. Athous, Pante-
leemon 158 (= A2), Cod. Athous, Dionysiou
270 (= D) und ihre Vorlage (Florilegium
Athoum = η), CLXXXIX. c) Cod. Parisi-
nus suppl. gr. 103 (= P), das Florilegium
Athoum (= η) und ihre Vorlage (= μ),
CCXVIII. d) Cod. Athous, Iberon 557
(= wi) und das Florilegium Athoum (= η),
CCXIX. e) Der Parisinus, das Florilegium
Athoum und der erste Teil (= Fa) des Cod.
Chalcensis theolog. 45, CCXX1I. f) Cod.
Vatic. Barberin. 291 ( = r) und die nicht er-
haltene Hs. μ, CCXXIII. g) Cod. Bodlei-
anus Cromw. 8 ( = b3) und die nicht erhaltene
Hs. μ, CCXXIV. h) Das Verhältnis zwischen
den beiden Zweigen der zweiten Familie (λ
und v), CCXXVII.
y) Die Handschriften der dritten Fami-
lie (= φ) CCXXX
a) Cod. Athous, H. Anna-Kyriacon 8 ( = kl),
Cod. Athous, Iberon 1340 (= w2) und ihre
Vorlage (= ξ»), CCXXXI. b) Cod. Thessa-
lonicensis, Blatadon 76 (= h), die nicht er-
haltene Hs. ξ* und ihre Vorlage (= ξ),
CCXXXIII. c) Cod. Escorialensis 420,
olim Χ. IV 25. (= e), die nicht erhaltene
Handschrift ξ und ihre Vorlage (= υ*),
CCXXXV. d) Cod. Alexandrinus, Bibl.
Patr. 181 (= a), die erschlossene Hand-
schrift u* und ihre Vorlage (= u),
CCCXXXVI. e) Das besondere Verhältnis
der erhaltenen Handschriften a (Cod. Alex-
andrinus) und h (Cod. Thessalonicensis, Bla-
tadon) zueinander, CCXXXVII. f) Cod. Bod-
leianus Baroccianus 5 (= bi), Cod. Athous,
Meg. Laura I 24 (= L) und ihre Vorlage
(= σ), CCXXXIX. g) Die zwei erschlosse-
nen Hss. u und σ, Cod. E und ihre gemeinsame
Vorlage (= φ), CCXLII. h) Cod. Constan-
tinop. Syll. gr. philol. 18 (= j), CCXLIX.
