Table Of Contentﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطرا ﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌزا ﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻝا
ﻲﻤﻠﻌﻝا ثﺤﺒﻝاو ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ةرزا و
-ﺔﻨﺘﺎﺒ – رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا موﻠﻌﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ
رﺎﺜﻵا مﻠﻋو ﺦﻴرﺎﺘﻝا : مﺴﻗ
.............:لﻴﺠﺴﺘﻝا مﻗر
...........:ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻝا مﻗرﻝا
سرا وﻷا ﻲﻓ ررا ﻘﺘﺴﻻا مدﻋو ءﻻوﻝا رﻫﺎظﻤ
1930 1900
- ﺔﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا ةرﺘﻔﻝا نﺎﺒإ
رﺼﺎﻌﻤﻝاو ثﻴدﺤﻝا سرا وﻷا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ةرﻜذﻤ
روﺘﻜدﻝا.أ :فرا ﺸإ :ﺔﺒﻝﺎطﻝا دادﻋإ
ﻲﻌﻤﺠﻝا يرﻤﺨ يرﻤﻌﻤ ﺔﺤﻴﺘﻓ
ﺔﻴﻠﺼﻷا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻔﺼﻝا ﺔﺒﺘرﻝا بﻘﻠﻝا مﺴﻻا
- ﺔﻨﺘﺎﺒ – رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺴﻴﺌر رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ ﺔﻗﺎﺒ دﻴﺸر .د
-ﺔﻨﺘﺎﺒ – رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ را رﻘﻤو ﺎﻓرﺸﻤ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﻝا ذﺎﺘﺴا يرﻤﺨ ﻲﻌﻤﺠﻝا .د.أ
ﺔﻨﺘﺎﺒ – رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴا دادﺤ ﻰﻔطﺼﻤ .د.أ
1945 08
ﺔﻤﻝﺎﻗ يﺎﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ اوﻀﻋ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴا سوﻜرﻓ ﺢﻝﺎﺼ .د.أ
2012-- -- 2011 -- -- ــــﻫﻫﻫﻫ1432 -- -- ــــﻫﻫﻫﻫ1431 :::: ﺔﺔﺔﺔﻴﻴﻴﻴﻌﻌﻌﻌﻣﻣﻣﻣﺎﺎﺎﺎﺠﺠﺠﺠﻟﻟﻟﻟاااا ﺔﺔﺔﺔﻨﻨﻨﻨﺴﺴﺴﺴﻟﻟﻟﻟاااا
نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا تﺎﻳآ ﻰﻤﺳأ مﺪﻗأ نأ ﻲﻧﺪﻌﺴﻳ
ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻜﻟ
" يﺮﻤﺧ ﻲﻌﻤﺠﻟا " رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﻤﻟا يذﺎﺘﺳأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو
ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺴﺑ ﻲﻧﺮﻤﻏو ،ﻪﺘﻳﺎﻋر ﻦﺴﺤﺑ ﻲﻨﻃﺎﺣا يﺬﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻪﺋﺎﻄﻋ ﺾﻴﻓ ﻦﻣ ﻲّﻠﻋ قﺪﻏأو
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻀﻤﻟا ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻲﻟإ يﺮﻜﺷ ﻞﻳﺰﺟ يﺪﺳأ ﺎﻤﻛ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو رﺎﺒﻛﻹا ﺔﻴﺤﺗ ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻲﻨﻣ ﻢﻜﻠـﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﻲﻟ ﺎﻬﺗﺎﻌﻴﺠﺸﺗو ﻲﺗﺮﺳأ تﺎﻴﺤﻀﺗ ﻻﻮﻟ رﻮﻨﻟا ىﺮﻳ نأ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻛ ﺎﻣو
راﺮﺻﻹاو ةﺮﺑﺎﺜﻤﻟاو ﺮﺒﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺜﺤﺗ ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻣ ذإ
ءﺎـﻓﻮﻟاو ةدﻮﻤﻟاو ﺐﺤﻟا ﻞﻛ ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻠـﻓ
اﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﺔﻠﻴﻃ ﻲﻧﻮﻘﻓار ﻦﻳﺬﻟا ءﺎـﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛو ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺗﻼﻴﻣز ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻤﻟا ﺮﻜﺸﻟاو
ءﺎـﻓوو صﻼﺧإ ﺔﻴﺤﺗ ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻠـﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻤﺠﻟاو نﺎـﻓﺮﻌﻟا تارﺎﺒﻋ ﻲﺟزأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻو
-ﺔﻨﺗﺎﺑ– ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎـﻘﻟا ﻰﻟإ
ءﺎﺑﻵا ﺔﺒﺘﻜﻣو ةﺮﻜﺴﺑو ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻳﻻو ﻒﻴﺷرأو ، ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟاو
ﻲﻟ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﺳﻮﺴﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺘﺑ "IBLA " ﺾﻴﺒﻟا
. ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺔﻴﺤﺘﻟا ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻠـﻓ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ
ﺮﻜﺷ ﻒﻟأو اﺮﻜﺷ لﻮﻗأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﻦﻃﻮﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﺎﻨﻣدو
ييييﺮﺮﺮﺮﻤﻤﻤﻤﻌﻌﻌﻌﻣﻣﻣﻣ ﺔﺔﺔﺔﺤﺤﺤﺤﻴﻴﻴﻴﺘﺘﺘﺘﻓﻓﻓﻓ ::::ﺔﺔﺔﺔﺒﺒﺒﺒﻟﻟﻟﻟﺎﺎﺎﺎﻄﻄﻄﻄﻟﻟﻟﻟاااا
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)
(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:2)(cid:2)(cid:2)אאאא(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:4)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:5)(cid:6)(cid:6)(cid:6)(cid:6)
ﻲﻲﻲﻲﺑﺑﺑﺑرررر ﻞﻞﻞﻞــــﻗﻗﻗﻗوووو ﺔﺔﺔﺔﻤﻤﻤﻤﺣﺣﺣﺣﺮﺮﺮﺮﻟﻟﻟﻟاااا ﻦﻦﻦﻦﻣﻣﻣﻣ للللﺬﺬﺬﺬﻟﻟﻟﻟاااا ححححﺎﺎﺎﺎﻨﻨﻨﻨﺟﺟﺟﺟ ﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻬﻬﻬﻬﻟﻟﻟﻟ ﺾﺾﺾﺾﻔﻔﻔﻔﺧﺧﺧﺧااااوووو """" ﻞﻞﻞﻞﺟﺟﺟﺟوووو ﺰﺰﺰﺰﻋﻋﻋﻋ ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟﻮﻮﻮﻮﻤﻤﻤﻤﻟﻟﻟﻟاااا ﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻬﻬﻬﻬﻴﻴﻴﻴﻓﻓﻓﻓ ﻦﻦﻦﻦﻣﻣﻣﻣ ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟإإإإ
""""ااااﺮﺮﺮﺮﻴﻴﻴﻴﻐﻐﻐﻐﺻﺻﺻﺻ ﻲﻲﻲﻲﻧﻧﻧﻧﺎﺎﺎﺎﻴﻴﻴﻴﺑﺑﺑﺑرررر ﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻛﻛﻛﻛ ﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻬﻬﻬﻬﻤﻤﻤﻤﺣﺣﺣﺣرررر اااا
ﻢﻢﻢﻢﻴﻴﻴﻴﻈﻈﻈﻈﻌﻌﻌﻌﻟﻟﻟﻟاااا ﷲﷲﷲﷲاااا ققققﺪﺪﺪﺪﺻﺻﺻﺻ
ﻦﻦﻦﻦﻳﻳﻳﻳﺰﺰﺰﺰﻳﻳﻳﻳﺰﺰﺰﺰﻌﻌﻌﻌﻟﻟﻟﻟاااا ييييﺪﺪﺪﺪﻟﻟﻟﻟااااوووو ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟإإإإ
""""ننننﺎﺎﺎﺎﺴﺴﺴﺴﺣﺣﺣﺣوووو ررررﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻋﻋﻋﻋ"""" ::::ييييﻮﻮﻮﻮﺧﺧﺧﺧأأأأ ةةةةﺎﺎﺎﺎﻴﻴﻴﻴﺤﺤﺤﺤﻟﻟﻟﻟاااا ﻩﻩﻩﻩﺬﺬﺬﺬﻫﻫﻫﻫ ﻲﻲﻲﻲﻓﻓﻓﻓ ﻲﻲﻲﻲﻟﻟﻟﻟ ةةةةﻮﻮﻮﻮﻗﻗﻗﻗوووو ااااﺪﺪﺪﺪﻨﻨﻨﻨﺳﺳﺳﺳ ﺎﺎﺎﺎﻧﻧﻧﻧﺎﺎﺎﺎﻛﻛﻛﻛ ﻦﻦﻦﻦﻳﻳﻳﻳﺬﺬﺬﺬﻟﻟﻟﻟاااا ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟإإإإ
ررررﻮﻮﻮﻮﻧﻧﻧﻧ"""" ﻲﻲﻲﻲﺟﺟﺟﺟووووزززز ﺪﺪﺪﺪﻨﻨﻨﻨﺴﺴﺴﺴﻟﻟﻟﻟاااا ﻢﻢﻢﻢﻌﻌﻌﻌﻧﻧﻧﻧ ﻲﻲﻲﻲﻟﻟﻟﻟ ننننﺎﺎﺎﺎﻛﻛﻛﻛوووو ﺎﺎﺎﺎﻫﻫﻫﻫﺮﺮﺮﺮﻣﻣﻣﻣوووو ﺎﺎﺎﺎﻫﻫﻫﻫﻮﻮﻮﻮﻠﻠﻠﻠﺣﺣﺣﺣ ةةةةﺎﺎﺎﺎﻴﻴﻴﻴﺤﺤﺤﺤﻟﻟﻟﻟاااا ﻢﻢﻢﻢﻌﻌﻌﻌﻃﻃﻃﻃ ﻲﻲﻲﻲﻨﻨﻨﻨﻤﻤﻤﻤﺳﺳﺳﺳﺎﺎﺎﺎــــﻗﻗﻗﻗ ﻦﻦﻦﻦﻣﻣﻣﻣ ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟإإإإ
""""ﻢﻢﻢﻢﻫﻫﻫﻫاااارررر ﻦﻦﻦﻦﻳﻳﻳﻳﺪﺪﺪﺪﻟﻟﻟﻟاااا
""""ضضضضﺎﺎﺎﺎﻳﻳﻳﻳرررر ﺪﺪﺪﺪﻤﻤﻤﻤﺤﺤﺤﺤﻣﻣﻣﻣ ،،،،ﻦﻦﻦﻦﻳﻳﻳﻳﺪﺪﺪﺪﻟﻟﻟﻟاااا ححححﻼﻼﻼﻼﺻﺻﺻﺻ ،،،،ننننﺎﺎﺎﺎﻤﻤﻤﻤﻳﻳﻳﻳإإإإ"""" ﻲﻲﻲﻲﺋﺋﺋﺋﺎﺎﺎﺎﻨﻨﻨﻨﺑﺑﺑﺑأأأأ ﻲﻲﻲﻲﻨﻨﻨﻨﻴﻴﻴﻴﻋﻋﻋﻋ ةةةةﺮﺮﺮﺮﻗﻗﻗﻗ ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟإإإإ
""""للللااااﻮﻮﻮﻮﻧﻧﻧﻧ"""" ﺔﺔﺔﺔﻴﻴﻴﻴﻟﻟﻟﻟﺎﺎﺎﺎﻐﻐﻐﻐﻟﻟﻟﻟاااا ﻲﻲﻲﻲﺘﺘﺘﺘﺧﺧﺧﺧأأأأ ﻰﻰﻰﻰﻟﻟﻟﻟإإإإ
ييييﺮﺮﺮﺮﻤﻤﻤﻤﻌﻌﻌﻌﻣﻣﻣﻣ ﺔﺔﺔﺔﺤﺤﺤﺤﻴﻴﻴﻴﺘﺘﺘﺘﻓﻓﻓﻓ
تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎـﻗ
.ءزج :ج
.ددع :ع
.عبط ةنس نودب :ط ت ب
.عبط راد نودب :ط د ب
.دلجم :جم
.ةعبط :ط
A.O.M
: Archive Outre-Mer
A.W. C.N.E
: Archive De La Wilaya De Constantine
R.A
: Revue Africaine
EDIT
: Edition
S.D
: Sans Date
ﺔﺔﺔﺔﻣﻣﻣﻣﺪﺪﺪﺪﻘﻘﻘﻘﻣﻣﻣﻣ
ﺔﻤدﻘﻤ
ﺔﻘطﻨﻤﻝا نﺎﻜﺴ ﺔﻤوﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺔطﺤﻤ سراوﻷا ﺔﻘطﻨﻤ ﺎﻬﺘﻓرﻋ ﻲﺘﻝا تراوﺜﻝا لﺜﻤﺘ
ﺔﻝوﻬﺠﻤ نوﻜﺘ دﺎﻜﺘ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ،ﻲﺴﻨرﻔﻝا لﻼﺘﺤﻼﻝ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ يرﺌزا ﺠﻝا بﻌﺸﻝاو ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ
ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﺦﻴرﺎﺘﺒ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا مﺎﻤﺘﻫا ﺔﻠﻗ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺒﻠطﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ىدﻝ
لﻌﻝو ،عوﻀوﻤﻝا لوﺤ ﻊﺠرا ﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻨ بﺒﺴ ﺎﻤ اذﻫو ﺔﺴرا دﻝا نﻤ قﺤﺘﺴﺘ ﺎﻤ ﺎﻬﺌﺎطﻋإ مدﻋو
ﺦﻴرﺎﺘ لوﺤ ﺔﺤﻀاو ةروﺼ ءﺎطﻋإ دﺼﻗ ﻪﻨﻤ بﻨاوﺠ ﻰﻠﻋ ءوﻀﻝا طﻴﻠﺴﺘﻝ ﻲﻨﻌﻓد ﺎﻤ اذﻫ
.ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ سراوﻷا
نﻤ قﻼطﻨﻻا فدﻬﺒ سراوﻷا ﺔﻘطﻨﻤﻝ يرﺎﻴﺘﺨا ﺎﻤﻨاو ،ﺔﺌزﺠﺘﻝا ﺔﺴرا دﻝا ﻩذﻫ نﻤ فدﻬﻝا نﻜﻴ مﻝ
ٕ
ﻲﻓ ررا ﻘﺘﺴﻻا مدﻋو ءﻻوﻝا رﻫﺎظﻤ عوﻀوﻤﻝ ﻲﻝوﺎﻨﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،لﻜﻝا ﻰﻝإ ءزﺠﻝا
ﺎﻤﻜ ﻩﺎﻴﺎﺒﺨ كرا داو ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻠﻝ ﻲﻨﻌﻓد نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻤ لوﻷا ثﻠﺜﻝا ﻲﻓ سراوﻷا
ٕ
بﻌﺸﻝا ﻩدﺎﻗ يذﻝا رﻴرﻤﻝا حﺎﻔﻜﻝا ىدﻤ زرا ﺒإ دﺼﻗ ﺔﺴرا دﻝﺎﺒ ةرﻴدﺠ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻩذﻫ نأ تﻴرأ
.ﻲﺴﻨرﻔﻝا رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا دﻀ سراوﻷا نﺎﻜﺴ ﻪﻨﻤو يرﺌزا ﺠﻝا
:عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨا ﻊﻓاود
ةرﺘﻔﻝا نﺎﺒإ سرا وﻷا ﻲﻓ ررا ﻘﺘﺴﻻا مدﻋو ءﻻوﻝا رﻫﺎظﻤ "عوﻀوﻤﻝ يرﺎﻴﺘﺨا دوﻌﻴ
1930 1900
:بﺎﺒﺴﻷا نﻤ ﺔﻠﻤﺠﻝ " - ﻪﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا
نأ ذﻨﻤ صﺎﺨ لﻜﺸﺒ سراوﻷاو مﺎﻋ لﻜﺸﺒ ثﻴدﺤﻝا رﺌزا ﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﺔﺴرا دﺒ صﺎﺨﻝا ﻲﻔﻐﺸ -1
سﻨﺎﺴﻴﻠﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ " رﺼﺎﻌﻤو ثﻴدﺤ ﺦﻴرﺎﺘ ":صﺼﺨﺘ ﺔﺴرا د ﻰﻠﻋ يرﺎﻴﺘﺨا ﻊﻗو
اذﻬﻝو ثﺤﺒﻝاو ﺔﺴرا دﻠﻝ ﺎﻘﻴﺸ ﺎﻨادﻴﻤ رﺼﺎﻌﻤﻝاو ثﻴدﺤﻝا سراوﻷا ﺦﻴرﺎﺘ نﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا لﺜﻤﺘ -2
.نﻴﺜﺤﺎﺒﻝاو بﺎﺘﻜﻝا مﺎﻤﺘﻫا نﻋ ةدﻴﻌﺒ تﻠظ ﻲﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺴرا دﺒ ﻲﻤﺎﻤﺘﻫا ءﺎﺠ
ثﺤﺒﻠﻝ يرﺎﻴﺘﺨا ءﺎﺠ اذﻬﻝو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎﺴرا دﻝا تﻻﺎﺠﻤ مﻫأ نﻤ ﻲﻠﺤﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝا دﻌﻴ -3
.سراوﻷا ﺦﻴرﺎﺘ نﻋ بﻴﻘﻨﺘﻝاو
أ
ﺔﻤدﻘﻤ
:ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا
ﻪﻴﻠﻋو نﻴﺴرادﻝا دﻨﻋ ﺔﻝوﻬﺠﻤ تﻝزا ﺎﻤ ﻲﺘﻝا سراوﻷا ﺔﻘطﻨﻤ ﺦﻴرﺎﺘﻝ ضرﻌﺘﻴ ثﺤﺒﻝا اذﻫ نإ
ﺔﺴرا دﻝا ﻩذﻫ فادﻫأ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ،ﺔﻤوﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ لوﺎﺤﻨﺴ
ﻊﺒﺘﻤﻝا ﻲﻤﻠﻌﻝا ﺞﻬﻨﻤﻠﻝ ﺎﻘﻓو تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ حرط ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠوﺘ ،ﺎﻬﺒﻨاوﺠ مﻫأ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤو
:ﺎﻬﻨﻤ تﻻؤﺎﺴﺘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا حرطﺘ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸإ ﻲﻫو ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا تﺎﺴرا دﻝا ﻲﻓ
ﺔﺴﺎﻴﺴ روﻬظ ﻲﻓ سراوﻷا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﺎﻬﺘﺒﻌﻝ ﻲﺘﻝا ترا ﻴﺜﺄﺘﻝا ىدﻤ ﺎﻤ -1
؟ررا ﻘﺘﺴﻻا مدﻋ زورﺒو ةﻻاو ﻤﻝا
؟سراوﻷا ﺔﻘطﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻫﻷا ﻊﻤ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ةرادﻹا ﺎﻬﺘﻌﺒﺘا ﻲﺘﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻤ -2
؟ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻝﺎﻫﻷا لﻌﻓ در نﺎﻜ فﻴﻜ -3
؟سراوﻷا ﻲﻓ ﺎﻴﻨادﻴﻤ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا دﻴﺴﺠﺘ ﻲﻓ ﻲﻝﺎﻫﻷا نﻤ ﺎﺴﻨرﻓ ناوﻋأ رود ﺎﻤ -4
؟ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨو ﺎﻫرﻫﺎظﻤ ﻲﻫ ﺎﻤو
مدﻋ لﻤاوﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ سراوﻷا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ةرادﻹا فرط نﻤ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا لظ ﻲﻓ -5
؟ﺔﺴوردﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﻩرﻫﺎظﻤو ررا ﻘﺘﺴﻻا
ادادﺘﻤا نﺎﻜ 1930 -1900 ﻪﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا ةرﺘﻔﻝا نﺎﺒإ سراوﻷا ﻲﻓ ررا ﻘﺘﺴﻻا مدﻋ لﻫ -6
؟ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﻪﺘﺴﺎﻴﺴو لﻼﺘﺤﻻا ﻰﻠﻋ لﻌﻓ در درﺠﻤ ﺎﻬﻨأ مأ ﺔﻘﺒﺎﺴ تراوﺜﻝ
:ﺔﺴرا دﻝا دودﺤ
ﻊﻠطﻤﺒ ﺎﻬﺘأدﺒ ثﻴﺤ ،1930 -1900 نﻴﺒﺎﻤ ﺔﺴرا دﻝﺎﺒ ﺎﻫﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ةرﺘﻔﻝا رﺼﺤﻨﺘ
ﻰﻝوﻷا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻤﺎﻋ مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻝا ثادﺤﻷاو نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا
كﻝذﻜو ،ﺔﻠﺘﺤﻤﻝا رﺌزا ﺠﻝا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻜ نﻴدﺎﻴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ سراوﻷا ﺔﻘطﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨاو
ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رود ﻪﻝ نﺎﻜ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻨﺴ ماد يذﻝاو رﺌزا ﺠﻝا لﻼﺘﺤﻻ ﺔﻴوﺌﻤﻝا ىرﻜذﻝﺎﺒ ﺎﺴﻨرﻓ لﺎﻔﺘﺤا
نوﻨﺎﻌﻴو ﻪﻨوﺸﻴﻌﻴ اوﻨﺎﻜ يذﻝا ﻊﻀوﻝا رﻴﻴﻐﺘﻝ ﺔﺼﺎﺨ نﻴﻴﺴراوﻷاو ﺔﻤﺎﻋ نﻴﻴرﺌزا ﺠﻝا ﺔﻗﺎﻔﺘﺴا
لﺠأ نﻤ ﺔﺴرا دﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ ةرﺘﻓ ﻰﻝإ ةدوﻌﻝا ﻰﻝإ نﺎﻴﺤﻷا ضﻌﺒ ﻲﻓ ةرطﻀﻤ تﻨﻜ ﻲﻨﻨأ ﺎﻤﻠﻋ،ﻪﻨﻤ
ﺔﻘطﻨﻤ لوﺤ رودﺘ ﺔﺴرا دﻝﺎﻓ ،ﻲﻓرا ﻐﺠﻝا رﺎطﻹا ﺎﻤأ ،ﻲﻋوﻀوﻤﻝ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎﻘﻠﺤﻝا طﺒر
.ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا تﻼﻴو نﻤ تﻨﺎﻋ ﻲﺘﻝا رﺌزا ﺠﻝا عوﺒر نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻜ سراوﻷا
ب
ﺔﻤدﻘﻤ
:ثﺤﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤ
را ظﻨو ﻪﺘﺴرا د ﻲﻓ ﻪﻘﺒطﻴ يذﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﻝﻹا ثﺤﺎﺒ لﻜ نﻤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺴرا دﻝا ﻲﻀﺘﻘﺘ
تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ﻩذﻫ لﻜ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ،دوﺸﻨﻤﻝا فدﻬﻝا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا لﺠأ نﻤو عوﻀوﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﻝ
:ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا عوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠﺒ مﺎﻤﻝﻹاو
ﺎﻬﻔﺼوو ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ثادﺤﻷاو ﻊﺌﺎﻗوﻝا ضرﻌﺒ ﻲﻝ ﺢﻤﺴﻴ يذﻝا ﻲﻔﺼوﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا :ﻻوأ
.ﺎﻴﺠوﻝوﻨورﻜ ﺎﻔﺼو
ﺔﻠﺤرﻤ لﻜ بﺴﺤ ﺎﻫرﻴﺴﻔﺘو ﺔﻴرﺒﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﻨدﻋﺎﺴﻴ يذﻝا :ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا :ﺎﻴﻨﺎﺜ
.ثﺤﺒﻝا لﺤرا ﻤ نﻤ
ﻲﻓ ررا ﻘﺘﺴﻻا مدﻋو ءﻻوﻝا رﻫﺎظﻤ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ تدﻤﺘﻋاو :نرﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا :ﺎﺜﻝﺎﺜ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝا دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ سراوﻷا
: تﺎﺒوﻌﺼﻝا
مﻝ نﻴذﻝا نﻤ ضﻌﺒﻝا دﻘﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ رﻴﺴﻴﻝا رﻤﻷﺎﺒ سﻴﻝ ﺔﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ثوﺤﺒﻝا زﺎﺠﻨإ نإ
ثﺤﺒﻝا نﺈﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺸ ﺔﻴرﺒﺨﻝا ةدﺎﻤﻝاو را ﻜﺒ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤﻴﺴﻻ نادﻴﻤﻝا اذﻫ اوﻠﺨدﻴ
اذﻬﻝ ﺎﻨزﺎﺠﻨا لﻼﺨ ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﺎﻨﺘﺒرﺠﺘ لﻼﺨ نﻤو سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ﺎﻘﺤ ﺎﺒﻌﺘﻤو ﺎﻗﺎﺸ ﺢﺒﺼﻴ
:ﺎﻬﻤﻫأ لﻴﻗرا ﻋ ةدﻋ ثﺤﺒﻝا
تﺤﻨﻤ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻤ لوطأ ةدﻤ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ اذﻬﻜ عوﻀوﻤ ﻲﻓ ثﺤﺒﻝا نﻷ ،تﻗوﻝا قﻴﻀ -
.صﺌﺎﻘﻨ ةدﻋ نﻤ وﻠﺨﻴ ﻻ ثﺤﺒﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫو ﺎﻨﻝ
ﻰﻝإ فدﻬﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو عوﻀوﻤﻝا لوﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﺠرا ﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻠﻗ -
.عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻤﻴدﺎﻜﻷا ثﺤﺒﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ طﻴﺴﺒ ءﻲﺸﺒ وﻝو ،ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝا
.ﺔﻗد رﺜﻜأ ﺎﻨﺘﺴرا د لﻌﺠو ،سﺒﻠﻝا ﺔﻝزا إ ﺎﻬﻌﺴوﺒ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا ﻊﺠرا ﻤﻝاو ردﺎﺼﻤﻝا ﺔﻠﻗ -
نﺄﺸ كﻝذﻜو ،قﻴﺘﻌﻝا طﺨﻝﺎﺒو ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ةءرا ﻗ ﺔﺒوﻌﺼ -
بوﺘﻜﻤ طﺨﻝاو ﺔﺠرادﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻰﻝإ برﻗأ ﺔﻐﻠﻝا تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا قﺌﺎﺜوﻝا
.ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻝا مﺴرﻝﺎﺒ
ج
ﺔﻤدﻘﻤ
بﺘﻜ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ترﺜﻋ ﺎﻤ مظﻌﻤﻓ ،ﺔﻴرﺌزا ﺠ مﻼﻗﺄﺒ تﺒﺘﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺒﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا ةردﻨ -
.ﺔﻴﺴﻨرﻓ مﻼﻗﺄﺒ
ﻰﻀﺘﻗا يذﻝا رﻤﻷا وﻫو ﺎﻬﻴﻠﻋ روﺜﻌﻝا لﻬﺴﻝا نﻤ سﻴﻝ ثﺤﺒﻝا اذﻬﻝ ﺔﻴرﺒﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا نأ -
ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝﺎﺒ ﺔﻤﻴﻘﻝا ﻊﺠرا ﻤﻝا نﻤ ددﻋ ﻰﻠﻋ تﻌﻠطا ثﻴﺤ ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا رﺌزا ﺠﻝا ﻰﻝإ لﻘﻨﺘﻝا
مﺴﻗ ﺔﺒﺘﻜﻤو ﺔﻨﻴطﻨﺴﻘﺒو ةرﻜﺴﺒﺒ ﻲﺌﻻوﻝا فﻴﺸرﻷا زﻜرﻤﺒ ةرﻓوﺘﻤﻝا ﻊﺠرا ﻤﻝا اذﻜو ،ﺔﻤﺎﺤﻠﻝ
ةرﻓوﺘﻤﻝا ﻊﺠرا ﻤﻝا نﻤ ﻲﺘدﺎﻔﺘﺴا كﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﺔﻨﻴدﻤﻝا سﻔﻨﺒ يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺦﻴرﺎﺘﻝا
ثﺤﺒﻝا بﻨاوﺠ ﺔﻴطﻐﺘﻝ ﺔﻴرﺒﺨﻝا ةدﺎﻤﻝا رﻴﻓوﺘﻝ كﻝذو ﺔﻨﺘﺎﺒﺒ دﻫﺎﺠﻤﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا فﺤﺘﻤﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﺒ
ءﺎﺒﻵا ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻰﻝإ ﺔﺼﺎﺨ ،سﻨوﺘ ﻰﻝإ لﻘﻨﺘﻝا ﻲﻨﻤ ﻰﻀﺘﻗا يذﻝا رﻤﻷا وﻫو
ﻊﺠرا ﻤﻝا نﻤ مﺎﻫ مﻜ ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﺘ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا ﻲﻓ " IBLA"ضﻴﺒﻝا
ﺔﻴﺴﻨوﺘﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،رﺼﺎﻌﻤﻝاو ثﻴدﺤﻝا رﺌزا ﺠﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻝا
.ﺔﺴوﺴ ﺔﻨﻴدﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝاو ﺔﻤﺼﺎﻌﻝا ﻲﻓ
يذﻝا ﺔﻨﺘﺎﺒﺒ فﻴﺸرﻸﻝ يوﻬﺠﻝا زﻜرﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨو تﺎﺒﺘﻜﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ لﻴﻗرا ﻌﻝا ضﻌﺒ دوﺠو -
.ﺔﻝوﻬﺠﻤ بﺎﺒﺴﻷ ﺎﻨﻝ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا مﻴدﻘﺘ ضﻓر
ﺦﻴراوﺘﻝا ﻲﻓ فﻼﺘﺨﻻاو ثادﺤﻷا لﺨادﺘو ﻊﺠرا ﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻲﻓ برﺎﻀﺘﻝا -
ةرﻫﺎظ نﻤ صﻠﺨﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ بﻌﺼ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تاءﺎﺼﺤﻹاو
.ررا ﻜﺘﻝا
دوﻬﺠﻤﻝا اذﻬﺒ موﻗأ ﻲﻨﻠﻌﺠ ،دوﺠوﻝا زﻴﺤ ﻰﻝإ ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ جرا ﺨإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻝا نﻜﻝ
.ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝ رﻴﺴﻴ لﻜﺸﺒ وﻝو نﻴﻤﺘﻬﻤﻝاو نﻴﺴر ادﻝا رﻴوﻨﺘ ﻊﻴطﺘﺴا ﻲﻨٌﻠﻋ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا
:ﻪﻌﺠرا ﻤو ثﺤﺒﻝا ردﺎﺼﻤ مﻫﻷ فﺼو
نﻴﺨرؤﻤﻝ ﺎﻬﺒﻠﻏأو ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ردﺎﺼﻤ ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﺎﻴﻓرا ﻏوﻠﺒﻴﺒ ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا
ثﻴدﺤﻝا سراوﻷا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒو بﺎﺘﻜﻝ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﻊﺠرا ﻤو نﻴﻴﺴﻨرﻓ
اذﻫ ﻰﻝإ تﻗرطﺘ دﺌرا ﺠو ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ تﺎﻴرود ﻲﻓ تردﺼ تﻻﺎﻘﻤ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،رﺼﺎﻌﻤﻝاو
.عوﻀوﻤﻝا
د
