Table Of Contentءاق دص ة!
أ
!هيايلأ ىف وفوقو
! أ ىف
أ
اعيبم
لضفألا دلاخلا بادكلا نم سبتقم
ةحيصن ىف ببسلا
نأ
ةمهم تلاز ام "ىجينراك"
لماعتلا نإ" : الئاق هئارقل عنقم نايبب "ىجينراك ل"' حرص ، 3691 ماع ىف
ىذلا ساسألا وه اذهو اهنوهجاوت ةلكشم ربكأ حجرألا ىلع وه سانلا عم
،"
رمألا ا ذه لازي الو ،نيرخآلا ىف رثؤتؤ ءاقدص ألا بسكت فيك باتك هيلع ماق
لماعتلاب ةصاخ تايجيتارتسإ ريوطت نإف ، كلذ عمو، اذه انتقو ىتح احيحص
.اديقعت رثكأ دعي سانلا عم
مالعإلا لئاسو تفعاضتو ةيروف لئاسرلا لاسرإ ةعرس تحبصأ دقف
،
، دودحلا زواجتيل ةيعامتجالا تاكبشلا قاطن عستاو لصاوتلاب ةصاخلا
،
ةدراولا ئدابملا لعج نم الدب نكلو . تايجولويديألاو ، تاعانصلا كلذكو
ئدابم تلعج دق ةلئاهلا تاريغتلا هذه ناف ، ةيلاب ئدابم باتكلا اذه ىف
ةيجيتارتسإ لكل ساسألا لثمت اهنإ . ىضم تقو ىا نم ةيمهأ رثكأ "ىجينراك"
كجتنم جورت وأ ، كتجوزل رذتعت وأ ، ةيراجت ةمالع قوست تنك ءاوس ، ةخسار
ةلاسرلا لسرت نأ لهسلا نمف ، حيحصلا ساسألاب أدبت مل ا ذاو . نيرمثتسملل
.لجخم لكشب كفده قيقحت ىف قفخت وأ ، نيرخآلا ءايتسا ريثت وأ ، ةئطاخلا
لصاوتلا ةقد تحبصأدقل ": هلوق ىلع "ربروث سميج'' ىكيرمألا بتاكلا رصيو
ىذلا اذه انرصع ىف ةصاخو ، ىضم تقو ىأ نم مهأ تحبصا اهنإ لب ، ةمهم
ريرج ةبتكم ىدل رفاوتم *
ةمهم تلاز ام "ىجينر ا"ك ةحيصن نأ ىفببسلا
ءاسي وأ ، ةبذاك ةملك رودص دنعو ، طوغضلل ةريثملا ةعيرسلا تانزاوتلاب مستي
1 " نعرأ ئجافموحن ىلع ةثراك عوقو ىف ببستت امبر اهناف اهمهف
،
رثكأ دعب ىأ ، مويلا هيف شيعن ىذلا رتوتلل ةريثملا تانزاوتلا رصع لمأت
.رثكأ تحبصأ رطاخملاف.ةرابعلا هذهل "'ربروث " ةباتك نم اماع نيسمخ نم
.ةبوعص رثكأ زييمتلا حبصأ ، مالعإلا لئاسو نم لئاهلا جيزملا اذه مضخ ىفو
صيحمتلل عضخت ةتماص ةقيدحت لكو لب ، ةيظفل ريغ ةراشإ لكو ، ةملك لكف
نأ نكمملا نم ةئطاخ ةوطخ ةيأو .لبق نم ادبأ ثدحي مل لكشب ديدشلا
ةيادبلا ذنم كل لعافت لك ناف ، كلذ عمو .ريثكب كلذ نم ربكأ راثآ اهل نوكي
بسكل ةلئاه ةصرف دمي كتليل نم ةريخألا تاظحللا ىتحو كمويل ةديجلا
نيذلا صاخشألا ءالؤهف . ةيباجيإ ةقيرطب نيرخآلا ىف ريثأتلاو ءاقدصألا
ققحتي حاجنلا نم عوئلا ا ذه نكل .افامت ةحجان ةايح نوشيعي اتموي نوحجني
رمألا سيلف .هعفدل دادعتسا ىلع انم ضعبلا نوكي ال ىعوطت ىريخ نمث ريظن
مالعإلا لئاسو عم لماعتلا ىف ءاكذلا وأ ةمكحلا باستكا ةطاسبك اطيسب
.ةيعامتجالا
ةغللاوه لصاوتلا نف نإ'' :"'زمويه سميج'' ةيسائرلا بطخلا بتاك لوقي
ريثأتلا ىلإ ىدؤت ىتلا سانلا تاراهم نإف ، ىرخأ ةرابعبو 2"' ةدايقلل ةيمسرلا
ىف مهم رصنع ىهو - لئاسرلا لاسرإ جماربب اريتك طبترت نيرخآلا ىف
كل حضوي فوس باتكلا اذهو ، اهتاذ ةليسولا عم لماعتلا ناقتإ عم - بلاغلا
نويلم نيسمخ نم رثكأ لالخ نم تبث امك ، احيحص رمألا اذه دعي اذاملو فيك
، نوعماللا مالعإلا لئاسو موجنو ، ملاعلا ةداق مهنيب نم ، ملاعلا لوح ئراق
عيمجلا لصوت ام ناف . اعيبم رثكألا بتكلا وفلؤمو ، لامعألاو لاملا ملاع زومرو
ىنعمب . نيرخآلا عم ىدايحلا لعافتلا ىمسي امل دوجو ال هنأ وه همهف ىلإ
نم لضفألاو 02 اليلق أوسأ وأ اليلق لضفأ ةلاح ىف امإ صخش ىأ كرتت كنأ
لكو ، ةءاميإ لك عم أليلق لضفأ ةلاح ىف مهو ، نيرخآلا نوكرتي نم مه اننيب
.ةلئاه جئاتن اهل ايموي دسجتت ىتلا ةركفلا هذهو ، لعافت لكو ، ةراشإ
ةمهم تلملز ام !ىجيلز اك ةحيصن نأ ىف ببسلمل
لم
عم كريثأت قاطن عيسوتو كتاقالع نيمسحت ىلع لمعتس عبطلاب اهناف
جرختست ةيمويلا ةيتايحلا تاسرامملا نأل كلذ لعفت فوس اهنكلو . نيرخآلا
بحو راثيإلاب اعيمج رثأتن الا .دبناج نم افطاعتو مظعأ ةيصخش تامس دنم
؟نيرخآلا
رثكا حبصت نأب كلذو ، نيرهش ىف ءاقدصألا نم ديزملا بسك كنكمي"
نيرخآلا لمح لواحت تنأو نيماع ىف هقيقحت كنكمي امع نيرخآلاب امامتها
،
افهم ''ىجينراك" نع رداصلا ديكأتلا اذه لازي ال .ا'كب مامتهالا ىلع
سايقموه سانلا عم مدقتلا رس نأب انركذي هنأل - قطنملل ايفانم ناك ناو -
.ىمقرلا رصعلا ىف فارجنالا لظ ىف راهنا ىذلا تا ذلا ناركنل
نحنف . نييتاذلا معدلاو ةدعاسملا نم قوبسم ريغ رصع ىف شيعن نحن
ىذلا "وابنيار ليبود" عطقم لثم بويتوي عقوم ىلعويديفلا عطاقم دهاشن
مامتهالا نم عونلا ا ذهب ىظحنو ، عيباسأ نوضغ ىف ىسوريف لكشب رشتنا
نم - دوقعل ىتحو - تاونسل مهسفنأ كاهنإ ىلع سانلا داتعا ىذلا ىملاعلا
اهبيرست مت هنأ معزي ةيميمحويديف عطاقم دهاشنو هيلع لوصحلا لجأ
،
نيثدحتملا ءاسؤرلا بقارنو ، اهاحضو ةيشع نيب ريهاشم قلخ ىف ببستتو
ىدل مهمهسأ نم نوعفريو مهيسدانم نومزهي مهو نيكنحملا ةساسلاو
راشتنالل ةيجيتارتسإ لضفأ نأب داقتعالا ىلإ ايموي ليمن اننا امك ،ريهامجلا
لضفأ عم لماعتلا ناقتإ لالخ نم ةيرخسلاو لياحتلا نم جيزم ىه ةرهشلاو
ةبسنلاب نكلو ، نيريثكلل ةبسنلاب ا ذج ريبك ءارغإلاف 0 عيرسلا راشتنالا لئاسو
لضفأ ةقيرط كانهف ةيناسنإلا تاقالعلا تايساسأ نومهفي نيذلا كئلوأل
،
.لمعلل ةمادتسا رثكأو اريدقت رثكأو
دح ىف نيتفيعض نيتياغ اسيل نييتا ذلا ا!عدلاو ة دعاسملا نأ نيح ىفف
ةيتا ذلا تابغرلا عابشإ حبك متي امدنع افئاد أشش لكاشملا ناف ، امهتا ذ
رصتقي الو - صخش تارايلم ةعبس نيب نم صخش درجم كنإ 0 انلخا دب
. كدحو كيلع كمدقت
ةمهم تلملز ام ىجيلزاكمل ةحيصن نأ ىف ببسلمل
،كب ةصاخلا لصاوتلا تارارق لكشت نأب ةقيقحلا هذهل حمست نأ درجمبو
ققحتي ال ىنهملا وأ ىصخشلا ومنلل قيرط عرسأ نأ كردتس ام ناعرس كنإف
كرعاشمو كراكفأ لدابت ىف نكلو ة نيرخآلا ىدل كسفنل جيورتلا ىف ةغلابملاب
لعف املثم حوضوب فدهلا كلذ قيقحتوحن راسملا فلؤم ىأ ضرعي ملو ، مهعم
ىلإ قيرطلا حبصيس فيك روصتي نأ عطتسي مل امبر هنأ الإ ."ىجينراك ليدا'
.ىلاحلا انتقو ىف حبرملاو مئادلا ريثأتلل قرطلا عرسأ وه فداهلا نواعتلا
ءاكذب لصاوتلا درجم نم رثكا
ةدئاف رثكأ ءافكألا صاخشألا تاراهم املالعافت نم لئاهلا مكلا لعج امنيب
درجم نم رثكأ اونوكي نأ بجي نيرثؤملا صاخشألا نإف ، ىضم تقو ىأ نم
.لصاوتلا ىف نيعراب
،اناياونو ،انراكفأل ىجراخ راهظإ درجم وه ةطاسبب لصاوتلا نإ
هذهو 0 ا' مفلا ملكتي ، بلقلا ضيف نمف'' 0 انلوح نم سانلا نع انتاجاتنتساو
لفطتملا صخشلاو ىقيقحلا دئاقلا نيب ىساسألا قرافلا ىه ةيلخا دلا عفاودلا
0 تاقالعلا ىف
ام ببسب سانلا كعبتي ) 1 ( امدنع ريثأتلا نم نيلوتسم ىلعأ قيقحت متيو
غولب متي هنإ ؟رخآ ىنعمب 0 كتيصخش ببسب سانلا كعبتي )2( و مهل هلعفت
اذه ، ككولسب ةقثلاب ةرادجلاو مركلا طيحي امدنع ريثأتلا تالوتسم ىلعأ
ىنويلم وأ نيصخش رمألاب ىنعملا ناك ءاوس ،رمتسملاو عئارلا ريثأتلا نمث وه
طقف اهدنع . قدصو ةيفرحب ةقثلاو مركلا ليصوت متي امدنع هنأ الإ ، صخش
.ةكرتشملا دئاوفلا قيقحت متي
طوطخ لثم ريهاشملا ريثأت ةراعتسا هيف نكمي رصع ىف شيعن اننألو
،ةبخاصلا تافرصتلا لالخ نم مالعإلا لئاسو ةيطغتب زوفلا نكميو نامتئالا
ريبك ردق ىلع ربتعت لصاوتلل ةصرف ةيأ نأ وه ا ذه لك نم ةيمهأ رثكألا نإف
ىتلا لئاسرلاب ةلفاح اهمدختست ةليسو ةيأ نوكت نأ دوصقملاو ، ةروطخلا نم
ديحولا ءىشلاف . ةلاسرلا ىقلتمل ةميق فيضتو ، نانتمالا لقنتو ، ةقثلا ىنبت
ةمهم تلملز هم ىجيلز اك ةحيصن نأ ىف بشململ
نيب حضاو قراف كانه لازي ال هنأ وه "ىجينراك'' نمز ذنم ريغتي مل ىذلا
لثم تباثلاو ( بستكملا ريثأتلاو )رمتسي نأ بعصلا نمو ( راعتسل!ا ريثأتلا
.بستكملا ريثأتلا ذ اتسأ وه ''ىجينراكأ' ناك دقو 0 ) ضرألا روحم
نع ثدحت ؟ كشت وأ ،رمذتت وأ ، دقتنت ال - ةيساسألا هئدابم ضعب لمأت
اوظفحي نيرخآلا عدو " كلذب فرتعاف ، ائطخم تنك ا ذإ 0 نيرخآلا تامامتها
عساو اثدحتم وأ ايكذ ارواحم كلعجت ال ىدابملا هذه لثم نإ . مههوجو ءام
اهنإف ، ثدحتت نأ لبق نيرخآلا تاجايتحا ةاعارمب كركذت اهنكلو ، ةليحلا
كزفحت اهنأ امك ، ةماركو ةنامأب ةكئاشلا تاعوضوملا ةجلاعم ىلع كعجشت
ىفو . اغضاوتو افطل رثكا ا دلاوو تاعيبم فظومو اليمزو اجوزو اريدم حبصتل
سيل نيرخآلا ةايح ىف ريثأتلا بسكل ىدحتلا حور كيدل ريثت اهناف ، ةياهنلا
ىف لثمتت ةقداص ةداع لالخ نم نكلو ، عادخلا وأ روهظلا بح لالخ نم
0 مركلاو فطاعتلاو مارتحالا نم ديزملا نع بارعإلا
،ةمئادو ةيرث تاقادص ءانب ىه كتأفاكم نإ ؟ذئدنع كتأفاكم امف
اذه مضخ ىفو ، ةدعاو ةدايقب ىلحتلاو ، ةقثلاب ةريدج تالعافت باستكاو
ةيراجت ةمالع ءانب نم نكمتت ، ةيراجتلا تامالعلا نم ىلاحلا لئاهلا مكلا
0ا دج ةزيمم
ةدعاسملا لاجم ىف اعيبم بتكلا رثكأ ىلصألا باتكلا ىلع قلطأ دقو
نإف ، ةئطاخ ةيمستلا هذهف ؟ ةثيدح رظن ةهجو نمو . نمزلا رم ىلع ةيتا ذلا
تناكو 0 ا'ىجينراكأ" ىدل ةمدختسملا ةرابعلا تسيل 'ا ةيتاذلا ةدعاسملا ا' ةرابع
نع مجانلاو بدألا نم عونلا اذهل هصيصخت مت ىذلا بقللا ىه ةيمستلا هذه
''ىجينراك ا' نأ ىه انه ةقرافمل او . ء اقدص ألمل بسكت فيكباتكل ىودملا حاجنلا
تقولا ىف اهحرط متي ىتلا ةيتاذلا ةدعاسملا حئاصن عيمج ديؤيل نكي مل
.نيرخآلاب قداصلا مامتهالا نم عبني ىذلا لمعلاب ديشي ناك دقل ىلاحلا
،
ىلع نيرخآلا ةدعاسم ىف ةنماكلا ةجهبلا نم تقفدت ىتلا ئدابملا سرد دقو
نم ناكل ىرخأ ةرم باتكلا فينصت ةداعإ متتس تناكولو حاجنلا قيقحت
، 0
اعيبم رثكألا باتكلا هنأب ء اقدصألمل بسكت فيكباتك فصو متي نأ بسنألا
ةمهم تلملز ام ئئجيلز اكلم ةحيصن نأ ىف ببسلمل
ىذلا ساسألاوه ا ذه نأل ، ملاعلا ىوتسم ىلع ةيناحورلا ةدعاسملا لاجم ىف
"ىجينراك" ل ةيبهذلا ةدعاقلا هيلع تماق
ةيتاذلا ةدعاسملل حئاصن درجم نم رثكأ ىه انه ةدراولا ئدابملا نإ
ىف رمتسملاو حبرملا مدقتلل ةينادجو تايجيتارتسإ اهنإ ، ىتاذلا معدلا وأ
.ةلئاه انه جئاتنلاف . كلامعأو ، كتالعافتو ، كتاثداحم
عتمتت اعانقإ رثكأ اصخش طقف حبصت نل ، ئدابملا هذه قيبطت لالخ نمو
لك ائريخ افده ققحتس اضيا كنكلو ، نيرخآلا ةايح ىف ريثأتلا نم ديزمب
ةيمويلا تالعافتلا نم تارشع ىدم ىلع مكارتي وهو ريثأتلا ا ذه ليخت ، موي
تارشع اذح اذإ ثداحلا ريثأتلا ليختو ،ىمقرلا رصعلا كل اهحيتي ىتلا
سانلا ىف ريثأتلاو ءاقدصألا باستكا نإ . كوذح ةمظنم ةيأب صاخشألا
مظعأ ىه هذه ناف ، ةرمتسملا صرفلا ىوتسم ىلعف .اهفات ارمأ سيل مويلا
حاجنلا كلذ امف ، نيرخآلا عم رمتسم مدقت زارحإل اتابث اهرثكأو كصرف
؟ تاقالعلاب أ دبي ال ىذلا
ىعامتجالا ىوتسملا ىلع ةيادبلا
اهب ىدانت ىتلا - ةيعامتجالا تاراهملا معد ىلإ ليمي لامعألا عمتجم نإ
ةينفلا تاراهملل ةلمكم اهنأ جتنتسي هنأ ول امك - امئاد ''ىجينراك'' ئدابم
ةرمتسم ةيعون ةلقن ةيأ ناف ،ءارولا ىلإ ةدوع لثمي اذهو ، لاوحألا لضفأ ىف
تالعافتلا نم ةدافتسا ىصقا قيقحت ىف بغرت تنك ا ذإ ىرورض رمأ ىه
. باتكلا اذه نع كيهان ، كب ةصاخلا
تاراهملا زفحت ىتلا ىه فطاعتلاو ةقفشلا لثم ةيعامتجالا تاراهملا نإف
. ةردان ةيلعاف قيقحتل ميمصتلاو ، ةيذيفنتلا تايلمعلاو ، ةجمربلا لثم ةينفلا
،ةيليغشتلا ةيجاتنإلاب ةينفلا تار اهملا طبرت ةيعامتجالا تار اهملا نإ ؟ ذه فيكف
ا
بلطتت ءايشألا هذه لك نأل ؟ ةيراجتلا ةيمهألاو ، ةيميظنتلا دوهجلا رفاضتو
سلجي ىذلاو ، ةينفلا تاراهملاب عتمتي ىذلا ريدملا لهف ، اميلس ايناسنإ امازتلا
عتمتي ىذلا ريدملا ىلع قوفتي هيسوءرم ىلع هرماوأ ىلمي سرطغتم بولسأب
ةمهم تلملز ط ىجيلز مهكل ةحيصن نأ ىف ببسل/
امئاد هنوريو مهنيب فورعم وهو ، هيفظوم نيب ىشمي ىذلا ةينفلا تاراهملاب
ضرف لالخ نم حاجنلا ضعب ىلع لوألا ريدملا لصحي دق امنيب ؟ هنومرتحيو
لبق نم هل حنمت ال هتوق نأل التاق ابيع دعي هريثأت ناف ، تقولا ضعبل هتوطس
.ريصق ىضارتفا رمعب ذوفنلا نم عداخ رهظم الإ هريثأت امو ، هيفظوم
ميت'' ىسسؤملا سفنلا ملع ريبخ درسي ،?!!ةه!ء! ناونعب ىذلا هباتك ىف
رادم ىلع عيفرلا ىوتسملا نم نييذيفنت ءاسور ةتس طوقس ليصافت '' نيوريإ
لصاوتلا نع ىذيفنتلا ريدملا زجع ةجيتن طوقس لك ءاج دقو ، ىضاملا دقعلا
جورخ لك ناك ، ىرخأ ةرابمبو ، ىزغم ىذو سوملم ىوتسم ىلع نيفظوملا عم
ىف داح صقنب نورقم ةينفلا ةراهملا نم ضيف دوجو ةجيتن ىتأي راسملا نع
0عنقملا ريثأقلا اهنم عوزنم ةيسسؤملا ةعاربلا ىأ - ةنيعم ةيعامتجا ةراهم
نكلو ، ةينلع تناك مهتاقافخإف ، انتاقافخإ نع لقت ال تاقافخإلا هذه لثمو
.ةسوملمو ةحضاو نوكت بلاغلا ىف انتاقافخإ
مهريغو ، ةرسألا دارفأ ناميإ كلذكو انب ءاقدصألا ناميإ رسخن انناف
وهو الأ - تاقالعلا كلت رهوج ةيذغت نود تاقالعلا حاجن تاوطخ عبتن امدنع
.اهب ءافولاو ةيرشبلا تاجايتحالا سايق
اذه نوبكتري ةنسحلا اياونلا ىوذ صاخشألا نم ريثكلا لعجي ىذلا ام
0 لالضلا ىلإ ةيعامتجالا تاراهملل ةضماغلا ةعيبطلا اندوقت امبر ؟أطخلا
. سايقلل لباق ءىش ىأ ىلإ زيحتم لكشب نكرن نأ نكمملا نمو
متيو 0 نيرخآلل اهلقنو اهسيردتو اهرابتخا نكمي ةينفلا تاراهملا نإ
اننأل ،رابتعالا ىف ةقيقحلا هذه عضو عم ةيراجتلا بتكلا مظعم فيلأت
ىدرفلا نييوتسملا ىلع - ةينف ةراهم ةيأ ىف مدقتلا ىدم ديدحت عيطتسن
.ريراقتلاو تاسايقلاو ةينايبلا موسرلا لالخ نم - ىسسؤملاو
نأ نكمملا نم هناف ، ةيعامتجالا تاراهملل ةيسنلاب كلذك سيل رمألا نكلو
ىضوفلا نم ةلاح ىف نوكت ام ابلاغ اهنإ ثيح ، تاوطخ ىلإ اهليلقت بعصي
تاباجتسا لالخ نم الإ ىمكلا ىوتسملا ىلع اهسايق ناكمب ةبوعصلا نمو
؟ قالطإلا ىلع سيياقملا لضفأ ىه هذه تسيلا ، نكلو . نسحأ تاقالعو لضفأ
ىف عجارتلا ىلإ ىدؤت تناك ا ذإ تازاجنإلا نم ةليوط ةمئاق ىف ديجلاوه امو
ةمهم تل/ز ام ئئجيلز اكلم ةحيصن نأ ىف ببسل/
ىف سامغنالاو ىتاذلا معدلا لالخ نم مدقت ىأ زارحإ متي امدنع ؟ تاقالعلا
.رمتسي نل هنإف ، تاذلا بح
ماظتناب مهتافرصت تبثت نيذلا ءاقدصألاب ظفتحن له ،رغصأ قاطن ىلعو
هءارو صخش ىأ كولس نأ فرعن امدنع ؟طقف مهلوح رودت ةقالعلا هذه نأ
انك صخش هثدحي ىذلا ريثأتلا كلذ نم لقأ اريثأت انيف ثدحي هنإف ، ىفخ عفاد
مل ام لشفلاب اهيلع موكحم ةقالعلا هذهو ،طقف ةدحاو ةرمل ولو هب انيقتلا دق
.ةمئاق لظتس كشلا نم اياقب كانه نإف ، ةلاحلا كلت ىف ىتحو ،ريغتيو فرتعي
ماظتناب تبثت ىتلا ةيراجتلا تامالعلل نيصلخم لظن له عساو قاطن ىلعو
،
كلت تلو دقل ؟ائتابغرو انتاجايتحا ىنبت ىف ةبغرلا مدع وأ ةردقلا مدع امإ
.هيلإ نوجاتحي امب نيكلهتسملا ربخت تاكرشلا ةيبلغأ اهيف تناك ىتلا مايألا
مظعم ذاختا ىلع ةردقلاب هيف نوعتمتي قوكلهتسملا حبصأ موي ىف ىشيعن اننإ
ا' ةئيبلا ىلع ظافحلاا' ةلمح تناك دقل . قيوستلاو ، ميمصتلاو ، عينصتلا تارارق
نكلو " تاجتنملا نم ليلق ددعل بيط فده تا ذ ةريغص ةينالعإ ةلمح موي تا ذ
.ايمازلإ ايقيوست اراعش اهنم تلعج نيكلهتسملا نم ةيعامجلا ةيبلغألا
تاراهملا ىف حاجنلل ةساسحلا ريغ تاكرشلاو دارفألا نإ لوقلا ردجيو
. مويلا اهقيرط لضت ةيعامتجالا
.ةيعامتجالا تاراهملا زئارغ ميلعت عيطتست ال كنأ ىلع ضعبلا رصيو
تاراهملا ةيجهنمب ةيعامتجالا تاراهملا عم لماعتت تنك ا ذإ حصي ىأرلا ا ذهو
ةيراثيإلا زئارغلا نأ فشتكا دقف ، أطخلا اذه "ىجينراك" بكتري ملو 0 ةينفلا
ةوطخب ةوطخ ةلصفم ةعراب ةيجيتارتسإ لالخ نم سيل حطسلا ىلعوفطت
فرصتن امدنع اننأ ىنعمب ةيساسألا تابغرلا ةسرامم لالخ نم نكلو
،
ىلإ لصن فوسف ، ىباجيإ لكشب مهيف رثؤتو نيرخآلل نوعلا دي دمت قرطب
0ةليحلا ةعسو ، ىنعملاو ، ماهلإلا نم قمعأ رئب
ى - لصاوتلا ىف ةقداصلا ةبغرلا ىلع نولوبجم اعيمج اننإف
أ
طابترالا ىلع نولوبجم اننأ كلذ نم رثكألاو . مهماهفاو نيرخآلا مهف
لب ، نيرخآلا ىدل ةميق ىوذو ، نيلوبقمو ، نيفورعم نوكن نأ ىأ - قداصلا
اعم لمعلا ىأ - حجانلا نواعتلا ىلع نولوبجم اننأ وه كا ذو ا ذه نم رثكألاو
ةمهم تلملز ام !ىجيلز اكلم ةحيصن نأ ىف ببسل/
و ، ايراجت اخاجن لثمي زاجنإلا كلذ ناك ءاوس ىزغم ىذ زاجنإ قيقحتوحن
أ
لكشب حاجنلل جوتملا رهوجلا نمكيو . تاقالعلل ادادتما وأ ، ايسسؤم اراصتنا
، ) ءاقدصألا بسك( ةقداصلا ةيرشبلا ةقالعلا نيب طبري فيط ىف ىساسأ
رايطلا صلخيو . ) سانلا ىف ريثأتلا ( ىزغم ىذ دعاصتم ريثأت ثادحاو
:الئاق ةيلاتلا ةجيتنلا ىلإ "ىرييوسكإ تناس ود ناوطنأ" ىسنرفلا بتاكلاو
04'ا ةيناسنإلا تاقالعلا لالخ نم الإ ةجهبلاب روعشلا ىف لما كانه سيل'ا
لصاوتلا ززعت ىتلا ةيفطاعلا تاراهملا هذه ىلع ءرملا لصحي فيكف
؟رمثملا نواعتلاو ، ديفملا !مابترالاو ، لاعفلا
ال مويلا تاقالعلا نع ةجتانلا تاحاجنلا نا ركذتن نأ الوأ انيلع بجي
ددعو اهمادختسا نكمي ىتلا لئاسولا ىأ - مالعإلا لئاسو سايقم ىلع ساقت
اهنإ ، هبناجب مهدشحي نأ ءرملل نكمي نيذلا عابتألا وأ ، نيبجعملا وأ ، ء اقدصألا
،ةصاخلا كتالعافت ىف ةدئاف اذ تحبصأ اذاف ، ةدئافلا سايقم ىلع ساقت
.ارارمتسا رثكأو لب طسبأ حبصيس ىعسم ىأ ىف حاجنلا ىلإ قيرطلا نإف
مهنأ امك كنوركذتيو كنوظحالي سانلا نأ وه ببسلا ؟كلذ ىف ببسلا امف
. ،
0امئاد اليلق لضفأ ةلاح ىف مهو كعم مهتالعافت مهكرتت امدنع نوزفحتي
كيدل نوكي نأ درجمبو ،اهمدختست ةليسو لك ةيلعاف مكحت ةدئافلا نإف
رثكألا ةليسولا رايتخا عيطتست ذئدنع كناف ، نيرخالل هضرعت ديفم ءىش
ىلع ةليسولا مدقت امدنع ، كلذ عمو ،هدشش ىذلا ىعسملل ةبسنلاب ةدئاف
ىلع ريبسكش ريبعت دح ىلع - حبصت نا ةروطخ ىناعت كتلاسر نإف ، ةدئافلا
،فنعلاو بخصلاب ةئيلم ، قمحأ صخش ىأ اهيكحي ةصق" - 'ا ثبكام'2 ناسل
ىلإ ةلاحلا ثيدحتو تاديرغتلا عقاوم روهظ ىدأ امنيبو ."رثأ ىأ كرتت الو
نم ةلاح ىف ءالمزلاو ءاقدصألاو ةرسألا ىلع ءاقبالل ةمئالم لبس ريفوت
بخصلا نم ةمجهلا هذه لثم روهظ ىلإ هسفن تقولا ىف ىدأ هنإف لصاوتلا
،
ىلع ديزي ال اميف ردصت ىتلا ةيصنلا لئاسرلا طقف سيل نكلو . بضغلاو
ةليسو ةيأ نإف ، ديفم ءىش ىأ ميدقت ةروطخ ىناعت ىتلا ىه لقأ وأ افرح 14 0
رمألا اذهو :اهفده ديدحت ىف قفخت فوس ىنعملا ىلإ رقتفت ةلاسر لمحت
ليمع وأ ، ماسقألا دحأ نم ةرداص ةركذم وأ ، ىنويزفيلت نالعإ ىأ ىلع قبطني
0 داليم ديعب ةئنهت ةقاطب ىتح وأ ،ىنورتكلإلا ديربلل
ةمهم تلملز ام ئئجيلز اك ةحيصن نأ ىف ببسلمل
نكي مل ا'ىجينراك'ا ناف ، هنامز ىف تفال لكشب مالعإلا لئاسو ةلق مغرو
هناكماب ناك دقف ، ةلداعملا هذه ىفرط الكل قمعتم لكشب قرطتلا ىلإ ةجاحب
،فتاهلا ربع وأ ، ىصخشلا لصاوتلا ىف ةدئافلا قيقحت ةيفيك ىلع زيكرتلا
ىناعملا نم لك ىلإ ةقدب رظثن نأ بجي اننإف ، مويلاو . لئاسرلا لالخ نم وأ
.انلئاسر لقنل اهمدختسن ىتلا لئاسولاو
مويلا سانلا عم حاجنلل ةرشابم الحيصن
نم ةحار لثمت ةطيسبلا قئاقحلا نإ'' : لوقي 'ا جرانيفوف'ا ىسنرفلا بتاكلا بتك
ىفرلؤلؤ ء اقدص!ل/ بسكت فيك باتك نأ ىف ببسلاو 06" ىربكلا تابرالضملا
رثكأ هنم تعيبو ، ا ذه انموي ىتح اعيبم بتكلا لضفأ ةمق ىلع لازي ال نببرخ!دمل
ئدابملا نأ وه ، 2 0 1 0 ماع ىف اهدحو ةدحتملا تايالولا ىف ةخسن 25 0 0 0 0 نم
ةحضاو هيف ةنماكلا ةمكحلاف . نمزلا اهوحمي ال نكلو ، ةطيسب اهتاذ دح ىف
اذه نع لوألا جهنملا سيردتب ا'ىجينراك'أ أدب ذنمو . ةيماس اهنكلو ةرشابمو
ةيلعاف قرطلا رثكأ تءاضأ دق ةطيسبلا هقئاقح نإف ، 1 9 1 2 ماع ىف عوضوملا
0هتدايقو ، هتحيصنو ، هء ارآ نورخآلا دشني اصخش ءرملا حبصيل
،ىكيسالكلا باتكلا ميمصت ةداعإل ةصرف ةيأ كانه تناك اذإف ،اذلو
لالخ جوسنملا رثنلاف . هتحيصن لادبتساب حمسي قايس ىف سيل هنإف
ةحيصن ةغايص ةداعإ : فلتخم قايس ىف ىتأي كيدي نيب ىتلا تاحفصلا
رظنلا متي اهسفن ةدلاخلا ئدابملا نأ ىأ - امامت ةفلتخم ةبقحل ''ىجينراك''
صرفلا ناف 0 ةيملاع ، ةيمقر ةيلقع عم قباطتتو ثيدح روظنم لالخ نم اهيلإ
لكشب ةلئاه ىلاحلا انتقو ىف سانلا ىف ريثأتلاو ءاقدصألا بسكل ةحاتملا
ليد'ا ةايح ىف ةحاتم تناك ىتلا صرفلا كلت نع ةفعاضم فاعضأل لصي
نأل ةمهم ريغ حبصت ماقرألا نإف ، صرفلا عيضت امدنع كنأ الإ ."ىجينراك
07 أ' نيرخآ سانأ نم نوكتي '' لازي ال" - دحاو هفات ءانثتساب - هلك نوكلا"
ةدعاسم ىف !لاتك 05 مهأ باتك فلؤم ا'نودواب-رلتاب موت'' قدصو
اضقانت كانه" نإ - ء اقدصألمل بسكت فيك باتك نع لاق امنيح ت ملذلمل
ريرج ةبتكم ىدل رفاوتم *
