Horepiskopos Aziz Günel'in Hatıratı

2011·18.5 MB·Turkish

by  Mehmet Şimşek

I
N
A
AZiZ GUN ELI N H ATI RATI

EVEREST
X" X - X - X -X • i-i M ■ %'S.J ■ rIN-C.J
li^D yO^oi _=> li°iX v><
€\ Uibris'
Hu'tl) jfflarbutbo Hibrarp
The Malphono George Anton Kiraz Collection
lo'it ^so Lc 1-X X. cX _o®lso» Lui X^s
llflWV ^ IX mv> |oOo ^0_bO OU^O .flm°l o!
X-2LI 0-jl.m 11 s- m & UaXkcQ . i x UtJDOJO
X.»~> l,-\.m cX loou ©ulX Xi, l,vco cX X\
•'.• o-XaoX- cX _^-Sou« ..oiii-X ^
Anyone who asks for tliis volume, to
read, collate, or copy from it, and who
appropriates it to himself or herself, or
cuts anything out of it, should realize
that (s)he will have to give answer before
God’s awesome tribunal as if (s)he had
robbed a sanctuary. Let such a person be
held anathema and receive no forgiveness
until the book is returned. So be it.
Amen! And anyone who removes these
anathemas, digitally or otherwise, shall
himself receive them in double.
« v« ■ A
MEHMET $iM$EK
1965 yilinda Diyarbakir’da dogdn, ilk ve orta ogrenimini Diyarbakir’da
tamamladi. 1990 yilinda Firat Universitesi Fen Edebiyat Fakiiltesi Sosyo-
loji Boliimii’nden mezun oldu. Siiryaniler ve Diyarbakir, Naum Faik vc
Siiryaui Ronesanst, Amid'den Diyarbekir’e Ejjitim Tanbi adh yali^malan
yayimlandi. Ulusal ve uluslararasi bilimsel toplanulara katilarak Diyarbakir
ve Siiryaniler konusunda tebligler sundu. Diyarbakir kent kiilturiiniin ta-
nitinn, §imdilerde iinurulmu§ ho§goru ortaminin tanhsel ya§anmi$liklanm
kamuoyu ile payla$maya yali$maktadir.
HOREPiSKOPOS
AZIZ GUNEL
(YA$AM1 VE AN I LARI / 1918-1997)
Hazirlayan: Mehmet $im$ek
§
Yavm No 969
Am 67
Horepiskopos
Aziz Giinel (Ya$ami ve Anilari / 1918-1997)
Mehmet $im$ek
Yavina hazirlayan: Emrc Taylan
Kapak tasanm: Utku Lomlu
Mizanpaj: Bahar Kuril Yerek
© 2011, Mehmet $im§ek
© 2011; bu kitabin tiim yayin haklari
Everest Yayinlarfna aittir.
1. Basim: Temmuz 2011
ISBN: 978 - 975 - 289 - 906 - 3
Sertitlka No: 10905
Baski ve Gilt: Melisa Matbaacilik
Tel: [phone] *
Faks: (0212) 674 97 29
EVEREST YAYIN LARI
Ticarethane Sokak No: 53 Cagaloglu/ISTANBUL
Tel: [phone] Faks: (212) 512 33 76
Genel Dagitim: Alta, lei: (212) 51 1 53 03 Faks: (212) 519 33 00
e-posta: [email protected]
Yvww.everestyayinlari.com
www.twitter.com/everestkitap
Everest, Alta Yayinlan’nin tescilli markasidir.
IQINDEKILER
vii
Onsoz
I. BOLUM
KENDi DiLiNDEN HORI AZiZ GUNEL 1
1914 Sayfo (K I ) Y I 20
1 19 1 1
Rahip Sargis Bahira, Hazreti Muhammet ve Kur’an-i Kerim 23
Patrik III. ilyas ve Patrik I. Afrem 26
Turabdirfde Jahrolar (Azizleri Anma §enlikler) 31
Diyarbakir, Adiyaman ve Elazig Siiryanileri 33
IstanbuPda Siiryaniler 35
Eski Siiryani Yiiksekokullan 38
Patrik III. Yakub’un Ziyaretleri 38
Ruhbanlann Kullandigi Giyim-Ku$am ve Aygitlar 39
Yezidiler 40
Turabdirfde Hiristiyanliktan Miisliimanliga Ge<;enler 41
Soyadi Kanunu 42
Kaleme Aldigim Kitaplar 43
Biirokrasiyle Ili^kilerim 44
Hastahklanm 44
Yurt Ozlemim 45
Siiryanilerc Vasiyetleri 45
Bath-Kiyomo (Papaz E$i) Mahbe Giinel 46
1914 Sayto 47
Klarzc’de Zanaatkarlik 48
Turabdin’de $ahrolar 51
Tandirci Kadinlar 53
Biiyiik Perhiz ve Dirili$ Yortusu 54
Bagbozumu 56
II. BOLUM
ATATURK VE SURYANILERE DAIR YAZILARI 61
Ulu Onder Atatiirk Gazi Mustafa Kemal Pa$a’vi Ni^in Sevdim,
Ni<;in Seviyorum? 66
Siiryani Kilisesi’nde Verdigi Ogiitsel Vaaz 71
III. BOLUM
AZIZ GUNEL’iN ALDIGI VE GONDERDIGi
MEKTUPLAR 82
Aziz GiinePin Aforoz Savunmasi 94
IV. BOLUM
AZIZ GUNEL’IN TUTTUGU GUNLUK 193
V. BOLUM
gE$ITLi ^iiRLERi 219
Vasiyetname 219
Mezopotamya $iiri 230
Annelik 235
Cahilc Saygi 237
Zamani Takdir Fltmek 238
DERLEDIGI VE KALEME ALDIGI YAZILARI 240
Siiryani Kadim Ceniaati Patrigi ignatiyos III. Yakub’un Hayati 240
Anndcr Giinii 246
Akil, Bilgi, Kolay Anlayi§ 247
Sevgi ve Iyilik 251
Vicdan Rahatligi ve Mutluluk 254
Mutluluga Hazirhk 257
Insanlar i<^in Dua Edenler 258
Hayatimrzdan Memnun Olalim 260
Yalnizlik 261
Insanin Ya§amindaki A§amalar 262
Oliim, Yorgunlugun Sonu ve Ebedi Rahatin Ba§langicidir 264
Insan Kimdir ve Nedir? 266
Ferisiler 271
Binlerce Ki^iyi Milyoner Yaptigi Halde, Alti Delik
Pabu^larla Olen Adam: John Law 273
Hikmer Sozleri 276
VI. BOLUM
1937-1975’E KADAR DIY ARB AKIR’DAKI SURYANI
KADIM AILE SAYISI (232 OLDUGU)
GOSTEREN giZELGE 278
VII. BOLUM
AZiZ GUNEL igiN SOYLENENLER 291
Jeyhmus Diken 291
Mehmet Mercan 293
Yakup Bilge 295
Papaz Gebro Akta$ 298
MuzafTer Iris 299
Mehmet Ya$ar Ozer 300
Sevim Tekin 301
VIII. BOLUM
AZIZ GUNEL’iN SOY AGACI 303
FOT OG RAJFLAR 304
BELGE ORNEKLERi 316
Aziz Gtinerin Hazirladigi Vaftiz Belgelerine Ait Bazi Ornekler 316
Ogrenim Belgeleri 320
Basinda Aziz Giinel 323
Siiryanice Yazilmi$ Mektup Ornekleri 325
Tiirk<;e Yazilmi$ Beige Ornekleri 328