Historia, metafísica y escepticismo

212 Pages·1982·7.741 MB·Spanish

by  Max Horkheimer

Secnc:Hiu ómanidades
MaxH orkheimer:
Histomreitaa,f yí essicceap ticismo
Inrtoducdcei ón
AlfSrcehdm idt
ElL ibrdoe B olsillo
AlianEzdai torial
Madrid
Título An/andgeer Gescchhitsphilosophie
Hegeuln dd asP. robldeme "r'"' "''"""
Montaiugnnded iFeu nktidoenSr k epsis
TraduccidóenM .ªd elR osarZiuor ro
(
5
e
r
(gp araA nfanyg Hee geSl.F :i schVeerr laGgm bH,
Frankfuarmt M ain1,9 70
© paraM ontaiS.gF insec:hVe err lag GmbH,
Frankfaumrt M ain1,9 68
© Ed.c astA.l:i anEzdai toriSa.Al .,, 1 982
CallMei lán3,8 .W: 2000 04 5
FotocomposiCcoimópno belSl., A . Patiñ(oM urcia)
ISBN:8 4-206-1929-9
Depósilteog aMl.: 3 7.572-1982
Impreseon LAVEL. LLolsa nonsa,v e6 .H umane(sM adrid)
PrintiendS pain
'ti!
«Toda filossoofcíimaai le,n tsriagspa r oponiécnodmoos e
resulftiandeaoll e stabulneoccseu ra ntporsi nci.p.si.eo rsá,
muyi ncompnloes toatn;a nltoons u dorse sultlaoqd uoens o s
hacfea ltcau,a nmtáosbi enel estudlioors;e sultyaadl oos ,
sabemdeossde H egenlo,s onn ada sip rescinded ilmao s
evolucqiuóehn a U evahdaos teaU oys ;lo sr esultasdoosn
menoqsu e inúctuialnsedesol ocso nvieenra tlegde o p ors i
inamovyi bnleo s eu tiliczoamnop remidseaus lt eriores
des'a rro»l. los
íFrireidcEhn gel1s8,4, e4 n lAonsa lFersa nco-Alemanes)
Enl avsi ictiusddee sa lcaatl du issciuósnor bee so
queb,a ejnloo mbdree TeCorrííthaiai c naf,lc uoind­o
sidleermaebsnotbetr,oe de one sptaeíe snl, ai mgaen
queelm oviiemnetsot uddiea nptritolit eednseet as í
mismsoi,gp uoen iédnedm oasnei fileops otcoPo1*,: :
senquteet ielnhaei ns tdoer ieas tian scTolaeu logruí­a
nodses uasd epLtato esn.nd cedieal cao ncipernec­ia
dominaas nuitstetus iimrná espl e anmsiehnitsot órico
poort rmoe ramaerncthei vsíeis mtpiotcnaoem bién
entarqeu eqlulneoe ssc ietcaomnna yuorrng cediiac ho
pensamhiiesnttóPoro eirsc mtooet. i vsoua,g r umnet­a
ciróen sculoftnera c uemnácdsié abd iell oq ucea bría
espeernva irsd tela ol sgo roosbj ievtdoesl Eas cudeel a
FrankAfs,ueí rnlt a. dicsocpniu etnat síoflcieidcsaeo s
tenndceiaansa líltaia clantsae,tr ievmapri is­mo
especutliaecmipórone ,c hoan coocmiiodm ap roce­
denvtuee,al r veep lanettneroaetr rsmoeos,t ipvoors­,
queese i vdeqnutleeo n su evdoesfe nsdoelr daei sa léc­
tincoah asni cdaop sad ceee xpoandeerc uadlaam ente
relaecnqi uósenee ncuecnotnrf ailnolaf o eísnag ene­
rayle specnitacelo lmnade eH egel.
7
8 MaxH orkheimer
A esrtees ppeocdtsroeí,dra egr an udte itsluirdd iaa
den uelvoops r imeesrcorsdi eHt oroksh eivmeerrd,a ­
derfuon ddaodrel Eac sueElna .e stos escritos se aúna,
dernodt el mae rj odtircamiaórinxa nlaaa,c ecpitdóaen
ldai alcécoltnmai á casafi lcardíatt aincatailo d ealismo
hegelcioamanol o am etooldodgíeal acsi endceila s
epsírlicotu ura,el s duele tsapi eaaclc tduaaCdli.ie erst o
quees teossc r.ietsmotusác nhm oe neoxsp ueasrlte o­s
procdhee animóan«d fivleorsshóiaficcliaCaa»ei n cia,
popra rdtele o asd verdseal raEi socsu elpaot,se ­que
riotrrbeaasj doesl ofsr anrktfiuahneocshc oise­,r ta
menteenc, i nrtcsauncmuiyad si stLionq tuaiesne .tr e­
saabH ao rkheaci ommeire dnez olso tsr neateiñaro as
llalmaaa tre nscoibólrnane e cesdied aiudnn vtaie gsa­
ciróinug rodsela o hse cheonsfr,áe nndtoal savesa cuas
construdcelc fiail ooínsaseo osfc ieanlt odneecn l eoss;
añocsi ncuyse ennsttaepa o,er lc ontrfuaepr riesoco,i
iniissertn l nace eisdiands sloaydaeub npl ene samiento
teoreéstpieccodí afidlcaapo r ,e poncadid eermlaod no
dep roceedmeprí reinc coois loogEísata.os ,uv ez,
podrílau gadam aralr e nte-nsdeigddúoensm ureasnt
lacso rnotvecrosAnida oso-r -n,c omsoli ac oneccniia
crítqiunceoa c ,a piatnultlaebas a rrqeurieam sp oenle
gremdieo s loocsi óltougvoiqseu,lre la e avu aanr« SO­
coilocgoísam oveimspiívreain»cit aneum sjitficaNbol e.
esé seet lc adsoeA droneolc,u amle,d iuannaatu et o­
rreiflóesnxo berlee m psimropi,u ssoi emepserpcei al
cuideancd oorb roorlapar r etedneés sidtóeecn o nsti­
tuirs arub« nec ornecto».
Por etlool,cd oom yoah emdoisc ehsao c,so enbjlae
hodyí vao lave ecrrh u anv istala ozpsor imeesrcorsi ­
todseH orkheriE.mn e parptoidrco usl arrap zoorn es:
unl adeone, lc ontjodu ene steossc rsieet xopsr esa,
quiczoámn á fuse rqzuaee n p ostepruiboclriieocsna es
del Eas cueelpl easq,ou t ei elnoee m pífrreincatol ea
Teoqruíeae slcol aerseetcsoe c;uo nncasu eendceli aa
menciocnraídatalii cdae alPiosormt orl.oa deos,t os
primeesrcorspi uteodpser tnea surn aay umduayp arti­
culala haro rast iudhaeir rs itcóamleTane toeCrr ííat ica
comuon iane trparcóeinet specdíemfilac rasx mioq,u e
er Hitsoiram,e tafíys eisccae, pticismo 9
ar sep rodujeon c ircunstainrcrieapse tiblelsu.zd eA la
a- semejantueb icacipóond,r ípal anteadresm eo dom ás
a, cocnretqou eh astlaaf echeal s iguiepnrtoeb lem¿aa:
le qués el lamhao yT eoríCar ítiyc qau ée sl oq ueh,a sta
cierptuon top,u edec onsidercaornss eeg uricdoamdo
lO
sup roblemáyt ciocnat eniddooc trinal?
el
Estveo lumerne únter etsr abadjeog sr ainm portan­
es
cipaa rean tendaedre cuadamelnact oen cepchioórnk ­
e-
Comiednelz afoil sof síobau rgudeel saa
heimeriaLnoas.
a,
historia
fueropnu blicapdoorps r imevreaz e nf ormdae
e­
liberloa ño1 93p0o,rl ae ditorKioahhlla mmere;la rtí­
a-
culHoe geyl e plr obldeelam mae ftíiascmau,y p ococ ono­
e-
Homaejne
ra cidof,u eo riginariaumnean tceo ntriablu ción
a­ aC arG/r ünbeenrs ug7 0c umpleañpousb,l icpardio ­
as mermaentpeo rl ae ditorCi.aLHl.i rschfedledL ,e ipzig,
Mon­
y luegpoo re la rchidveoG rünberegle; s tudio
)S
tanieg laf uncidóenel s pcteimcoi s
iO y perteneac uen pe­
Revista
:o ríodpoo sterdieoH ro rkheimaepra:r eceinló a
deI nsvitegacSioócni( aZle iriftts/ cühSro ziah/fuon)rg,s c
.o
z, editaednaP arípso rA leanen, 1 93a8ñ,oV I,In úmero
Ln dobl1e/ 2Aq.u ís er eprodueclte e xtpou blicaednoe l
1a volumeUn d el aT eorCiraí tdieH coar kheirm,ae pare­
cideon 1968e nl ae ditorSi.Fa ils cher.
el
Se sobreentiqeunede en unab revien troducción
)-
apenassie sp osibelseb ozlaarp roblemáfitliocsaó fico­
º
histórqiucesa e d esplieengl ao sp resenttreasb ayj os
J-
al menosa únd iscutiAr lpae.s adree llqou,i silelraam lara
atencidóenll ectore,ne syp ecdiealql u ea horsae i ni­
1-
cieen e le studdieoH orkheimesro,b rael gunpousn tos
le particularemseenntcei ales.
Estotsr etsr abajpoosr,m uy distiqnuteas eas u
1-
orientatceimóánt ipcoaes,e nu nau nidaodb jeteinvl aa
)r
a, medidean q ues ua utoern,c aduan od ee llosseo, c upa
�s deld evenhiirs tórdieca ol goq,u en op intcao moc on­
la tempalcióhni storicciosmtoma e,r o« erasuen av ez»
la pardae cirallmo o do dBee njamísni,nq ou e,i mplicán­
dosae pasionadamlelnetave ac, a bsou e studsiiopn e r­
)S
der nudnecv ai sltaaps e nuriyal su chatsa,n teos piritua­
1-
mutatmiuast n­
:a lecso mos ocialdeess u,p resenqtuee,,
dis,
te sigusei endeoln uestrHoo.r kheim-e-ry e steos
10 MaxH orkheimer
unac aractergíesnteircdaael s ua ctivicdoamdo e scri­
tor-noe xponneu ncsau sp ropipoesn samienetno s
formcao dificdaedsal,i gaddeos su so bjetdoesi nterés,
sincoo moc onstaanptreo piaccriíótnid ceac,i didamente
referaildp ar esendteelm, a terhiiaslt óreincc ou estión.
De estmeo do,s iemprhea ceh istodrei laa fi losofía
bajloa a pariendcef iial osdoefl íaah istorEistave.o lu­
men muestrpaa,r adigmáticaemlea nstpee,c tqou e
deberpírae senutnaarh istodrei laa fi losofeísac rita
segúlno sp rincipmieotso dológdieclom sa terialismo
históriEcsot.em étodon o seq uedareína e squema
abstracto-iddeé inntetirrcpeot acisóine,m pra ep unto
(comoc ond emasiada freoccuuernrecenli aal iteratura
marxisatlua s o)s,i nqou es ee nriqueceencr oínat enido,
esd ecisre,t ransforam paarrítadi erlo bjetdoe« expo­
siciócno»r respondai ceandtae caso.
Discutamaohso rbar evemenctóem or epercuetle
concephtoor kheimerdieha insot oernie alc oncepdteo s
conocimieSnilt loe.g amaoc so mprendqeuree la ctdoe 1•
conocimieenst ou mno mentoi nferi(dyoa l m ismo
t1
tiempcoo determindaenl taec )o nfrontaceinótnrn ea ­
d
turalye szoac iedad, entoinmcpeoss idsbeelsreaá r rollar
d
una« teordíealc onocimieqnuteos »ef giurpeo deers ­
tadr eu nav ezp arsai empproer e ncimdae l ar elación
r
sujeto-obajlme atrog,e dne ld ecurrseoa dle lm undo;
s
pueesl « seers piridteul aolhs o mbreess»t «áf ormando
e
une ntramacdoone lp rocedseov idad elc uerpsoo cial
alq uep erteneyc qeune d etermisnuaa c tiviNdial da. e
realiedsau dn ac oscao mpactnia l,a c oncienucnin aí ­ CI
d
tideos pejqou e(. .)p. u diesreare mpañad(o. .). loi m­
t(
piadpoo rl oesr uditpoosre; l c ontraerlic oo,n jundteo
lar ealidad sseio dceinatli cfoince lap rocevsiot dael larr
humaniddaedn trdoe l cnuial lan atrualeznial ,as ocie­rr
dad,n is usr elaciomnuetusa sp ermanecienna lterqa;­
bles1•» tr
Quee lc onocimiennost eoa l ae xpresdieóu nn ai n­ la
mutablrea zódne l acso sassi,n qou ee stséu jetcoo,m o tf
momentdoe lt odos ociaal l,a« furhieag elidaenl aa «'
pe
desaparni»c,ni oó es,s ine mbargoc,o mob iend ice
hi
Horkheimeerlf, u ndamendteo u n relativaibssm-o
er
er
Hisotrimae,t afíys eisccae pticismo 11
'1-
trcatos,i ndoe l an ecesiddeau dn f iloasrdo ifaléctico:
�n
«Lac onifanzean e lp ensamiernitgoou sroy concien­
·s,
zudoy, e ls abesro ber lai nteerpdenedncieax iesntte
te
entrceo ntiednoy estrurcadt eul os conocimnioe ntos,
n.
see xcluymeunt uamenstien,qo u ev ann ecesariamente
'ía
a lap a.rQ uel ar azónno p uednau nceast asre gurdae
J-
sup erennidaqdu,e e lc onocimieanutnoq,u ceo rres­
1e
pondaa s ué pocnao,e steén n ingúmno mentaos egu­
ita
radpoa rtao dfou tuhrio stóreiscm oás,q, u el ar esct­ri
10
cióqnu es uponlea d ependenhciisati ócra aspel ique
na
incsloua lc onocimiqeunetl oae stableescu en,ap ara­
to
dojqau en oe limilnava e rdadde e stmai smaai frma­
ra
ciónp;o re lc ontraprrieoc,mi esnatee le stars iempre
o,
inconclpuesrot enae lcaee sencdiealc onocimiaeun­to
o-
tenitco2•»
Esé stuan av isidóenl aq ues,e gúHno rkheimenro,
el
sólsoe d esprenudneac rítai acqau elmleat aífsiqcuae ,
ie
identifiscuajnedyto o o bjeteofe,c túuan ap rematura
!e
«donacidóens enitdo»s,i ntoa mbiuénna c rítailci an ­
10
tent-oc omos iempcrameu floa dde« matearliismo»­
a­
dei ndependpiaznatre ísticlaamh einstteoh raicai endo
ar
:s­ dee ll«au ns ers usatnciuanli toa»r3 ,i conl oc uanlo
sólnoo s ec omprendleae naejnacidóenl opsr oducto­
'>n
resc onr espeac stuop roducstion,qo u es el as ublima.
o;
Suprimliadf ae, l ohse chohsi stórtiecnodsr ísaubn a se
lo
enu ne spírsiutpur aindivdiemd oudaol , ques elpaar a­
'1al
ciómn etodolóeginctar cei encdieasl an aturalye za
la
ciencdieales s pírqiuteud areínae ntdreich«oE:le stu­
1Í­
dioe mpíircode losp roceshoiss tór[iecsod se cilra,
n­
teordíeaM arxA,. S .t]i enpeo ro bjetloa descripción
:le
máse xactpao sibyl,ee n últimtoé rmineolc, o noci­
la
mientdoe l eyeys t endenceixaasc,t amee lnotm ismo
,e­
quel ai nvestóinge ance ilá mbitdoe l an aturaleexz­a
ra-
trahuma(.n ).aN . o esq ued el odso st ipodsec ienacsi,
ladse l an aturalmeuzear tya l adse l av iv,al ausn as
.n­
tengacno mom etal am era« exatcutdi»y laso tralsa
no
«verda»d,s obrpeoc om áso menosn;o e sq uel af íisca
la
pongas usm iraesn l am erap ráctyi,ce an c ambiloa,
ce
hitsorilaaa, n troolpogíya lsaoi cologpíao nganl assu yas
)S-
enu nar eadlaids uperiNoirl .ae strurcalt óugica ldoes
12 MaxH ork-imheer
conceptqouses ep ersiguneinl a,p rteensidóen v ali­
dezd,a np iep aruan ad istindceip órni nciepnitora em ­
bosg rupodse c ienc.i.»a. 4s . mLai smas eparaceinótnr e
naturalee hzias totriieanq eu es eri nferai pdaar tdierl
proceshoi stórdiec voi ddae losh ombers.M ientras
estper ocessoi gian volucreand loam eran aturaleza,
resulmtáasa propiaedlmo é todcor ítico-c«aetxípvloi»
quee l« comprensiyvaqo u»e,a quéeln trauñnaap raxis
transformaduonr «ah,u manisamcot iv5o,q» u el ucha
poru nm undom ásr acional.
Locso mienz.odlseafi losofía
burgudeesl aaH istoria
(1930)
as
:,a
)»
:is
ha