Table Of ContentHistoria del libro
y edición de textos
Miguel Ángel Pérez Priego
UNED - 2018
HISTORIA DEL LIBRO Y EDICIÓN DE TEXTOS(cid:1)
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la
autorización escrita de los titulares del
Copyright, bajo las sanciones establecidas
en las leyes, la reproducción total o
parcial de esta obra por cualquier medio
oprocedimiento, comprendidos la reprografía
y el tratamiento informático, y la distribución
de ejemplares de ella mediante alquiler
opréstamo públicos.
© Universidad Nacional de Educación a Distancia
Madrid 2018
(cid:88)(cid:88)(cid:88)(cid:15)(cid:86)(cid:79)(cid:70)(cid:69)(cid:15)(cid:70)(cid:84)(cid:16)(cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:68)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:70)(cid:84)
© Miguel Ángel Pérez Priego
Ilustración de cubierta: El bibliotecario, 1566, de Giuseppe Arcimboldo
ISBN(cid:1)(cid:70)(cid:77)(cid:70)(cid:68)(cid:85)(cid:83)(cid:211)(cid:79)(cid:74)(cid:68)(cid:80): 978-84-362-(cid:24)(cid:20)(cid:20)(cid:17)(cid:14)(cid:21)
(cid:38)dición(cid:1)(cid:69)(cid:74)(cid:72)(cid:74)(cid:85)(cid:66)(cid:77): (cid:80)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:67)(cid:83)(cid:70) de 2018
ÍNDICE
Presentación
I .El libro manuscrito
Los materiales: el pergamino y el papel
El producto: el códice y su constitución
El scriptorium y la producción del libro manuscrito
El copista
La pintura y el libro
Las bibliotecas medievales
II. El libro en tiempos de la imprenta manual
La imprenta manual
Composición del libro impreso
La imprenta en España
Libreros e impresores
Disposiciones legales sobre el libro
Bibliotecas
Biblioteca Colombina
Biblioteca de El Escorial
III .El libro en la época moderna
La imprenta mecánica y la Revolución Industrial
Producción y difusión del libro
Impresores, editores y libreros
El libro electrónico y la informática
IV .La transmisión de los textos
El proceso de transmisión
Original y copias
(cid:93) Historia del libro y edición de textos
Los testimonios y la tradición textual
Errores y variantes
Los errores y el proceso de copia
Los errores y el acto de escritura
Tipología de errores textuales
Errores por adición: ditografía
Errores por omisión: haplografía, homoioteleuton
Errores por alteración
Errores por sustitución
Errores poligenéticos y errores monogenéticos
Las variantes
Variantes adiáforas y error
Variantes de autor
La tradición del texto
Variantes de imprenta
Tradición textual y géneros literarios
V .Historia y métodos de la edición
La edición de los textos a lo largo del tiempo
La escuela de Alejandría y la edición de los textos antiguos
La aportación de los humanistas
La creación de un método científico. El método de Lachmann
El “bon manuscrit” de J. Bédier
Otros métodos: Dom H. Quentin y Paul Maas
La nueva filología italiana y la filología de autor
La Escuela de Filología Española
La bibliografía textual angloamericana
La crítica genética
Informática y edición de textos
Distintos tipos de edición
Ediciones diplomáticas y facsimilares
Edición crítica
Edición de una obra con un solo testimonio
Edición de una obra con varios testimonios
Índice (cid:93)(cid:1)
VI .Reconstrucción y edición crítica del texto
La edición crítica de los textos
Fases de la edición crítica. La recensio
Búsqueda y relación de testimonios
Descripción bibliográfica de los testimonios
Cotejo de testimonios y colación de variantes
Localización de errores
Relación entre los testimonios y construcción del stemma
codicum
Codices descripti
Contaminación
Fases de la edición crítica. La constitutio textus
Selectio o elección de variantes
Emendatio: corrección de errores ope codicum y ope ingenii
VII. Presentación, grafía y anotación del texto
Establecimiento y fijación del texto
Testimonio único
Varios testimonios
Elección del testimonio base
Grafía del texto
Signos gráficos
Abreviaturas
Colorido lingüístico
Imprenta y grafía
Modernización gráfica
División de palabras, acentuación, puntuación
Signos especiales y presentación gráfico-espacial del texto
El aparato crítico del texto y la anotación
Aparato crítico
Aparato positivo y aparato negativo
Disposición del aparato
La anotación del texto
Las notas explicativas
(cid:93) Historia del libro y edición de textos
Gramáticas y léxicos
Las pautas retóricas
Las referencias eruditas del texto
Bibliografía
Glosario
(cid:34)(cid:82)(cid:86)(cid:211)(cid:1)(cid:81)(cid:80)(cid:69)(cid:83)(cid:200)(cid:1)(cid:70)(cid:79)(cid:68)(cid:80)(cid:79)(cid:85)(cid:83)(cid:66)(cid:83)(cid:1)(cid:74)(cid:79)(cid:71)(cid:80)(cid:83)(cid:78)(cid:66)(cid:68)(cid:74)(cid:216)(cid:79)(cid:1)(cid:66)(cid:69)(cid:74)(cid:68)(cid:74)(cid:80)(cid:79)(cid:66)(cid:77)
(cid:90)(cid:1)(cid:66)(cid:68)(cid:85)(cid:86)(cid:66)(cid:77)(cid:74)(cid:91)(cid:66)(cid:69)(cid:66)(cid:1)(cid:69)(cid:70)(cid:1)(cid:70)(cid:84)(cid:85)(cid:66)(cid:1)(cid:81)(cid:86)(cid:67)(cid:77)(cid:74)(cid:68)(cid:66)(cid:68)(cid:74)(cid:216)(cid:79)
PRESENTACIÓN
Este libro consta de dos partes, una referida a la historia del libro y otra a
la edición de textos. En la primera, se estudia en síntesis la historia general del
libro desde la Edad Media al siglo XXI, los distintos soportes en que se ha ido
componiendo, desde el pergamino al libro electrónico, los distintos tipos de
letra, los diferentes modos de escritura del manuscrito a la imprenta manual y
mecánica, y sus distintos lectores y público. En la segunda parte, se da cuenta
del proceso de edición de los textos, los problemas de su transmisión a lo largo
del tiempo, los diferentes tipos de edición, y las operaciones que constituyen el
método científico de la edición crítica y la reconstrucción de los textos.
La parte referida a la historia del libro queda expuesta en tres capítulos
sucesivos. En el primero, El libro manuscrito, se estudia la producción del libro
escrito a mano, que se extiende desde tiempos remotos a los finales del siglo XV.
Se analizan los distintos tipos de materiales sobre los que se escribe, como el
pergamino y el papel. Se estudian las características del códice y su constitución,
los centros de producción del libro manuscrito, la labor del copista y las biblio-
tecas medievales. En un segundo capítulo, El libro en tiempos de la imprenta
manual, se trata de la invención de la imprenta de tipos móviles y la repercu-
sión que tuvo en la producción del libro. Se explica y comenta el desarrollo del
trabajo en el taller tipográfico, así como la composición del libro y sus distintas
partes. Se estudia la implantación y desarrollo de la imprenta en los siglos XVI
a XVIII, y las disposiciones legales sobre el libro y el proceso de publicación. En
el tercer capítulo, El libro en la época moderna, se estudia la evolución del libro
en los nuevos tiempos, de la revolución industrial a la informática. La gran
novedad consistió en la sustitución de la imprenta manual por la imprenta me-
cánica, que fue posible gracias a adelantos como la máquina de papel continuo,
la utilización de la máquina de vapor o el hallazgo de la linotipia, que superaba
la anterior composición letra por letra. Todas estas innovaciones trajeron como
consecuencia una producción masiva del libro, un abaratamiento de costes y,
(cid:1)(cid:93)(cid:3)(cid:1)Historia del libro y edición de textos
en definitiva, una difusión mucho mayor. Estos procedimientos mecánicos se
han ido diversificando y perfeccionando a lo largo del siglo XX, hasta la gran
revolución del libro informático ya casi en los comienzos del siglo XXI.
La segunda parte del libro está dedicada propiamente al proceso de edición
de los textos, los problemas de su transmisión, los distintos tipos de edición,
y las operaciones que hay que seguir en la edición crítica y la reconstrucción
del texto. El capítulo cuarto, La transmisión de los textos, estudia los problemas
de copia y edición del texto, con las variantes y errores que en ese proceso se
han producido, así como la historia de la tradición. El capítulo quinto, sobre
los Historia y métodos de la edición de textos, analiza las modalidades más fre-
cuentes de edición y estudia los diferentes métodos aplicados. Se hace un re-
corrido por los distintos métodos y escuelas que han ido sucediéndose, desde
los humanistas a la crítica genética y las nuevas tecnologías. El capítulo sexto,
Reconstrucción y edición crítica del texto, trata de la edición crítica del texto
propiamente dicha, y en él se estudian los distintos pasos y operaciones que
han de realizarse (recensio, constitutio textus y dispositio textus) hasta llegar
a establecer con el mayor rigor posible el texto más depurado y próximo al
original del autor. El último capítulo está dedicado a la Presentación, grafía y
anotación del texto, como últimos pasos del proceso de edición.
Este manual va dirigido a todos los interesados en estas materias de estu-
dio en torno al libro, su historia y la transmisión y edición de los textos. De
especial interés puede resultar para filólogos e historiadores, y para aquellos
estudiantes que quieran realizar un Trabajo de investigación o una Tesis Doc-
toral que tenga por objeto la edición de unos determinados textos u obras
literarias. También para aquellos que en el ámbito profesional quieran relacio-
narse con el mundo editorial o la biblioteconomía.
I.
EL LIBRO MANUSCRITO
