Historia de los Estados Unidos de América

545 Pages·2014·6.55 MB·Spanish

by  Susan-Mary Grant

AKAL
AKAL / HISTORIAS
La colección Historias presenta una se­
AMÉRICA LATINA
rie de monografías en las que se ofre­
H
Historia de CHile ISTORIA DE ce al lector un completo y riguroso re­
Simon Collier corrido por el devenir histórico de los
Historia de MéxiCo (2.a ed.) G LOS ESTADOS UNIDOS países tratados. En sus distintos capí­
Brian R. Hamnett ra tulos se abordan los principales acon­
n tecimientos sociopolíticos, económicos
Cuba. una nueva Historia t DE AMÉRICA y culturales que han marcado su tra­
Richard Gott
yectoria hasta nuestros días.
ÁFRICA Escritos por reconocidos especialistas
internacionales, estos libros constituyen
ÁfriCa. una útil referencia que satisfará por igual
Historia de un Continente (2.a ed.)
H al estudiante, al profesional y al lector
John Iliffe
I que sienta curiosidad por la materia.
Historia de sudÁfriCa Los Estados Unidos de América, surgidos violentamente de las aspiraciones de sus prime- ST
Robert Ross ros colonizadores, han llegado a ser una de las naciones más poderosas del mundo, mien- O Susan-Mary Grant TíTulos publicados
Historia de egipto. tras su pasado sigue dando forma todavía a su presente y moldeando su identidad misma RI EUROPA
de la Conquista Árabe al presente A
Afaf Lutfi al-Sayyid Marsot como país. La búsqueda de su independencia como nación y las ambigüedades sobre las D Historia de gran bretaña
W. A. Speck
Historia del túnez Moderno que se fundó conforman la base de este libro lúcido y sincero. Tomando como punto de E
Kenneth J. Perkins partida la América colonial con la llegada de los primeros europeos, atraídos por la promesa L Historia de italia
O Christopher Duggan
ASIA Y ORIENTE MEDIO del lucro económico e impulsados por la piedad religiosa, trata con minuciosidad las ten- S Historia de franCia
E
Historia de iraq siones inherentes de un país levantado sobre el trabajo de esclavos en nombre de la liber- S Roger Price
Charles Tripp tad; aquel forzado a afirmar su unidad y reevaluar sus ideales ante la secesión y la guerra TA Historia de greCia
Historia de arabia saudí civil, y aquel que luchó por establecer su supremacía moral, seguridad militar y estabilidad D Richard Clogg
Madawi Al-Rasheed económica durante las crisis financieras y los conflictos globales del siglo xx. En este estu- O Historia de irlanda
S John O’Beirne Ranelagh
Historia de la india dio aparecen intercaladas las múltiples voces de la historia de la nación: esclavos y escla- U
HBaisrtboarriaa Mdee tlcaa plf ayl Teshtoimnaa Ms oMdeetrcnaalf. vgiisatdaoss, .r eSvoonl udciicohnaasr ivoosc ye sr,e fjuonrmtoa cdoonre lsa,s s doeldl apdaoíss my huoltmicublrteusr adle q Euset aedso h, oinym, liagsr aqnutee sd ye firenfeun- NID laHsi sitsolnraaisCa i bodnre ieCtsÁunatiCraos .
un territorio, dos pueblos O Hugh Kearney
Ilan Pappe los Estados Unidos de América en el amanecer de un nuevo siglo. S
Historia de polonia
D
OTROS ESTUDIOS Jerzy Lukowski y Hubert Zawadzki
E
SUSAN-MARY GRANT, profesora de Historia norteamericana en la Universidad de Newcas-
estado y naCión A Historia de portugal
John A. Hall (ed.) tle, es autora de North over South: Northern Nationalism and American Identity in the Ante­ M David Birmingham
llaas C onnaCsitornuaClCiidóand edse bcye loluf mDi sEuran i(o2n0:0 T0h) ey ETnhdeu Wrianrg f oSrig an Nifiactaionnc:e T ohfe t hAem Aemricearinc aCniv Cili vWila Wr (a2r0 (0260)0, 3y) eyd Tithoerma dese oLef gthae­ ÉRI HistRo. rJ.i aC rdaem bputlognaria
Adrian Hastings American Civil War: The War Between the States (2010). CA Historia de austria
Steven Beller
alejandro Magno
A. B. Bosworth Historia de aleMania (2.a ed.)
Mary Fulbrook
Historia de finlandia
David Kirby
Historia de sueCia
ISBN 978-84-460-3934-1
Neil Kent
Ilustración de cubierta: John Trumbull,
La declaración de independencia, 1797 Este libro ha sido impreso en papel ecológico, cuya materia prima 9 788446 039341 Historia de rusia
proviene de una gestión forestal sostenible. Paul Bushkovitch
www.akal.com
5376 Estados Unidos.indd 1 24/01/14 13:58
AKAL / Historias
Diseño interior y cubierta: RAG
Reservados todos los derechos. De acuerdo a lo dispuesto en el art. 270 del Código Penal,
podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quienes sin la preceptiva
autorización reproduzcan, plagien, distribuyan o comuniquen públicamente, en todo o en
parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte.
Título original:
A Concise History of United States of America
© Susan-Mary Grant, 2012
Publicado originalmente por Cambridge University Press, 2012
© Ediciones Akal, S. A., 2014
para lengua española
Sector Foresta, 1
28760 Tres Cantos
Madrid – España
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.akal.com
ISBN: 978-84-460-3934-1
Depósito legal: M-2.277-2014
Impreso en España
Historia de los
Estados Unidos de América
SUSAN-MARY GRANT
*
Traducción de Axel Alonso Valle

A Peter

Agradecimientos
Resulta imposible escribir una historia general de una nación sin
recurrir a la labor de otros estudiosos y a monografías más detalladas
sobre todos los aspectos de la evolución de dicha nación. En el caso de
los Estados Unidos, uno cuenta con abundantes fuentes de informa-
ción en las que basarse. Si bien la historia de la tierra que llegó a ser los
Estados Unidos de América es descrita en ocasiones como breve, sus
historiadores han compensado de sobra esta característica con la pro-
fundidad de sus análisis, el rigor de sus investigaciones y la magnitud de
su entusiasmo. Son demasiados como para citarlos individualmente, pero
la guía de lecturas adicionales al final de este libro da al menos una idea
de la envergadura de su trabajo y de hasta qué punto estoy en deuda con
colegas de ambos lados del Atlántico. Este libro en concreto se ha be-
neficiado de las aportaciones de aquellos que hicieron comentarios
sobre los primeros borradores del mismo, del trabajo de Joy Mizan, de
las ilustraciones cedidas por Cecilia Mackay y de la competencia edi-
torial de Ken Karpinsky de Aptara y del equipo de edición de PETT
Fox Inc. Pero por encima de todo, debe su existencia a Peter J. Parish y
su publicación final a la insistencia, paciencia y muy apreciado aliento
de Marigold Acland de Cambridge University Press.
7

Introducción
La creación de un Nuevo Mundo
Al final todas las cosas se funden en una sola, y un río discurre a través
de ella. El río fue excavado por el gran diluvio universal y fluye sobre rocas
de los cimientos del tiempo. Sobre algunas de esas rocas hay gotas de lluvia
eternas. Debajo de ellas están las palabras, y algunas de esas palabras son suyas.
NormaN macleaN, El río de la vida, 1976.
Cualquier historiador de los Estados Unidos que trabaje en Europa
puede perder fácilmente la cuenta de la cantidad de veces que le re-
cuerdan –estudiantes, colegas, amigos y familiares, y completos extra-
ños– que la historia que estudia es corta. La observación va con fre-
cuencia acompañada de una sonrisa irónica; se entiende que, como es
una historia corta, ha de ser una historia simple. Y de todos modos,
larga o corta, ¿a quién le hace falta estudiarla? ¿No la conocemos todos
ya? ¿No estamos todos profundamente empapados, o infectados, de-
pendiendo de la perspectiva que uno tenga, de la cultura estadouniden-
se? ¿No tiene un carácter omnipresente en nuestras vidas a través de la
televisión, el cine, la literatura popular o internet? ¿Acaso no estamos
tan familiarizados con la cultura estadounidense, con su política, como
lo estamos con la nuestra? Quizá más, incluso; tal vez ya no exista otra
cultura que la que nos llega desde los medios y redes de comunicación
dominados por los Estados Unidos. Vivimos en la aldea global, y la
tienda de la esquina es un Seven Eleven. ¿No se hallan presentes los
Estados Unidos en la ropa que vestimos, la comida que comemos, la
música que escuchamos y la red por la que navegamos? La historia del
país se encuentra grabada ya en todo el mundo. No está solo en el pai-
saje político de la Costa Este, en el escenario social racialmente confi-
gurado del Sur, en las reservas de las Dakotas o en las tierras fronterizas
de Texas, Arizona y Nuevo México. Tiene un alcance mucho mayor. Es
una historia frecuentemente retorcida por la industria del entreteni-
9