Histologia Texto e Atlas: Correlações com Biologia Celular e Molecular

1452 Pages·2016·531.892 MB·Portuguese

by  Michael H. Ross, Wojciech Pawlina

■ O autor deste livro e a EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA. empenharam seus melhores esforços para assegurar que as informações e
os procedimentos apresentados no texto estejam em acordo com os padrões aceitos à época da publicação, e todos os dados foram atualizados
pelos autores até a data da entrega dos originais à editora. Entretanto, tendo em conta a evolução das ciências da saúde, as mudanças
regulamentares governamentais e o constante fluxo de novas informações sobre terapêutica medicamentosa e reações adversas a fármacos,
recomendamos enfaticamente que os leitores consultem sempre outras fontes fidedignas, de modo a se certificarem de que as informações
contidas  neste  livro  estão  corretas  e  de  que  não  houve  alterações  nas  dosagens  recomendadas  ou  na  legislação  regulamentadora.
Adicionalmente, os leitores podem buscar por possíveis atualizações da obra em http://gen­io.grupogen.com.br.
■ O autor e a editora envidaram todos os esforços no sentido de se certificarem de que a escolha e a posologia dos medicamentos apresentados
neste compêndio estivessem em conformidade com as recomendações atuais e com a prática em vigor na época da publicação. Entretanto, em
vista da pesquisa constante, das modificações nas normas governamentais e do fluxo contínuo de informações em relação à terapia e às
reações medicamentosas, o leitor é aconselhado a checar a bula de cada fármaco para qualquer alteração nas indicações e posologias, assim
como para maiores cuidados e precauções. Isso é particularmente importante quando o agente recomendado é novo ou utilizado com pouca
frequência.
■ O autor e a editora se empenharam para citar adequadamente e dar o devido crédito a todos os detentores de direitos autorais de qualquer
material utilizado neste livro, dispondo­se a possíveis acertos posteriores caso, inadvertida e involuntariamente, a identificação de algum
deles tenha sido omitida.
■ Traduzido de:
HISTOLOGY: A TEXT AND ATLAS WITH CORRELATED CELL AND MOLECULAR BIOLOGY, SEVENTH EDITION
Copyright © 2016 Wolters Kluwer Health
Copyright © 2011, 2006, 2003 Lippincott Williams & Wilkins. Copyright © 1995, 1989 Williams & Wilkins. 
Copyright © 1985 Harper & Row, Publisher, J. B. Lippincott Company
All rights reserved.
2001 Market Street
Philadelphia, PA 19103 USA
LWW.com
Published by arrangement with Lippincott Williams & Wilkins, Inc., USA.
Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health did not participate in the translation of this title.
ISBN: 978­1­4698­8931­3
■ Direitos exclusivos para a língua portuguesa
Copyright © 2016 by
EDITORA GUANABARA KOOGAN LTDA.
Uma editora integrante do GEN | Grupo Editorial Nacional
Travessa do Ouvidor, 11
Rio de Janeiro – RJ – CEP 20040­040
Tels.: (21) 3543­0770/(11) 5080­0770 | Fax: (21) 3543­0896
www.editoraguanabara.com.br | www.grupogen.com.br | [email protected]
■ Reservados todos os direitos. É proibida a duplicação ou reprodução deste volume, no todo ou em parte, em quaisquer formas ou por quaisquer
meios  (eletrônico,  mecânico,  gravação,  fotocópia,  distribuição  pela  Internet  ou  outros),  sem  permissão,  por  escrito,  da  EDITORA
GUANABARA KOOGAN LTDA.
■ Capa: Bruno Sales
Produção digital: Geethik
■ Ficha catalográfica
R738h
7. ed.
Ross, Michael H.
Histologia: texto e atlas / Michael H. Ross, Wojciech Pawlina; Revisão técnica Telma Maria Tenório Zorn; Tradução Beatriz Araújo, Claudia
Araujo, Patricia Lydie Voeux. – 7. ed. – Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 2016.
il.
Tradução de: Histology: A text and atlas 
ISBN 978­85­277­2987­1
1. Histologia. 2. Histologia – Atlas. I. Pawlina, Wojciech. II. Título.
16­32691 CDD: 611.018 
CDU: 611.018
Esta edição é dedicada a Teresa Pawlina, minha esposa, colega e melhor amiga, que, com amor, paciência e perseverança,
criou um refúgio seguro para que eu trabalhasse neste livro
e
a meu filho, Conrad Pawlina, a minha filha, Stephanie Pawlina Fixell, e a seu marido, Ryan Fixell, cujos estímulo e
empolgação são sempre contagiantes.
Wojciech Pawlina
Com sua gravata cor de eosina, discorre sobre a educação em histologia.
Esta sétima edição de Histologia: Texto e Atlas – Correlações com Biologia Celular e Molecular mantém a tradição de
apresentar aos estudantes das ciências da saúde a histologia correlacionada com a biologia celular e molecular. Como em
edições anteriores, este livro é uma combinação de texto e atlas, em que as descrições textuais são complementadas por
uma série de esquemas, imagens de tecidos e células, bem como fotografias de casos clínicos. Além disso, as pranchas
apresentam identificação das estruturas e são acompanhadas de legendas que destacam e resumem os elementos da
anatomia microscópica. Histologia: Texto e Atlas é, portanto, um livro “dois em um”.
Esta edição contém modificações importantes:
Acréscimo de seções “Revisão” ao fim de cada capítulo. Essas seções contêm informações essenciais para a revisão
rápida do conteúdo sendo ideais para recordar os assuntos antes de avaliações ou provas.
Revisão e atualização meticulosa de todas as figuras do livro. Muitos esquemas e fluxogramas também foram
redesenhados. Mais de um terço das figuras foram substituídas por novos desenhos, com a finalidade de mostrar a
interpretação mais recente de conceitos moleculares, celulares e teciduais com base em descobertas recentes na área de
pesquisa molecular. Os desenhos mantêm um estilo uniforme em todos os capítulos, com uma agradável paleta de cores.
Vários desenhos conceituais foram alinhados lado a lado com fotomicrografias, uma característica mantida da sexta edição
que agradou bastante revisores, estudantes e docentes.
Atualização do conteúdo de biologia celular e molecular. O material do texto introduzido na sexta edição foi
atualizado para incluir os avanços mais recentes nas áreas de biologia celular e molecular, biologia de células­tronco,
marcadores celulares e sinalização celular. A sétima edição se concentra em conceitos finais para auxiliar os estudantes na
compreensão global do assunto. Para conciliar as sugestões dos revisores, a sétima edição integra novas informações de
biologia celular e correlações clínicas, que os leitores encontrarão como novas informações clínicas identificadas por textos
destacados em azul e boxes. Por exemplo, no texto sobre tecido adiposo, o leitor também descobrirá um tópico de biologia
celular sobre a transdiferenciação de gordura branca em marrom. Há também o acréscimo de uma exposição básica sobre
microscopia virtual, um novo recurso usado na maioria dos cursos de histologia nos EUA.
Implementação de inovações facilitadoras. A exemplo da edição anterior, o objetivo é facilitar o acesso a conceitos
importantes e informações essenciais. Todas as mudanças introduzidas na sexta edição, como termos­chave em negrito,
informações clínicas em texto azul e um novo modelo dos boxes de correlação clínica, foram aprovadas pelos leitores e
mantidas  nesta  edição.  Conceitos  importantes  foram  revisados  e  são  apresentados  como  epígrafes.  As  principais
características  de  células,  tecidos  e  órgãos  são  resumidas  em  frases  curtas  e  apresentadas  em  listas  facilmente
identificáveis no corpo do texto por marcadores grandes e coloridos. Termos essenciais de cada seção são apresentados no
texto com fonte vermelha e em negrito, que atraem a atenção do leitor. O texto que contém informações clínicas e os
achados mais recentes das pesquisas é apresentado em azul; e a terminologia referente a doenças, condições, sintomas ou
mecanismos causadores, com fonte azul e em negrito. Cada boxe contém informações clínicas atualizadas com mais
ilustrações e desenhos facilmente encontrados em cada capítulo e visualmente atraentes para os leitores.
Acréscimo de novos recursos. Por compreendermos que os estudantes têm pouco tempo e necessitam de estímulo
durante a leitura de centenas de páginas de texto, continuamos a aprimorar o livro com recursos pedagógicos, entre os
quais figuram:
• Seções “Revisão” ao final de cada capítulo
• Tabelas de resumo, entre as quais uma tabela de revisão das características dos órgãos linfáticos
• Mais Boxes de Correlação Clínica e Considerações Funcionais, que contêm informações clínicas relacionadas com
sinais e sintomas, fotomicrografias de tecidos ou órgãos doentes, descrições histopatológicas curtas e tratamento de
doenças específicas
• Pranchas atualizadas e com novos dísticos
• Novas figuras, ilustrações e fotomicrografias digitais de alta resolução, mais de um terço delas redesenhadas para
aumentar a clareza e o foco conceitual
• Nova concepção de texto, clara e dinâmica, que realça as novas ilustrações e fotos, além de facilitar ainda mais a
consulta ao texto.
Assim como nas seis últimas edições, todas as mudanças foram voltadas para os estudantes. Buscamos manter a
clareza e a concisão para ajudar o aluno a compreender o assunto, familiarizar­se com as novas informações e aplicar o
conhecimento adquirido.
Wojciech Pawlina
Antes de tudo, quero agradecer ao criador deste livro, Dr. Michael H. Ross, meu mentor, colega e querido amigo, por
sua confiança em minha capacidade de levar avante esse projeto para que as futuras gerações de estudantes de histologia
usufruíssem de sua ideia visionária de integrar texto e atlas em um só livro. Durante o preparo desta sétima edição, senti
muito sua falta e me lembrei muito de nossas reuniões e discussões. Ele estará sempre presente em meu coração e meus
pensamentos.
As modificações da sétima edição se basearam principalmente em comentários e sugestões de estudantes que dedicaram
tempo e esforço para me enviar e­mails contando do que gostam no livro e, mais importante, como o livro poderia
melhorar para ajudá­los mais no aprendizado de histologia. Recebi também comentários relevantes de meus alunos de
histologia do primeiro ano que sempre estão em busca de melhorias. Sou grato a eles pelo sentido aguçado com que
avivam este trabalho.
Do mesmo modo, muitos de meus colegas que ensinam histologia e biologia celular em todo o mundo ajudaram a
produzir esta nova edição. Muitos sugeriram maior ênfase na importância clínica, que eu busco incluir continuamente à
medida que são divulgadas novas pesquisas. Outros contribuíram com novas fotomicrografias, acesso a suas coleções
virtuais de slides ou novas tabelas ou indicaram a necessidade de reelaboração de diagramas e figuras existentes.
Desejo agradecer especificamente aos seguintes revisores, que dedicaram seu tempo para me enviar comentários
construtivos para o planejamento desta sétima edição:
Baris Baykal, MD
Gülhane Military Medical Academy
Ankara, Turkey
Irwin Beitch, PhD
Quinnipiac University
Hamden, Connecticut
Paul B. Bell, Jr., PhD
University of Oklahoma
Norman, Oklahoma
Jalaluddin Bin Mohamed, MBBS, PhD
National Defence University of Malaysia
Kuala Lumpur, Malaysia
David E. Birk, PhD
University of South Florida, College of Medicine
Tampa, Florida
Christy Bridges, PhD
Mercer University School of Medicine
Macon, Georgia