Table Of ContentBURTON STEIN
HiNOiSTAN
TARiHi
HindistaTna ri/h Hii story of lndia
BurtonS teivne D aviAdr nold
© BurtoSnt ei1n99,8 , 2010; orijiinkailnb cais keıd itormyaatle ryhaalr ici©n dDeaviAdr nol2d01,0
JohWni le&y S onsL imitveedK aleTme lHiafk laArjıa nasrıa cılığıyla
Türkidyeey 'a yıhna kkı
© 2015, İnkılKaipt abYeavyiı Sna nayvieT icarAeŞt
YayınvceıM atbaSae rtiNfoi:k1 a06 14
Buk itabhıenrt ürylaüy ıhna klaFriıkv ierS anaEts erlYearsia gseır eğinİcnek ılKaipt abevaii'tnteTi ürm.h akları
saklıTdaınrı.t iıçmiy na pılakcıaskaa l ıntdıılşaırn ydaay,ı nciıznnıainl ınmakshıizçıbnşi,er k ilkdoep yalanamaz,
çoğaltılyaamyaızm,l anavmead za ğıtılamaz.
Geney/a yıynö netmeSnein emD avis
EditSöirl Zyean gilli
Yayımhaa zırlaByuarncB ui lir
Kapatka sarıGmö kçeYna nlı
Sayftaa sarDıemr yBaa lcı
ISBN97:8 -975-10-3533-2
15161718 87654321
İstanb20u1l5,
BaskvıeC ilt
İnkılKaipt abeYvaiy ıSna nayvie T icarAeŞt
ÇobançeşMmaeh .S anayCia dA.l taSyk .N o.8
34196 Yenibos-nİas tanbul
Tel( 0212} 496 11 11 (Pbx)
:
:ıi: İNKllAP KitabeYvaiy ıSna nayvie T icarAeŞt
ÇobançeşMmaeh .S anayCia d.A ltaSyk .N o.8
34196 Yenibos-nİas tanbul
Tel: ( 0212)4961111 (Pbx)
Fak:s (0212} 496 11 12
[email protected]
www .inkilap.com
BURTON STEIN
1 1
1 1
1 1
1 1
İngilizce Baskısını Derleyen ve Yeniden Düzenleyen
David Arnold
İngilizceden çeviren
Müfit Günay
••
.·i.r.. l. NKllAP....
Burton Stein
1926C hicadgooğ umlyua zar"ıOnr taçGaüğn eyH in&;tanı'Tnidrau pTaatpiı nağıE'knoınno
mikİ şlevlüezreir"id noek totreaz via rdı1r9.6 6'd1a7y ıdle rvse rdiHğaiw aiÜin iversniet esi'
geçenkea daMri nnesoÜtnai versitedseir'vsne dredG iü.n eyA syat arihSçtiesiiSn c,h ooolf
OrientaanldA fricSatnu diesp'rdoef esördü.
Müfit Günay
GaziÜ niversitbeistii'Grnüeinn a yş ua nW innipegy'adşeı yKoırs.öa y küv ed enemeloelrain
çevirmeşniimnd ikyaed açre şiytalyiı nevleryianydıemnl anbainr ççoekv irbiusliu nmaktadır.
İçindekiler
Resimlerin Listesi IX
Haritaların Listesi XI
Sunuş XIII
Teşekkür XXI
BÖLÜMI
1 Giriş 7
Fiziki Konum 8
Toplumsal Konum 14
Başka Yere Yerleştirilen Toplumlar ve Devletler 23
Tarihçinin Seçimi 37
BÖLÜM il ANTİK HİNDİSTAN
il. Bölümün Kronolojisi 40
2 İlk Dönemler 41
Hint Uygarlığının Başlangıcı 41
Vedik Kültür 49
Siyasal ve Dini Gelişmeler 56
Geç Vedik Dönemde Din 62
Maurya Krallığı'nın Yapısı 72
Klasik Modele Doğru 79
HİNDİSTAN TARİHİ
Hinduizmin Başlangıcı 83
Güneydeki Gelişmeler 89
Erken İmparatorluklar Dönemi 90
Gupta Klasik Modeli 96
Detaylandırılmış ve Genişletilmiş Klasik Model: Güney 102
BÖLÜM III ORTAÇAG VE ERKEN MODERN HİNDİSTAN
III. Bölümün Kronolojisi 110
3 Ortaçağ Hindistanı 111
Giriş 111
Ortaçağ Krallıkları 116
Güney Krallıklarının Rolü 131
İslamın Gelişi 136
İslamın Hindistan Gelişimi 146
Dekkan ve Güney 154
Vijayanagara 155
Devletler ve Toplumlar 158
4 Erken Modern Hindistan 163
Giriş 163
Mughal İmparatorluğu 167
Mughal Taht Savaşları 181
Mughalların Son Eylemi 189
Maratha Nüfuzu 195
Avrupa'nın Gölgesi 204
5 Doğu Hindistan Şirketi 207
Giriş 207
Ortak Gelişim Yörüngesi 213
Şirket Geçmişi Sürdürüyor 223
Yeni Düzenin Doğuşu 227
Ayaklanma ve İsyan 234
Son Zamanlardaki Şirket Yönetimi 235
İÇİNDEKİLER
BÖLÜM iV ÇAGDAŞ GÜNEY ASYA
iV. Bölümün Kronolojisi 238
6 Kraliyet Şirketin Yerini Alıyor 239
Çağdaş Devlet 239
Ayaklanmadan Sonra 241
Raj Yönetimi 252
On Dokuzuncu Yüzyıl Sonundaki Siyasal Ekonomi 260
Kültürel Değişim, Eğitim ve Yeni Sınıflar 267
Sınıf, Kast ve Cinsiyetin Siyasallaşması 277
7 Özgürlüğe Doğru 289
İki Tür Milliyetçilik 289
İlk Kongre ve Rakipleri 292
Savaş, Fedakarlık ve Siyasal Kitle Hareketliliği 303
Emperyalizmin Paradoksal Düşmanı 305
İlk Kampanyalar 311
Kampanyalar Arasında 317
Yeni Bir Siyasetin Koşulları 324
8 Gandi'nin Zaferi 326
Sivil İtaatsizlik 327
Siyasette Sol 344
Sağ Hakim Oluyor 352
Savaş ve Son Yasa Başlıyor 358
Bölünmenin Acı Zaferi 369
9 Yeni Devletler, Eski Milletler 378
Bölgesel Pasaj 378
Bağımsızlık Vaatleri 379
Yeşil Devrim: Bolluk Vaadi 398
Çevresel Sorunlar, Eskı ve Yeni 399
Kadının Durumu: Tutulmayan Sözler 407
Komünal Politika: Parçalanan Çoğulculuk 411
Hindistan ve Dünya 416
Tutulan Sözler, Tutulmayan Sözler 420
HİNDİSTAN TARİHİ
1 O Diğer Hindistan 422
Nehrucu Uzlaşma 423
Aşınan Konsensüs 426
Solun Başarısızlığı 430
Hindu Milliyetçiliği 433
Hindu Sağının Yükselişi 435
Ekonomik Liberalleşme 438
Hindistan Devleti 443
Notlar 447
Sözlük 451
Önerilen Kaynaklar 457
Dizin 463
Resimlerin Listesi
1 İndus Vadisi mühründen bir görüntü
(British Museum yetkililerinin izniyle) 47
2 Mohenjo-Daro harabelerinden genel görüntü
(George Michell'in izniyle) 48
3 Ashvamedha-yaga (at kurban töreni) (British Library izniyle) 58
4 Rama, Sita ve Lakshmana bir iblis topluluğu
tarafından tehdit ediliyor (British Museum izniyle) 60
5 Asoka sütun fermanı (British Library izniyle) 73
6 Yunan etkisi izlenen Gadhara taş oyması
(British Museum yetkililerinin izniyle) 76
7 Vişnu ve on avatarı (British Library izniyle) 86
8 Arjuna ve arabacısı olarak Krişna (British Museum izniyle) 87
9 Samudragupta altın sikkesi (British Museum izniyle) 96
10 Madurai'deki Minakshi-Sundareshvara Tapınağı
(British Museum izniyle) 134
11 Büyük Devagiri iç kalesi (British Library izniyle) 143
12 Alai Darwaza, Delhi (British Library izniyle) 149
13 Chitor kuşatmasında yanan Rajput kadınları
(Victoria and Albert Museum izniyle) 152
14 Virupaksha Tapınağı, Vijayanagara (British Library izniyle) 153
15 Şeyh Salim Çişti Türbesi, Fetihpur Sikri (British Library izniyle) 174
16 Dara Shikoh bir tartışmaya katılıyor (British Library izniyle) 183
17 İmparator Alemgir'in yaşlılık dönemi (British Library izniyle) 193
18 Ahmedabad'da Divetia ailesinin havelisi (Vivek Nanda'nın izniyle) 209
19 Evinde nargile içerek dansöz izleyen bir Avrupalı
(British Library izniyle) 214
20 Sir Thomas Munro (British Library izniyle) 222
21 Sita'nın ateşli mahkemesi (British Museum izniyle) 230
IX
