Table Of ContentЮрий Савинский
МИР ВЕРТОЛЕТА
к
НЕЬ1СОРТЕК ПЬПУЕВБЕ
‚——-"-——_"`\
Вдосква
113дательство'Гриуьпр
2014
Юрий Савинский
Мир вертолета
HELICOPTER UNIVERSE
МОСКВА
2014
УДК629.735.45-057(470+571)
ББК39.54д(2Рос)
С13
СавинскийЮ.Э.
С13 Мир вертолета. Helicopteruniverse/Ю.Э.Савинский—
М. : Изд-воТриумф,2014.— 520 с. :912ил. —
ISBN978-5-89392-599-9
Каждый человек, о котором рассказано ниже, вложил частичку своей души в дело
создания и развития винтокрылого летательного аппарата. Время стирает память, как
жили, любили и страдали уже ушедшие от нас, что побуждало их к самоотверженной,
подчасгероической деятельности. Доброесловонеповредит инынездравствующим.
С верой вэтоавторпредставляетсвою книгу широкому кругу читателей.
СавинскийЮрийЭзекейлевич
МИР ВЕРТОЛЕТА
HELICOPTER UNIVERSE
Подписановпечать20.02.2014г.
ФорматА4.Усл.печ.л.51,5.Печатьцифровая.
Тираж30экз.Заказ599.
ИздательствоТриумф
Россия,125438,г.Москва,а/я18.
http://www.triumph.ru
эл.почта:[email protected]
8(495)768-33-26
ISBN978-5-89392-599-9 ©СавинскийЮ.Э.,2014
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
INSTEAD OF THEFOREWORD
EXEGI MONUMENTUM…
Гораций,23годдон.э.
QuintusHoratiusFlaccus,ayear23В.С.
3
Мир
вертолета
Душавзаветнойлире… Soulinthesacredlyre…
АлександрПушкин,1836г. AlexanderPushkin,1836
«Птица— действующий по математичес A bird is an instrument working according to
ким законам инструмент, сделать который в mathematical law. It lies within the power of man
человеческой власти со всеми движениями его, to make this instrument with all its motions, but
нонестолькимивозможностями…Поэтомуска withoutthefullscopeofitspowers;Wemaytherefore
жем, что этому построенному человеком инс say that such an instrument constructed by man is
трументуне хватает лишь души птицы,кото lackinginnothingexceptthelifeofthebird,andthis
раядолжнабытьскопированасдушичеловека». lifemustneedsbesuppliedfromthatofman.
ЛеонардодаВинчи,1505год,Флоренция LeonardodaVinci,1505,Florence
«На зеленом поле неуклюже снуют серые, There are grey, white, yellowish creatures moving
белые, желтоватыесущества, изломанные,бес to and fro on a greenfield, they are bent, shapeless,
форменные, укутанные сетью проволок. И ра wrapped in the wire nets. Happy to know that none
достно знать, что ни один из этих изломов не of these bends have appeared accidentally, none of
возник случайно, ни одна из этих проволочек не these wires have been drawn without deliberation
натянута без цели и расчета, что за внешним and calculation, that there is the internal, strict,
беспорядкомиуродствоммашинытаитсявнут excellent human concept hiding behind the disorder
ренний, строгий, прекрасный замысел человека. and ugliness of a machine. No sooner has a designer
Стоитконструкторуусестьсянасвоегокрыла satonhiswinged-stickhorsethan a miraclehappens:
того конька-палку и свершится чудо: вспыхнет awillblazesupinsidethecoldslightlymuddycylinders,
воля в холодных грязноватых цилиндрах, за pulse throbs in a propeller, the wings stretch out, the
бьется пульс в пропеллере, расправятся крылья, wireswobble,andthemachinerevives,kindleswithits
засуетятсяпроволоки имашинаоживет,возго eternalloveforheight,forthesky.
ритсясвоейвечнойлюбовьюквыси,кнебу». NewspaperKievskayaMisl,1912
Газета«Киевскаямысль»,1912год
«Эволюция,совершенствованиечеловеческой Evolution, improvement of the human soul….. —
души…— это самое важное из того, что проис these are the most important thing happening on
ходитнаЗемле.Именноэтонаполняетвысоким Earth. It isfilled with high, strong sense of the entire
прочнымсмысломземнуюжизнь». earthlife.
ИгорьСикорский,1949год,США IgorSikorsky,1949,USA
«Корни всякого открытия лежат далеко в Theroutesofallinventionsliefarindepth,andlike
глубине,икакволны,бьющиесясразбегуоберег, the waves, dashing against the shore, human thinking
много раз плещется человеческая мысль около splashesmanytimesaroundtheinventionthatisbeing
подготовляемого открытия, пока придет девя prepared,unlessthetenthwavearrives.
тыйвал». VladimirVernadsky,Russia
ВладимирВернадский,Россия
Рождение истины: формулировка задачи, Birth of the truth: the problem statement, the
мучительныепоискиответа,наконец,озарение. search for answers, and finally, insight. And there
И умильно категорические суждения Василиев are Vasilies Semi-Bulatovs’ sweet and categorical
Семи-Булатовых:этогонеможетбыть;этогоне judgments: That can not possibly be; that can not
может быть, потому что этого не может быть possibly be because it could never possibly be, no
никогда;по-другомуибытьнеможет. way.
Представители винтокрылого племени Representatives of the rotary-wing “vertolet
«вертолет-геликоптер» выглядят, будто собра helicopters”tribelookasiftheyhavegatheredatan
лисьнавсемирныйконкурскрасоты:нарядные, internationalbeautypageant:welldressed,elegant,
изящные,электронноподкованные.Развемож electronically shod. Could they have been made
нобылоихсделатькак-топо-другому?Почему differently? Why genius of Leonardo da Vinci did
гениальныйЛеонардодаВинчисразунеизоб notdisplaythemalikerightaway,uptodate,but
4
Вместо предисловия
разил их такими, сегодняшними, оставив по leftscribblesforthefuturegenerationstodecipher?
томкам расшифровывать невнятные каракули? And not only Leonardo, but also tens, hundreds,
ДачтоЛеонардо,десятки,сотни,тысячилюдей thousandsofpeopledidstrangethings,givingbirth
непонятно чем занимались, рожая причудли toanintricatemachine,therealizationoftheancient
выйаппарат— воплощение вековой мечты че dreamofman.
ловека.
Вертолеты получились. Получились бла Helicopterswasasuccess.Theyappeareddueto
годаря труду, таланту, упорству, мучительным labour,talent,persistence,painfulsearchforthebest
поискамнаилучшихрешенийтысячбольшихи solutions to thousands of big and small problems,
малых проблем, нахождению построенных на evaluation of the formulas built on the laws of
основе законах природы формул существова nature to find the existence of separate solutions,
ния отдельных решений, выбору оптимальных selection of the optimum design of big, small and
конструкций больших, малых и мельчайших tinyassemblies,units,details.
агрегатов,узлов,деталей.
Вертолеты получились. Но, сами по себе, Helicopters was a success. But they are only
они всего лишь вещи. Они могут спасать, но objects by themselves. They can rescue someone,
могут и нести гибель. Вознося в небо, они не but can bring destruction. Going up into the sky
возвышаютдушу. theydonotelevatesomeone’ssoul.
Потому, дело не в вертолетах, не в вещах. So the matter is not only in the helicopters,
Дело в человеке. Дело в людях, которые нахо not in objects. The matter is in man. The matter is
дили, находят, и будут находить свое счастье, in people, who found, find and will be looking for
смыслсвоегобытияв творческомпоиске,вму theirhappiness, the meaning of theirexistence ina
чительной, но и радостной, требующей полной creative search,inpainfulbutalsoinjoyfulactivity
самоотдачидеятельности.Деловтворцах,кото that demands dedication. The matter is increators,
рыеверят,чтоихтрудокупится,чторезультаты who believe that their work will be rewarded, that
их труда, в конечном счете, принесут людям не theresultsoftheirworkwillfinallybringpeoplenot
толькожитейское,ноидушевноеблагополучие. onlyworldlybutspiritualwelfare.
Между тем, о людях обычно меньше зна Meanwhile, people are lesser knownthan there
ют, чем о созданных ими творениях. Леонардо creations, made by them. Leonardo da Vinci is a
да Винчи— приятное исключение, но ему pleasant exception, however, Mona Lisa helped
помогла Мона Лиза. Многие из тех, кому в him. Many of others that were less fortunate in
этом плане повезло меньше, по своему инте this regard, were interesting in there own way, and
ресны, и их вклад в создание вертолета до their contribution to the creation of the helicopter
стоин памяти даже на фоне широко ныне is worth remembering even against a background
известного эскиза великого флорентинца. of the now well known drawing of the famous
Знаменитые греки Архимед и Герон Алексан Florentine. The famous Greeks Archimedes and
дрийский, русский энциклопедист Михай Heron of Alexandria, the Russian encyclopedist
ло Ломоносов, фотограф, страстный про Mikhailo Lomonosov, aphotographer and the
пагандист «святого винта» Гаспар Феликс Тур passionate propagandist of the “sacred screw”
нашон, писатель Жюль-Габриэль Верн, анг Gaspard-Fe´lix Tournachon, an author Jules
лийский ученый Джордж Кейли, «настоящий Gabriel Verne, a British scientist George Kelly,
полковник» Шарль Ренар, металлург и музы the “true colonel” Charles Renard, a metallurgist
кантДмитрийЧернов,изобретательлампына and musician Dmitry Chernov, the inventor of the
каливанияАлександрЛодыгин,предложивший incandescentlamp Alexander Lodygin, the Russian
революционной Франции проект электролета, scientist in aerodynamics Nikolay Zhukovsky, who
русскийаэродинамикНиколайЖуковский,по offered the electric copter to revolutionary France,
томки французского часовщика братья Бреге, the descendants of a French watchmaker Breguet
механикПольКорню,лейтенантармииАвстро Brothers, a mechanic Paul Cornu, an Austro
ВенгрииСтефанПетрочи,маркизРаульПатерас Hungarian army lieutenant Stephen Petrocchi, the
Пескара, потомок старинного бессарабского marquisRau´lPaterasPescara,,thedescendantof
5
Мир
вертолета
рода Георгий Ботезат, дитя аристократов Хуан theancientBessarabianfamilyGheorgheBotezatu,
де ля Сиерва Кодорнио, генерал-лейтенант achildofaristocratsJuandelaCiervayCodorni´u,,
Борис Юрьев, великий русский американец alieutenant-generalBorisYuriev,thegreatRussian
украинского происхождения Игорь Сикорс American of Ukraine descent Igor Sikorsky, the
кий, личный пилот бесноватого фюрера Хан possessed Fuhrer’s personal pilot Hanna Reitsch,
на Райч, крестьянский сын из Вятской губер a son of a peasant from Vyatka province Ivan
нии Иван Братухин, загадочный итальянец Bratukhin, the mysterious Italian Roberto Oros di
Орос ди Орожди— Роберт Бартини, летчик Bartini, a test pilot of the splendid and tragic fate
испытатель прекрасной и трагической судьбы YuriGarnaev,thefoundersoftheRussianhelicopter
Юрий Гарнаев, основатели российских верто schoolsNikolaiKamovandMikhailMil,anengineer,
летных школ Николай Камов и Михаил Миль, a specialist in aerodynamics and statistician
инженер, аэродинамик и статистик Владимир Vladimir Barshevsky, the scientist whoentered
Баршевский, ученый, проникший в дебри про the labyrinth of the helicopters strength analyses
чности вертолета Андрей Некрасов, блистаю Andrey Nekrasov,radiant with the wonderful sides
щийчуднымигранямиталантаконструкторвер of his talent a helicopter and concert balalaika
толетов и концертных балалаек Марк Купфер, designerMarkKupfer,anacademician,amemberof
академик РАН, создатель самого большого в the Russian Academy of Sciences, the father of the
мире серийного вертолета Марат Тищенко, Ге world biggest serial helicopter, Marat Tischenko, a
рой России, творец легендарных боевых вер HeroofRussia,thecreatorofthelegendarymilitary
толетов «Черная акула» и «Аллигатор Сергей helicopterstheBlackSharkandtheAlligatorSergey
Михеев, очаровательные летчицы-испытатели, Mikheev, multiple World’s champions charming
многократные чемпионки мира Инна Копец и womentestpilotsInnaKopetcandTatianaRussiyan,
Татьяна Руссиян, создатель «летающих бана thecreator of the Flying Bananas FrankPiasecki,a
нов» Фрэнк Пясецкий, конструктор-философ designer-philosopherArthurYoung,atestpilotand
Артур Янг, летчик-испытатель и писатель, по a writer, Conqueror of the 12442 meters altitude
корительвысоты12442метровЖанБуле… JeanBoulet…
Об этих и других именах рассказывается в These names and others have been narrated in
предлагаемойкниге. thesuggestedbook.
Каждый читатель, независимо от уровня Every reader, regardless of his or her level of
просвещенности, найдет в ней для себя нечто enlightenment, will find something interesting for
интересное. himselforherself.
R.Yusupovtranslation
6
ЧАСТЬ I
ПРЕДЧУВСТВИЕ
Мир
вертолета
ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ
Спрыгнув с дерева и твердо став на ноги, человек вскоре понял, что, в отли
чиеотпрочихпредставителейживотногомира,он,кромебренноготела,обладает
шикарными творческими способностями. Тогда он назвал себя HOMO SAPIENCE
и стал придумывать всякие приспособления для удовлетворения своих постоянно
растущихпотребностей.
Вчисле первых творенийчеловека— луки стрелы, порох, дабылучше убеж
датьсебеподобных,глиняныедощечки,папирусибумагадляувековеченияпод
вигов,колесоилодкадляпокоренияземнойиводнойстихий.
Дольшевсехоставаласьнепокореннойчеловекустихиявоздушная.
Былодосадно,таккаксотнимиллионовлетназадэтупроблемувполне
успешно решили не только маленькие и мельчайшие комары, жуки и
стрекозы,ноиблизкиеклюдямповесовойкатегориииобразу жизни
птерозаврыиптицы.
Есливерить Овидию, одним из первых людей, освоивших технику
летаниязасотнилетдонашейэры,сталгреческийхудожникизодчий,
пленникцаряМидоса,Дедал.
«Дедал,наскучивмежтемизгнаниемдолгимнаКрите,
Страстновлекомыйназадлюбовьюкродимымпределам,
Замкнутыйморем,сказал:“Пустьземлииводыпреградой
Встали,затонебеса—свободны,понимпонесемся!
ВсемпустьвладеетМинос,новоздухомонневладеет!”
Молвил—ивсеюдушойпредалсянезнакомомуделу.
Новоенечтотворит,подбираетонперьярядами,
Смалыхначав,чтобзакаждымперомшлодругое,длиннее,—
Будтонеровноросли:всеменьшеименьшедлиною.—
Рядомподобнымстоятстволыдеревенскойцевницы;
Ниткойсрединууних,основаниявоскомскрепляет.
Перьядругсдругомсвязав,кривизнынезаметнойимпридал
Так,чтобыбылионикакуптицы.Присутствовалрядом
8
ЧастьI. Предчувствие
МальчикИкар;оннезнал,чтокасаетсягибеливерной,—
То,улыбаясьлицом,относимыевеющимветром
Перьярукоюхватал;топальцембольшимразмягчалон
Желтоговоскакуски,ребячьеймешаязабавой
Дивномуделуотца.Когдаждоконцадовершили
Дедаларукисвойтруд,привесилккрыламихсоздатель
Телосвое,иегоудержалволновавшийсявоздух.
Дедалисынаучил:“Полетишьсерединойпространства!
Будьмнепослушен,Икар:кольнижетыпутьсвойнаправишь,
Крыльяводаотягчит;кольвыше—огоньобожжетих…»
Икарнарушил родительское руководство полетнойэксплуатации, подлетел
ксамомусолнцу.Отжарарасклеилиськрылья.Отважныйюношаутонулвморе,
названноевчестьэтогопечальногособытияИкарийским.
Другие попытки воплотить в жизнь идею свободного полета натыкались
на неизвестно кем и зачем расставленные там и сям преграды. Механически
воспроизведенный жук очень напоминал настоящего, но летать отказывался.
Воздушный шар, хоть выглядел внушительным и надежным, как исполнитель
ныйдиректоршвейцарскогобанка,нов самыйнеподходящиймоментсдувался
ветром.
Чтобыоправдатьсебявчудесныхглазахстрекоз,человекупришлосьоторватьсяотудобногоди
вана, и, перестав тупо копировать природу, придумать действительно кое-что по-настоящему но
венькое.
Леонардо да Винчи писал, что можно сделать искусственную птицу, но невозможно вдохнуть в
неедушу.Живоекрыло,машущее,постоянноменяющеесвоюформу,совсеминюансамидвижения
отдельных перьев, наверное, можно будет, когда-то, воспроизвести модными средствами биомеха
никиинанотехногии.Покажечеловекразделилвыполняемуюживымкрыломптицысложнуюфун
кциюнаболеепростыесоставляющие:подъемнаясилапорождаетсякрылом,пропульсивная—про
пеллером.
Воздушные змеи и раскручиваемые ладонью воздушные волчки-пропеллеры известны с глубо
кой древности. Эти устройства, плюс подобное птичьему хвостовое оперение, плюс ноги-шасси, и,
вместо сердца, пламенныймотор, человек соединил в единое целое так называемым фюзеляжем, в
которомнезабылудобноеместодлясебя,любимого,вкачественевполнеполноценной,
но,насегодняшнийдень,единственновозможнойзаменыдуши.
Одноизпервыхподобногородаустройств,которомуудалосьоторватьсяотгрешной
земли—самолетфранцузскогоизобретателяКлементаАдера.
Адерсоздалсвоечудонаподобиелетучеймыши:моноплан—бесхвосткасгибкими
крыльями,способнымиизменятьстреловидность,размах,кривизнупрофиляодновре
менноидифференцированно.Моторомслужиласконструированнаяавторомсамолета
КАдлеермент пароваямашинамощностью20л.с.,движителемявлялсяпропеллерсчетырьмялопас
тямиввидептичьихперьев.Изотчетанаблюдателяопервомлетномиспытанииаппа
рата,котороесостоялось9октября1890года:
«Авион№1,носящийимя«Эол»иуправляемыйг.Адером,егоизобретателем,оторвалсяотземли
и держался в воздухе на своих крыльях, брея поверхность земли на дистанции около 50 м с помощью
единственногоисточника—собственнойсилытяги».
ТакКлементАдерпреодолелодинизпервыхбарьеровлетательногоаппарататяжелеевоздуха—
энергетический.
Через 13лет человекуудалосьсовершитьнамеханическойптицето,чтовсе-такиможно назвать
гордымсловомполет.Честьсвершенияпринадлежитамериканцам—братьямУилбуриОрвиллРайт.
17декабря1903годавместечкеКитти-ХоукнапесчаномпобережьеАтлантическогоокеанаони
четыреждыподняливвоздухсконструированныйипостроенныйимибипланФлайер(«Летун»).
9