Heine-Jahrbuch 2017

324 Pages·2017·4.54 MB·German

by  Sabine Brenner-Wilczek (eds.)

HEINE
JAHRBUCH
2017
56. Jahrgang
Heinrich-Heine-Institut
Düsseldorf

Herausgegeben in Verbindung mit
der Heinrich-Heine-Gesellschaft
Heine-Jahrbuch 2017
56. Jahrgang
Herausgegeben von Sabine Brenner-Wilczek
Heinrich-Heine-Institut
der Landeshauptstadt Düsseldorf
J. B. Metzler Verlag
Anschrift der Herausgeberin:
Dr. Sabine Brenner-Wilczek
Heinrich-Heine-Institut
Bilker Straße 12–14, 40213 Düsseldorf
Redaktion: Christian Liedtke
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten
sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
ISBN 978-3-476-04513-3
ISBN 978-3-476-04514-0 (eBook)
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
J.B. Metzler, Stuttgart
© Springer-Verlag GmbH Deutschland, 2017
Einbandgestaltung: Willy Löffelhardt
Satz: Johanna Boy, Brennberg
J. B. Metzler ist Teil von Springer Nature
Die eingetragene Gesellschaft ist Springer-Verlag GmbH Deutschland
www.metzlerverlag.de
[email protected]
Inhalt
Siglen ...................................................... IX
Aufsätze
I.
Hans Kruschwitz · Wenn die Sterne in »dem Straßenkot sich spiegeln«.
Cancan und Liebeswahnsinn in Heines »Atta Troll« ................ 
Felix Lempp · Fausts Feste. Chronotopoi des Karnevalesken
in Heinrich Heines Tanzpoem »Der Doktor Faust« ............... 
Caspar Battegay · Schmährede. Heinrich Heines Poetik des Fluchens ..... 
Philipp Erbentraut · Heinrich Heine und die politischen Parteien ........ 
II.
Ludwig Rosenthal † · Heinrich Heine und David Ferdinand Koreff.
Aus dem Nachlass herausgegeben von Christian Liedtke ............ 
Sylvia Steckmest · Der »Bordeauer Pöbel«. Heinrich Heines französische
Verwandtschaft ............................................. 
III.
Nathanael Riemer · »Zerschlagen ist die alte Leier am Felsen, welcher
Christus heißt!« Wie das Bußgedicht des Märzrevolutionärs
Bernhard Martin Giese zum Beweis einer gewünschten »Bekehrung«
Heinrich Heines avancierte .................................... 
Naim Kryeziu · Eine vergleichende Analyse der Übersetzungen
von Heinrich Heines »Loreley« ins Albanische ..................... 
VI Inhalt
Arnold Pistiak · Leier von »gutem Golde«. Ausgewählte Heinelieder
des . Jahrhunderts. Zwölf Miniaturen. Teil II .................... 
Reden zur Verleihung des Heine-Preises 2016
Hubert Spiegel · Laudatio auf A. L. Kennedy ........................ 
A. L. Kennedy · Dankrede. Aus dem Englischen übersetzt
von Ingo Herzke ............................................ 
Heinrich-Heine-Institut. Sammlungen und Bestände. Aus der Arbeit des Hauses
Christian Liedtke · Falsches Papier, echte Poesie.
Zur Erwerbung der Handschrift von Heines »Sonettenkranz
an Friederike Robert, geb. Braun« .............................. 
Karin Füllner · Heine-Entdeckungen und -Wiederentdeckungen.
. Forum Junge Heine-Forschung  mit neuen Arbeiten
über Heinrich Heine ......................................... 
Buchbesprechungen
Lukas Bauer · The South in the German Imaginary. The Italian Journeys
of Goethe and Heine (William Ohm) ........................... 
Margit Dirscherl · Heinrich Heines Poetik der Stadt (Jan von Holtum) .... 
Leszek Dziemianko, Marek Halub, Matthias Weber (Hrsg.) · Heinrich
Laube (–). Leben und Werk. Bestandsaufnahmen –
Facetten – Zusammenhänge (Bernd Kortländer) .................. 
Birgit R. Erdle · Literarische Epistemologie der Zeit. Lektüren zu Kant,
Kleist, Heine und Kafka (Claas Morgenroth) ...................... 
Annika Haß · Der Verleger Johann Friedrich Cotta (–)
als Kulturvermittler zwischen Deutschland und Frankreich
(Bernd Kortländer) .......................................... 
Georg Herwegh · Werke und Briefe. Kritische und kommentierte
Gesamtausgabe. Hrsg. von Ingrid Pepperle in Verbindung
mit Volker Giel, Heinz Pepperle, Norbert Rothe und Hendrik Stein.
Band : Gedichte –. Nachlass (Peter Stein) ................ 
Joseph A. Kruse · Heine und die Folgen (Robert Steegers) ............. 
Christian Liedtke · Heinrich Heine. Ein ABC (Tanja Rudtke) .......... 
Inhalt VII
Burkhard Meyer-Sickendiek, Gunnar Och (Hrsg.) · Der jüdische Witz
(Hans Kruschwitz) .......................................... 
Norbert Oellers · Überzeugung durch Poesie. Zur deutsch-jüdischen
Literatur von Ludwig Börne bis Else Lasker-Schüler
(Robert Steegers) ........................................... 
Michael Quante, Amir Mohseni (Hrsg.) · Die linken Hegelianer.
Zum Verhältnis von Religion und Politik im Vormärz –
Michael Quante, David P. Schweikard (Hrsg.) · Marx-Handbuch.
Leben – Werk – Wirkung (Olaf Briese) .......................... 
Renate Stauf · Poetische Zeitgenossenschaft. Heine-Studien
(Patricia Czezior) ........................................... 
Christina Ujma · Stadt, Kultur, Revolution. Italienansichten
deutschsprachiger Schriftstellerinnen des . Jahrhunderts
(Gabriele Schneider) ......................................... 
Heine-Literatur 2016 mit Nachträgen ............................... 
Veranstaltungen des Heinrich-Heine-Instituts und der Heinrich-Heine-
Gesellschaft e. V. Januar bis Dezember 2016 .......................... 
Ankündigung des 21. Forums Junge Heine-Forschung ................... 
Abbildungen ................................................. 
Hinweise für die Manuskriptgestaltung .............................. 
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Heine-Jahrbuchs 2017 ............. 
Siglen
B Heinrich Heine: Sämtliche Schriften. Hrsg. von Klaus Briegleb.
Bd. 1–6. München 1968–1976.
DHA Heinrich Heine: Historisch-kritische Gesamtausgabe der
Werke. In Verbindung mit dem Heinrich-Heine-Institut hrsg.
von Manfred Windfuhr im Auftrag der Landeshauptstadt
Düsseldorf. Bd. 1–16. Hamburg 1973–1997.
Galley/Estermann Heinrich Heines Werk im Urteil seiner Zeitgenossen. Hrsg. von
Eberhard Galley und Alfred Estermann. Bd. 1–6. Hamburg
1981–1992.
Goltschnigg/Steinecke Heine und die Nachwelt. Geschichte seiner Wirkung in den
deutschsprachigen Ländern. Texte und Kontexte, Analysen und
Kommentare. Hrsg. von Dietmar Goltschnigg und Hartmut
Steinecke. Bd. 1–3. Berlin 2006–2011.
HJb Heine-Jahrbuch. Hrsg. vom Heinrich-Heine-Institut Düssel-
dorf (bis 1973: Heine-Archiv Düsseldorf) in Verbindung mit
der Heinrich-Heine-Gesellschaft. Jg. 1–32 Hamburg 1962–1994;
Jg. 33 ff. Stuttgart, Weimar 1995 ff.
Höhn Gerhard Höhn: Heine-Handbuch. Zeit, Person, Werk. Stuttgart,
Weimar 11987, 21997, 32004.
auf der Horst/Singh Heinrich Heines Werk im Urteil seiner Zeitgenossen. Be-
gründet von Eberhard Galley und Alfred Estermann. Hrsg.
von Christoph auf der Horst und Sikander Singh. Bd. 7–12.
Stuttgart, Weimar 2002–2006.
HSA Heinrich Heine: Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse.
Säkularausgabe. Hrsg. von den Nationalen Forschungs- und
Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar
(seit 1991: Stiftung Weimarer Klassik) und dem Centre National
de la Recherche Scientifique in Paris. Bd. 1–27. Berlin, Paris
1970 ff.
Mende Fritz Mende: Heinrich Heine. Chronik seines Lebens und
Werkes. 2. bearb. u. erw. Aufl. Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz
1981.
Werner/Houben Begegnungen mit Heine. Berichte der Zeitgenossen. Hrsg. von
Michael Werner in Fortführung von H. H. Houbens »Ge-
spräche mit Heine«. Bd. 1, 2. Hamburg 1973.
Aufsätze
I.
Wenn die Sterne
in »dem Straßenkot sich spiegeln«
Cancan und Liebeswahnsinn in Heines
»Atta Troll«
Von Hans Kruschwitz, Aachen
I.
Penelope gilt seit jeher als Musterbild einer treuen Gattin. Homer schildert sie
als eine, die dem Drängen ihrer Freier während Odysseus’ zwanzigjähriger Ab-
wesenheit unter anderem dadurch widersteht, dass sie vorgibt, erst das Totentuch
für ihren Schwiegervater Laertes vollenden zu müssen, bevor sie jemand erhören
kann. Dabei trennt sie allerdings über Jahre in der Nacht wieder auf, was sie am
Tage gewebt hat. Es wird daher seine Bedeutung haben, wenn Heines Erzähler
die Bärendame Mumma im vierten Caput des »Atta Troll« als die »schwarze
Penelope« ihres Gatten bezeichnet (B IV, 505), obwohl dieser Name in einem
krassen Missverhältnis zu dem im ersten Caput des Versepos’ gegebenen Hinweis
auf die Frivolität ihres Tanzes steht. Ihr Gebaren wird da vom Erzähler mit den
Worten beschrieben:
[E]s will mich schier bedünken,
Daß sie manchmal cancaniere
Und gemütlos frechen Steißwurfs
An die Grand’-Chaumière erinnre. (B IV, 497)
S. Brenner-Wilczek (Hrsg.), Heine-Jahrbuch 2017,
DOI 10.1007/978-3-476-04514-0_1, © Springer-Verlag GmbH Deutschland, 2017