Руководство пользователя Программирование циклов HEIDENHAIN iTNC 530

503 Pages·11.712 MB·Russian

Руководство
пользователя
Программирование
циклов
iTNC 530
Программное обеспечение NC
340 490-05
340 491-05
340 492-05
340 493-05
340 494-05
Русский (ru)
4/2009

Об этом руководстве е
в
т
с
Далее Вы найдете список символов-указателей, используемых в
д
данном руководстве
о
в
Этот символ означает, что для описанной функции о
необходимо соблюдать особенные указания. к
у
р

м
Этот символ показывает Вам, что при использовании о
описанной функции угрожает одна или несколько из т
следуюих опасностей: э

(cid:132)Опасность для заготовки б
О
(cid:132)Опасность для зажимного инструмента

(cid:132)Опасность для инструмента
(cid:132)Опасность для станка
(cid:132)Опасность для оператора
Данный символ показывает Вам, что описанная
функция должна быть адаптирована производителем
станка. Описаная функция, следовательно, может
работать по-разному от станка к станку.
Этот символ показвает, сто Вы можете найти более
подробное описании функции в другом руководстве.
Хотите внести изменения или заметили
ошибку?
Мы постоянно заботимся об улучшении нашей документации
для Вас. Вы можете помочь нам при этом, отправив
пожелания или замеченные ошибки на электронный адрес:
[email protected].
HEIDENHAIN iTNC 530 3
и Тип ЧПУ, программное
и
обеспечение и функции
ц
к
н
В данном руководстве описаны функции ЧПУ, начиная со
у
ф следующих номеров программного обеспечения ЧПУ.

и Тип ЧПУ Номер ПО ЧПУ

е iTNC 530 340 490-05
и
н iTNC 530 E 340 491-05
е
ч iTNC 530 340 492-05
е
п
iTNC 530 E 340 493-05
с
е
iTNC 530 Программная станция 340 494-05
б
о
Буквой E обозначается экспортная версия системы управления.
е
Для экспортной версии ЧПУ действует следующее ограничение:
о
н (cid:132)Одновременное перемещение не более 4 осей
м Адаптацию объема доступных функций ЧПУ к определенному
м станку осуществляет производитель станка путем установки
а параметров станка. Поэтому в данной инструкции также описаны
р функции, которые доступны не в каждой системе ЧПУ.
г Например, не все станки поддерживают следующие функции
о
ЧПУ:
р
п (cid:132)Измерение инструмента с помощью TT
У, Чтобы узнать фактический объем функций Вашего станка,
обратитесь к его производителю.
П
Многие производители станков, а также компания HEIDENHAIN
Ч
проводят курсы обучения программированию ЧПУ. Участие в

п подобных курсах рекомендуется для интенсивного ознакомления
и с функциями ЧПУ.
Т
Руководство пользователя:
Все функции ЧПУ, которые не связаны с
измерительными щупами, описаны в руководстве
пользователя по TNC530. Дл того, чтобы получить
данное руководство отправьте запрос на фирму
HEIDENHAIN.
Ident-Nr. Руководство пользователя Диалог открытым
текстом: 670387-xx.
Ident-Nr. Руководство пользователя
DIN/ISO: 670391-xx.
Документация пользователя smarT.NC:
Режим работы smarT.NC описан в отдельном
руководстве Lotse (Лоцман). Обращайтесь в компанию
HEIDENHAIN, если Вам необходимо данное
руководство (Лоцман). Ident-Nr.: 533191-xx.
4
Опции программного обеспечения и
и
iTNC 530 оснащена различными опциями программного ц
обеспечения, которые активируются производителем станка. к
н
Каждую опцию следует активировать отдельно, и каждая из них
у
содержит, соответственно, описанные ниже функции:
ф
ПО-опция 1
и
Интерполяция боковой поверхности цилиндра (циклы 27, 28, 29 е
и 39) и
н
Подача в мм/мин для осей вращения: M116 е
ч
Разворот плоскости обработки (цикл 19, PLANE-функция и е
Softkey 3D-ROT в ручном режиме работы) п
с
Окружность в 3 осях при наклонной плоскости обработки е
б
о
ПО-опция 2
е
о
Время обработки кадра 0.5 мс вместо 3.6 мс
н
5-ти осевая интерполяция м
м
Сплайн-интерполяция а
р
3D-обработка: г
о
(cid:132)M114: Автоматическая корректировка геометрии станка при р
работе с наклонными осями п

(cid:132)M128: Сохранение позиции вершины инструмента при У,
позиционировании осей наклона (TCPM) П
(cid:132)FUNCTION TCPM: Сохранение позиции вершины Ч
инструмента при позиционировании осей наклона (TCPM) с
п
возможностью настройки действия
и
Т
(cid:132)M144: Учёт кинематики станка в ФАКТИЧ/ЗАДАН.-позиции в

конце кадра
(cid:132)Дополнительные параметры Чистовая/черновая обработки и
Допуск для осей вращения в цикле 32 (G62)
(cid:132)LN-кадры (3D-коррекция)
Опция ПО DCM столкновение
Функция, динмически контролирующая определенные
производителем станка участки, для избежания столкновенй.
Опция ПО дополнительные языки диалога
Функция для активации языков диалога на словенском,
словацком, норвежском, латышском, эстонском, корейском,
турецком и румынском.
HEIDENHAIN iTNC 530 5
и Опция ПО DXF-конвертер
и
ц Извлечение контуров из DXF-файлов (формат R12).
к
н
Опция ПО глобальные настройки программы
у
ф Функция совмещения преобразования координат в режимах
работы отработки программы.
и

е
Опция ПО AFC
и
н Функция адаптивного регулирования подачи для
е оптимизирования условий резания в случае серийного
ч произвоства.
е
п
с Опция ПО KinematicsOpt
е
б Циклы измерительных щупов для проверки и оптимизации
о точности станка.

е
о Уровень версии (функции обновления)
н
м Наряду с дополнительными функциями ПО управление
существенными модификациями программного обеспечения ЧПУ
м
осуществляется с помощью функций обновления, так
а называемого Feature Content Level (англ. термин для уровня
р версии). Функции, относящиеся к FCL, недоступны пользователю
г при получении обновлния программного обеспечения ЧПУ.
о
р При покупке нового станка все функции обновления
п
ПО предоставляются без дополнительной оплаты.

У,
П
Функции обновления ПО обозначаются в руководстве с помощью
Ч
символа FCL n, где n отражает текущий номер версии.

п
Вы можете активировать FCL-функции для постоянного
и пользования, купив цифровой код. Для этого необходимо
Т обатиться к производителю станка или в компанию HEIDENHAIN.

FCL 4-функции Описание
Графическое изображение Руководство
защищенного пространства при пользователя
активном контроле столкновений DCM
Совмещение действия маховичка в Руководство
состоянии останова при активном пользователя
контроле столкновений DCM
3D-разворот (компенсация Инструкция по
закрепления) обслуживанию
станка
FCL 3-функции Описание
Цикл измерительного щупа для 3D- Страница445
ощупывания
Циклы измерительных щупов для Страница339
автоматической установки точки
привязки в центре канавки/ребра
6
FCL 3-функции Описание и
и
Уменьшение подачи при обработке Руководство
ц
карманов контура, когда инструмент пользователя
к
полностью врезается
н
PLANE-функция: ввод угла оси Руководство у
ф
пользователя

Документация пользователя как Руководство и
система помощи в зависимости от пользователя е
контекста и
н
smarT.NC: программирование Руководство
е
smarT.NC параллельно с отработкой пользователя
ч
е
smarT.NC: карман контура на группе Лоцман smarT.NC
п
отверстий
с
smarT.NC: предварительный просмотр Лоцман smarT.NC е
программ контуров в управлении б
о
файлами

е
smarT.NC: стратегия Лоцман smarT.NC
о
позиционирования при обработке
н
точек
м
м
FCL 2-функции Описание
а
3D-линейная графика Руководство
р
пользователя
г
о
Виртуальная ось инструмента Руководство
р
пользователя
п
USB-поддержка устройств (флэш- Руководство
карты, жесткие диски, CD-ROM- пользователя У,
дисководы) П
Ч
Фильтрация контуров, созданных Руководство

удаленно пользователя п
и
Возможность присвоения каждому Руководство
Т
подконтуру различных значений пользователя

глубины в формуле контура
Динамическое управление IP- Руководство
адресами DHCP пользователя
Цикл импульсного щупа для Страница450
глобальной настройки параметров
щупа
smarT.NC: поиск кадра с графической Лоцман smarT.NC
поддержкой
smarT.NC: преобразования координат Лоцман smarT.NC
smarT.NC: PLANE-функция Лоцман smarT.NC
Предполагаемая область применения
Система ЧПУ соответствует классу А, согласно европейской
норме EN 55022 и предусмотрена для эксплуатации главным
образом в промышленных центрах.
HEIDENHAIN iTNC 530 7
2 Новые функции ПО 340 49x-02
0
-
x
9 (cid:132)Новый машинный параметр для определения скорости
4 позиционирования (смотри „Переключающийся измерительный
0 щуп, ускоренная подача для перемещений позиционирования:
4 MP6151” на странице 311)
3
(cid:132)Новый машинный параметр для учета разворота плоскости в

О ручном режиме (смотри „Учет базового вращения в ручном
П режиме: MP6166” на странице 310)

и (cid:132)Циклы для автоматического замера инструмента от 420 до 431
и расширены настолько, что протокол измерения отобржается
ц сейчас на дисплее (смотри „Протоколирование результатов
к измерений” на странице 391)
н
у (cid:132)Доступен новый цикл, с помощью которого оператор может
ф глобально установить параметры (смотри „БЫСТРОЕ
ИЗМЕРЕНИЕ (цикл 441, DIN/ISO: G441, FCL 2-функция)” на

е странице 450)
ы
в
о
Н

8
Новые функции ПО 340 49x-03 3
0
-
x
(cid:132)Новый цикл устанавки точки привязки к центру канавки (смотри 9
„БАЗОВАЯ ТОЧКА В ЦЕНТРЕ ПАЗА (цикл 408, DIN/ISO: G408, 4
FCL 3-функция)” на странице 339) 0
4
(cid:132)Новый цикл устанавки точки привязки к центру ребра (смотри
3
„БАЗОВАЯ ТОЧКА В ЦЕНТРЕ ПЕРЕМЫЧКИ (цикл 409, DIN/ISO:

G409, FCL 3-функция)” на странице 343) О
П
(cid:132)Новый цикл 3D-ощупывания (смотри „3D-ИЗМЕРЕНИЕ (цикл 4,

FCL 3-функция)” на странице 445) и
и
(cid:132)Цикл 401 может компенсировать смещение обрабатываемой
ц
детали путем поворота круглого стола (смотри „БАЗОВЫЙ
к
ПОВОРОТ через два отверстия (цикл 401, DIN/ISO: G401)” на н
странице 319) у
ф
(cid:132)Цикл 402 может компенсировать смещение обрабатываемой
детали путем поворота круглого стола (смотри „БАЗОВЫЙ е
ПОВОРОТ через две цапфы (цикл 402, DIN/ISO: G402)” на ы
странице 322)
в
(cid:132)В циклах устанавки точки привязки результаы измерений о
доступны в Q-параметрах Q15X (смотри „Результаты Н
измерений в параметрах Q” на странице 393)
HEIDENHAIN iTNC 530 9
4 Новые функции ПО 340 49x-04
0
-
x
9 (cid:132)Новый цикл сохранения кинематики станка (смотри „ЗАЩИТА
4 КИНЕМАТИКИ (цикл450, DIN/ISO: G450, опция)” на странице
0 456)
4
(cid:132)Новый цикл проверки и оптимизации кинематики станка (смотри
3
„ИЗМЕРЕНИЕ КИНЕМАТИКИ (цикл 451, DIN/ISO: G451, опция)”

О на странице 458)
П
(cid:132)Цикл 412: возможность выбора количества точек замера с

и помощью параметра Q423 (смотри „БАЗОВАЯ ТОЧКА
и ВНУТРЕННЯЯ ОКРУЖНОСТЬ (цикл 412, DIN/ISO: G412)” на
ц странице 354)
к
н (cid:132)Цикл 413: возможность выбора количества точек замера с
у помощью параметра Q423 (смотри „БАЗОВАЯ ТОЧКА
ф НАРУЖНАЯ ОКРУЖНОСТЬ (цикл 413, DIN/ISO: G413)” на
странице 358)

е
ы (cid:132)Цикл 421: возможность выбора количества точек замера с
помощью параметра Q423 (смотри „ИЗМЕРЕНИЕ ОТВЕРСТИЯ
в
(цикл421, DIN/ISO: G421)” на странице 401)
о
Н (cid:132)Цикл 422: возможность выбора количества точек замера с
помощью параметра Q423 (смотри „ИЗМЕРЕНИЕ ВНЕШНЕЙ
ОКРУЖНОСТИ(цикл 422, DIN/ISO: G422)” на странице 405)
(cid:132)Цикл 3: возможность подавления сообщения об ошибках, если
щуп уже отклонен в начале цикла (смотри „ИЗМЕРЕНИЕ (цикл
3)” на странице 443)
10