Download Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter PDF Free - Full Version
Download Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter by Elizabeth H. P. Backfish in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!
About Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter
This volume examines numerous Hebrew wordplays not identified and discussed in previous research, and the technique of the Septuagint translators, by offering another criterion of evaluation – essentially, their concern about the style of translating Hebrew into Greek. Elizabeth Backfish’s study analyzes seventy-four wordplays employed by the Hebrew poets of Psalms 90-106, and how the Septuagint renders Hebrew wordplay in Greek.Backfish estimates that the Septuagint translators were able to render 31% of the Hebrew semantic and phonetic wordplays (twenty-four total), most of which required some sort of transformation, or change, to the text in order to function in Greek. After providing a thorough summary of research methods on wordplay, definitions and research methodology, Backfish summarizes all examples of wordplay within the Fourth Psalter, and concludes with examples of the wordplay’s replication, similar rendition or textual variation in the Septuagint. Emphasising the creativity and ingenuity of the Septuagint translators’ work in passages that commentators often too quickly identify as the results of scribal error or a variant Vorlage from the Masoretic text, Backfish shows how the aptitude and flexibility displayed in the translation technique also contributes to conversations in modern translation studies.
Detailed Information
| Author: | Elizabeth H. P. Backfish |
|---|---|
| Publication Year: | 2019 |
| ISBN: | 9780567687111 |
| Pages: | 203 |
| Language: | English |
| File Size: | 5.072 |
| Format: | |
| Price: | FREE |
Safe & Secure Download - No registration required
Why Choose PDFdrive for Your Free Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter Download?
- 100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
- No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
- Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
- Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
- Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning
Frequently Asked Questions
Is it really free to download Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter PDF?
Yes, on https://PDFdrive.to you can download Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter by Elizabeth H. P. Backfish completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.
How can I read Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter on my mobile device?
After downloading Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.
Is this the full version of Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter?
Yes, this is the complete PDF version of Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter by Elizabeth H. P. Backfish. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.
Is it legal to download Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter PDF for free?
https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.
The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.
