Heart replacement: artificial heart 7

335 Pages·2001·11.299 MB·English

by  阿久津, 哲造 小柳, 仁 , , Tetsuzō Akutsu, Hitoshi Koyanagi

Cover
Page i
Heart Replacement
Artificial Heart 7 
Tetsuzo Akutsu Hitoshi Koyanagi
Page ii
This page intentionally left blank.
Page iii
Heart Replacement
Artificial Heart 7 

The 7th International Symposium on Artificial Hearts and Assist Devices 2000 Tokyo, Japan
Published by Isis Medical Media Limited in collaboration with Nankodo Company Limited
EDITORS:
Tetuzo Akutsu MD, PhD
Chariman, Terumo Corporation, Shonan Center, 1500 Inokuchi, Nakai­machi, Ashigarakami­gun, Kanagawa 259–01, Japan 
Hitoshi Koyanagi MD
Chairman and Professor, Department of Cardiovascular Surgery The Heart Institute of Japan, Tokyo Women’s Medical 
College, 8–1 Kawada­cho, Shinjuku­ku, Tokyo 162, Japan 
This edition published in the Taylor & Francis e­Library, 2005. 
To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’s collection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk. 
This publication was subsidized by the Japan Keirin Association through its promotion funds 
from KEIRIN RACE
ISBN 0­203­99458­2 Master e­book ISBN 
ISBN 1 901865 36 3 (Print Edition) Isis Medical Media Limited
© Isis Medical Media Limited, 2001
Authorization to photocopy items for internal or personal use, or the internal or personal use of specific clients, is 
granted by Isis Medical Media Limited for libraries and other users registered with the Copyright Clearance Center 
(CCC) Transactional Reporting Service, provided that the base fee of $15.00 per copy is paid directly to CCC, 27 
Congress Street, Salem, MA 0–1970, USA. 0306–5456/92 $15.00. 
Product liability: The publisher gives no guarantee for information about drug dosage and application thereof 
contained in this publication. In every individual case the respective user must check its accuracy by consulting other 
pharmaceutical literature.
Page iv
Heart Replacement
Artificial Heart 7
Heart Replacement, Artificial Heart 7, is published in conjunction with the Journal of Congestive Heart Failure & Circulatory Support. The journal is published 
quarterly and the subscription rates, including postage, for 2001 are:
Institutional subscription £180.00/$280.00
Individual subscription £90.00/$150.00
Subscribers in Canada must add 7% to the value of their order to allow for Canadian GST. Subscribers in Europe must quote their VAT registration number or state 
that they are not registered. Subscribers in the Netherlands who are not VAT registered must add 6% to the subscription price, to allow for VAT. Orders for 
subscriptions, back issues and business correspondence should be sent to:
Subscription Manager
Martin Dunitz Limited
The Livery House
7–9 Pratt Street 
London, NW1 0AE
Tel: [phone], Fax: [phone]
Dispatch
The journal is dispatched within Europe by surface mail, to other continents by various forms of air­speeded delivery: to the US by air freight for forwarding by second 
class post, to India by air freight for guaranteed local delivery, and to all other countries by accelerated surface post.  
Copyright and photocopying
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without the prior written 
permission of the author and editor, and the customary acknowledgements must be made.
© 2001 Isis Medical Media Limited. Authorization to photocopy items for internal or personal use, or the internal or personal use of specific clients, is granted by 
Isis Medical Media Limited for libraries and other users registered with the Copyright Clearance Center (CCC) Transactional Reporting Service, provided that the 
base fee of $15.00 per copy is paid directly to CCC, 27 Congress Street, Salem, MA 01970, USA. 0306–5456/92 $15.00. 
This consent does not extend to the kinds of copying, such as copying for general distribution, for advertising or promotional purposes, for creating new collective 
works, or for resale. Special requests should be sent to the Editor.
ISSN 1365–5736 
Isis Medical Media Staff 
Journals’ Editor: Harriet Milles  
Production Controller: Sarah Sodhi
Typesetting, artwork and image reproduction by 
J&L Composition Ltd., Filey, UK 
Printed in Hong Kong 
This journal is printed on acid­free paper.
Page v
Heart Replacement
Artificial Heart 7 

The 7th International Symposium on Artificial Heart and Assist Devices 
Tokyo, Japan 
March 10–11, 2000 
Organizing Committee
Honorary President Hiromitsu Yoshioka
Chairman, Board of Directors
Tokyo Women’s Medical University 
President Kintomo Takakura
President, Tokyo Women’s Medical University 
Vice President Tetsuzo Akutsu
Senior Advisor, Terumo Corporation
Secretary General Hitoshi Koyanagi
Professor and Chairman
Department of Cardiovascular Surgery
The Heart Institute of Japan
Tokyo Women’s Medical University 
Members Tetsuzo Akutsu Senior Advisor, Terumo Corporation
OH Frazier Chief of Transplant Services, Texas Heart Institute
Kou Imachi Professor, The University of Tokyo
Kazunori Kataoka Professor, The University of Tokyo
Akahiko Kawai Assistant Professor, Tokyo Women’s Medical University 
Robert L Kormos Associate Professor, University of Pittsburgh
Hitoshi Koyanagi Professor, Tokyo Women’s Medical University 
Hikaru Matsuda Professor, Osaka University
Hiroshi Nishida Assistant Professor, Tokyo Women’s Medical University 
Shinichi Nitta Professor, Tohoku University
Chisato Nojiri Research Manger, Terumo Corporation
Yoshiyuki Taenaka Director, National Cardiovascular Center Research Institute
Setsuo Takatani Professor, Tokyo Medical and Dental University
Ryohei Yozu Assistant Professor, Keio University
John T Watson Active Deputy Director, Lung and Vascular Diseases, NHLBI
Page vi
This page intentionally left blank.
Page vii
Preface
It is a great pleasure for me to offer you here the Proceedings of the 7th International Symposium on Artificial Heart and Assist Devices which was held at Keidanren 
Kaikan in Tokyo, Japan, March 10–11, 2000. Although some reports of clinical uses of total artificial heart (TAH) and ventricular assist devices (VAD) were 
presented in the 6th Symposium, the number of presentations has apparently increased in this Symposium. The bridge use of TAH and/or VAD has also increased. In 
Japan, however, only one bridge use was reported due to the slow acceptance of brain death heart transplantation.
The Proceeding sconsit of ten sessions and 6 invited lectures: they are TAH (2), VAD (4), HT, engineering (2), pathophysiology and biomaterial. The development 
of hardware in the field of artificial hearts is making excellent progress toward small, implantable, and durable devices. 
I hope the Proceedings will be a beneficial asset to both experts and young investigators.
Tetsuzo Akutsu
Vice­President 
Past and future perspective of the Symposium
Sixteen years have passed since the 1st Symposium on Artificial Heart and Assist Devices was held in 1985. Since then, the Symposium has been held in Tokyo, 
usually biennially, in the midsummers of 1985, 1987, 1990, 1992, 1995, 1996 and 2000. Everyone who has attended the Symposia will remember the weather in 
downtown Tokyo, which could be described as ‘somewhat tropical’! 
Dedicated and enthusiastic investigators from the world’s major artificial heart laboratories and Institutions, conducting active heart transplantation programs, were 
invited to all seven Symposia.
By 1985, Japan had finally recovered from difficulties experienced after the Second World War and has since made remarkable advances in all scientific fields, 
including cardiovascular surgery and cardiology. However, the effective treatment of intractable severe heart failure seemed to be lagging behind compared to other 
counties.
Therefore, under the direction of Dr. Akutsu, I instigated the 1 st Symposium, hoping that it would be an informative, stimulating and encouraging forum. The 
Symposium has now been an established event for sixteen years, and has involved seven Symposia and six issues of Proceedings. We here present the publication of 
the 7th Proceedings.
Over recent years, striking changes have occurred in our environment, not only in Japan but also throughout the world. The concepts presented at the Symposia 
have led to significant advances in medical technology. In the new millennium we hope to benefit still further from the continued development of excellent devices for the 
treatment of severe heart failure. I propose that the Symposium should be continued for this purpose.
Thank you again for your wonderful support. I am looking forward to seeing all of you here in Tokyo in the new millennium. 
Hitoshi Koyanagi, MD
Secretary General 
© 2001 Isis Medical Media Limited
Page viii
This page intentionally left blank.
Page ix
Congratulatory Addresses
Good morning, honorable participants, distinguished guests, ladies and gentlemen. My name is Kazunari Asanuma, Deputy Director of the Research and Development 
Division at the Ministry of Health and Welfare.
I apologise that Dr Ito is unable to attend the Symposium, and I am here to read the following statement on his behalf.
It is my great pleasure to be present for this opening ceremony of the 7th International Symposium on Artificial Heart and Assist Devices. 
With the rapid progress in science and technology, many medical devices have been developed which have proved enormously beneficial to the advancement of 
medical procedures. In the 21st century, with an aging population and fewer children, the development of new, effective medical devices becomes increasingly 
important to improve quality of life. The shortage of heart donors in our country means that Japanese patients with severe heart disease generally have to wait for long 
periods for heart transplantation
Therefore, the Ministry of Health and Welfare actively promotes research and development in artificial hearts and assist devices by use of health science research 
funding. I believe that many researchers will continue their contribution to the development of new, effective medical devices as a bridge to heart transplantation. 
With this goal in view, I am convinced that the Symposium will be a successful forum for research into the future development of artificial hearts and assist devices. 
I hope that this 7th Symposium will prove to be a fruitful event for all of you.
Finally, I extend my sincere thanks to Mr Yoshioka, Dr Takakura, Dr Akutsu and Professor Koyanagi for the organization of this Symposium. 
Thank you for listening.
Kazunari Asanuma
Deputy Director, Research and Development Division, Ministry of Health and Welfare, Japan 
Ladies and gentlemen
I would like, first of all, to congratulate the Japan Research Promotion Society for Cardiovascular Diseases and all those who have made efforts to convene for this 
7th International Symposium on Artificial Heart and Assist Devices. It is a great honor for me to have an opportunity to speak at this important Symposium. 
As the Director of the Life Science Division of the Science and Technology Agency, I am in charge of the promotion of life science. Life science aims first at 
elucidating the complex and sophisticated phenomenon of life and then utilizing its result for health medicine, environmental protection, agriculture, forestry and fisheries, 
and industry, with the aim of achieving a healthy and productive national life­style. In the budget for this year, a millennium project was advocated by our Prime 
Minister. Life science is generally held to be the most important aspect of science and technology because it promotes bio­industry, which is a key to the rebirth of our 
economy, and a happy society that enjoys longevity Life science includes research on artificial organs, and to finding solutions to various problems in human health. 
The research into artificial organs, which we are about to discuss today, is, in my view, of great importance in Japan, where the number of elderly people is rapidly 
increasing. It goes without saying that research on artificial organs requires extensive cooperation and coordination among research institutions and researchers in such 
fields as medicine, biology, and engineering. I believe that this Symposium will provide participants with an extremely useful opportunity to exchange the most up­to­
date research information, which, I am sure, will greatly contribute to significant progress in this field.
Thank you very much for your attention.
Kimihiko Oda
Director of Life Science Division, Science Technology Agency, Japan 
© 2001 Isis Medical Media Limited