Health Information Management: What Strategies?: Proceedings of the 5th European Conference of Medical and Health Libraries, Coimbra, Portugal, September 18–21, 1996

353 Pages·1997·13.017 MB·English

by  Tom D. Wilson (auth.), Suzanne Bakker (eds.)

HEALTH INFORMATION MANAGEMENT:
WHA T STRATEGIES?
Proceedings of former conferences:
Christine Deschamps, Marc Walckiers (eds.), Medical Libraries: Cooperation and New
Technologies. First European Conference of Medical Libraries, Brussels, Belgium, 22-25
October 1986. Amsterdam; New York; Oxford; Tokyo: North-Holland, 1987.
(Contemporary topics in information transfer. Vol. 5)
David W. C. Stewart, Derek J. Wright (eds.), Health Information for All: A Common Goal.
Proceedings of the Second European Conference of Medical Libraries, Bologna, Italy,
November 2-6, 1988. Miinchen; London; New York; Paris: Saur, 1989.
Suzanne Bakker, Monique C. Cleland (eds.), Information Transfer: New Age -New Ways.
Proceedings of the third European Conference of Medical Libraries, Montpellier, France,
September 23-26, 1992. Dordrecht; Boston; London: Kluwer, 1993.
Tony McSean, John van Loo, Euphemia Coutinho (eds.), Health Information - New
Possibilities. Proceedings of the fourth European Conference of Medical and Health
Libraries, Oslo, Norway, June 28 - July 2, 1994. Dordrecht; Boston; London: Kluwer,
1995.
HEALTH INFORMATION
MANAGEMENT:
WHAT STRATEGIES?
Proceedings of the 5th European Conference of
Medical and Health Libraries,
Coimbra, Portugal, September 18-21, 1996
Edited by
Suzanne Bakker
Library Director,
Central Medical Library,
University of Amsterdam,
Amsterdam, The Netherlands
on behalf of the
EUROPEAN ASSOCIATION FOR
HEALTH INFORMATION AND LIBRARIES
•
"
SPRINGER-SCIENCE+BUSINESS MEDIA, B.V.
A C.I.P. Catalogue record for this book is available from the Library of Congress.
ISBN 978-90-481-4848-6 ISBN 978-94-015-8786-0 (eBook)
DOI 10.1007/978-94-015-8786-0
Printed on acid-free paper
All Rights Reserved
© 1997 Springer Science+Business Media Dordrecht
Originally published by Kluwer Academic Publishers in 1997
Softcover reprint of the hardcover 1st edition 1997
No part of the material protected by this copyright notice may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording or by any information storage and
retrieval system, without written permission from the copyright owner.
CONTENTS
Conference committees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. xiii
Acknowledgements ..................................... xiv
Author addresses ....................................... xv
Preface ............................................ xxi
Chapter 1: STRATEGIC PLANNING
FUTURE SCENARIOS: THE CONTEXT OF STRATEGIC PLANNING
Tom D. Wilson .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
THE HEALTH OF NATIONS ... THROUGH THE STRATEGIC
DEVELOPMENT OF NETWORKING COOPERATION
Carlos Campos Morais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
PROFESSIONAL DEVELOPMENT & MANAGEMENT STRATEGY:
KEEPING UP-TO-DATE ON CHANGES IN RESOURCES
Lois Ann Colaianni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13
TOWARDS THE INFORMATION SOCIETY: THE NATIONAL UNION
CATALOGUE IN PORTUGAL
Fernanda Maria Campos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 18
INFORMATION TEACHING: BEYOND CURRICULUM INTO LIFELONG
LEARNING
Manuela Prates Caetano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 19
GLOBAL KNOWLEDGE MANAGEMENT SYSTEMS: CHALLENGES FOR
LIBRARIES IN THE DIGITAL ERA
Ana Maria Ramalho Correia .............................. 25
HIGHLIGHTS OF HEALTH SCIENCES INFORMATION IN AMERICA
LA TINA AND CARIBBEAN
Celia Ribeiro Zaher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 31
Chapter 2: NETWORKING & COOPERATION
INFORMATION MARKET SYNERGY: WILL EUROPEAN CONTENTS
BECOME EUROPEAN PRODUCTS?
Maria Joaquina Barrulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 33
NEW TOOLS IN BIOMEDICAL RESEARCH: DYNAMIC FULL TEXT
COLLECTIONS
Bette S. Brunelle and Dana Johnson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41
MAKING YOURSELF INDISPENSABLE: EXPERIENCES FROM 25 YEARS
OF NETWORKING
Lotta Haglund and Ulla Ch. Hanson ......................... 45
VI 5ECMHL -HEALTH INFORMATION MANAGEMENT: WHAT STRATEGIES?
EUROPEAN CLEARING HOUSES: TWO APPROACHES TO MANAGING
INFORMATION
Pat Spoor and Alison Brettle .............................. 49
IMPROVING ACCESS TO GREY LITERATURE BY COOPERATION
Caroline Sawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 50
RESEAU DIC DOC INSERM: DU TRAVAIL PARTAGE A LA MISE EN
COMMUN DES CONNAISSANCES
Nicole Pinhas and Jocelyne Chevalier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 51
L'INFORMATION SUR LA SANTE: LES DEUX AUTRES DIMENSIONS
Daniel Baudin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 54
Chapter 3: QUALITY MANAGEMENT & ECONOMICS
QUALITY MANAGEMENT IN THE INFORMATION SERVICE CENTRE OF
THE FIOH
Irja Laamanen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 57
ENHANCING THE VALUE OF A HEALTH LffiRARY AND INFORMATION
SERVICE TO CLINICIANS
Christine J. Urquhart and John B. Hepworth .................... 61
COSTING LffiRARY SERVICES
Anne-Marie Cawasjee and Maureen Forrest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 64
HOW HEALTHY ARE YOUR HEALTH DATABASES?
C.J. Armstrong ...................................... 66
RETRENCHMENT AND COST- EFFECTIVENESS IN THE REDUCTION OF
SERIALS SUBSCRIPTIONS
Laura Cavazza and Rita lori .............................. 69
IMPROVING ECONOMIC MANAGEMENT OF AN INFORMATION UNIT
Armelle Martin, Sylvie Guillo, Helene Breul, Bernard Sarrot and
Christian Doreau ................................... 71
DIFFERENT HOSTS, "SAME DATABASE" : DIFFERENCES THAT MUST
BE KNOWN BY THE PROFESSIONAL SEARCHER
Patricia Baert and Vincent Maes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 74
QUALITY REQUIREMENTS IN MANAGEMENT OF SUBSCRIPTIONS
Giovanna F. Miranda and Jeanet Ginestet ...................... 75
Chapter 4: ACADEMIC LmRARIES
LIAISON PROGRAMME AT A MULTI-FACULTY UNIVERSITY LffiRARY
Felicity Grainger ..................................... 81
TRADITIONAL AND ELECTRONICAL LffiRARY SERVICES
Judit SzabO Szavay .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84
EVALUATION OF MEDICAL LffiRARY COLLECTIONS IN HUNGARY
Livia Vasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 85
COPING WITH INADEQUATE RESOURCES IN SOUTH AFRICA
John van Niekerk .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 90
MULTIMEDIA IN AN ACADEMIC MEDICAL LffiRARY
Lubomira Soltesova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 94
COIMBRA, PoRTUGAL, SEPTEMBER 18-21, 1996 VII
USE OF CD-ROM IN THE MEDICAL LmRARY: 8 YEAR FOLLOW-UP
Fran'roise Pasleau, Martine Evraud, Philippe Jacquet, Nicole Quinaux and
Anne-Marie Severyns ................................ 98
INFORMATION NEEDS AND A COUNTRY OF SCIENTIFIC PERIPHERY
Anamarija Bekavac and Jelka Petrak ......................... 99
MEDICAL INFORMATION IN TARTU UNIVERSITY CLINICUM
Keiu Saarniit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100
NEW SERVICES AGAINST OLD MENTALITIES
loana Robu and Sally Wood-Lamont ........................ 102
VETERINARY MEDICAL LmRARY SERVICES IN AUSTRIA
Doris Reinitzer ..................................... 103
NORWEGIAN COLLEGE OF VETERINARY MEDICINE: NEW LmRARY
Anne Cathrine Munthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 106
Chapter S: INFORMATION MANAGEMENT SKILLS
INFORMATION RETRIEVAL SKILLS FOR PROBLEM BASED LEARNING
Valerie Ferguson, Sheila Padden, Sigrid Rutishauser and Michael
Hollingsworth .................................... 109
INFORMATION SKILLS IN THE CURRICULUM
Huibrecht Christiana Lombard ................... . . . . . . . .. 113
LE CENTRE DE DOCUMENTATION ET LA FORMATION DES
PSYCHIAT RES ET DES PSYCHOLOGUES
Giuliana Schmid and Claudia Nesa et al. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 117
WHICH LITERATURE RETRIEVAL METHOD IS MOST EFFECTIVE?
Anita Verhoeven, Edzard Boerma and Betty Meyboom-de Jong . . . . . . .. 118
SCIENTIFIC LmRARY: TRAINING FOR EVERYONE
Elisabetta Marinoni, Pierangela Mazzon and Donata Pieri ........... 120
A PERMANENT ROLE OF UNIVERSITY LmRARIES IN INFORMATION
LITERACY TRAINING
Frantisek Choc and Milan R. SpaIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 121
SOME EXPERIENCE WITH REFERENCE MANAGER
L. Hrckova and F. Mateicka ............................. 122
FINDING SOLUTIONS IN'THE LmRARY
Maria Nardelli and Luisa Vercellesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 123
PLANTS TOXIC TO ANIMALS: A CURRICULUM-INTEGRATED HOME
PAGE
Mitsuko Williams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 126
Chapter 6: ELECTRONIC DOCUMENT DELIVERY
THE AIDA PROJECT AND DOCUMENT DELIVERY IN ITALY
Valentina Comba .................................... 129
L'IMPORTANCE DU PROJET AIDA DANS LE TRANSFERT DE
L'INFORMATION MEDICALE
Lucia Veloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132
LE SERVICE FOURNITURE DE DOCUMENTS A. LA BmLIOTHEQUE DE
L'INSTITUT PASTEUR DE PARIS
Emmanuelle Jannes-Ober ............................... 138
vm 5ECMHL -HEALTH INFORMATION MANAGEMENT: WHAT STRATEGIES?
INTERLffiRARY LENDING AND ELECTRONIC COMMUNICATION
FriedheIm Rump .................................... 141
ARIEL: INTERLffiRARY DOCUMENT DELIVERY ON THE INTERNET
Marc Walckiers ..................................... 144
COPYRIGHT AND THE PHARMACEUTICAL INDUSTRY
Elspeth J. Scott ..................................... 149
STORAGE & DIS SEMINAT ION OF ELECTRONIC JOURNALS
Chris C.P. Kluiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 152
Chapter 7: INFORMATION SUPPORT
FORMATION SUR L'USAGE D'UN CENTRE DE DOCUMENTATION POUR
LES OMNIPRAT ICIENS
Maria da Luz Antunes ................. . . . . . . . . . . . . . . .. 157
IMPACT OF LffiRARY AND INFORMATION SERVICES ON
PHYSIOTHERAPISTS' DECISION MAKING
Maggie Ashcroft .................................... 161
LOCAL MEDICAL INFORMATION DATABASE: AN INDISPENSABLE
COMPLEMENT TO GLOBAL INTERNATIONAL SEARCH
Jorge Crespo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 164
INFORMATION SUPPORT FOR CLINICAL DECISION MAKING IN
PRIMARY HEALTHCARE
Frances E. Wood .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 165
UN BULLETIN BffiLIOGRAPHIQUE EN SANTE PUBLIQUE A
DESTINATION DES PAYS FRANCOPHONES
Chantal Lheureux, Patricia Goddart-Degove, Virginie Halley des Fontaines and
Bernard Pis sarro .................................. 168
A EUROPEAN INFORMATION NETWORK FOR ETHICS IN MEDICINE,
HEALTH PROFESSIONS AND HEALTH CARE
Ute Elsner, Ute Meinecke and Stella Reiter-Theil ................ 170
BffiLIMED: A NEW SPANISH DATABASE IN CLINICAL MEDICINE
Maria Angeles Zulueta, Luz Moreno, Maria Bordons and Manuela Vazquez 173
DOCUMENTALISTE DANS UN SERVICE D'INFORMATION A
SPECIALISATION MEDICALE ET PHARMACEUTIQUE
Armelle Martin and Sylvie Guillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 177
NEED AND USE OF TOXICOLOGICAL INFORMATION IN
OCCUPATIONAL HEALTH SERVICE
Merja Jauhiainen .................................... 181
INFORMATION FOR PEDIATRICIANS: A NEED TO BE SATISFIED?
Manuela Colombi, Vanna Pistotti and Giovanna Zuin . . . . . . . . . . . . .. 182
MARKETING LffiRARY SERVICES TO PRACTISING VETERINARIANS
Raisa Iivonen and Sinikka Suckcharoen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 186
MEETING THE CHALLENGE OF THE YEAR 2000 - INFORMATION
SUPPORT FOR DECISION MAKERS IN THE DEPARTMENT OF
HEALTH
Ian Snowley ....................................... 188
CONTENTS TABLES OF BIOMEDICAL JOURNALS VIA E-MAIL
Marianne Gretz, Peter Stadler, Doris Baumann, Ernst Mernke and Martin
Thomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 191
COIMBRA, PORTUGAL, SEPTEMBER 18-21, 1996 IX
INTERNET ACCESS AND UTILIZATION IN BIOMEDICAL RESEARCH AT
THE VALL D'HEBRON HOSPITALS
Marta Jorda-Olives ................................... 194
Chapter 8: NETWORKING AND THE INTERNET
SETUP AND USE OF THE WEB-SITE OF THE LIBRARY KNA W
Joop Dijkman and Janine Lentz ........................... 195
SILENT REVOLUTION IN THE LIBRARY: ELECTRONIC MEDIA REPLACE
PRINTED PRODUCTS
Martin Thomas, Marianne Gretz and Peter Stadler. . . . . . . . . . . . . . .. 199
OMNI: QUALITY BIOMEDICAL NETWORKED INFORMATION
RESOURCES
Sue Welsh and Betsy Anagnostelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 203
MEDICAL NETWORKED INFORMATION IN THE CZECH REPUBLIC
Otakar Pinkas ...................................... 206
WEBIS, IBIS, AGMB, MEDIBIB-L: INTERNET PROJECTS IN GERMANY
Oliver Obst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 207
INTERNET DIDACTIC NETWORK FOR THE MASTER ON HEALTH
SERVICES MANAGEMENT AND ADMINISTRATION
Maria Camerlingo and Rosita Bacchelli ...................... 210
RECHERCHE ET FILTRAGE DE L'INFORMATION DANS LA
BIBLIOTHEQUE VIRTUELLE
Jean-Pierre Lardyand Pascal Bador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 211
ONLINE DRUG INFORMATION SYSTEM
Christo Mutafov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 214
LES SERVEURS WEB DANS LE DOMAINE PHARMACEUTIQUE
Pascal Bador and Jean-Pierre Lardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 215
PHARMWEB - PHARMACEUTICAL INFORMATION ON THE INTERNET
Antony D'Emanuele .................................. 219
HOW MIGHT TECHNOLOGY HELP THE FLOW OF MEDICAL
INFORMATION TO AND FROM DEVELOPING COUNTRIES
Jean G. Shaw ...................................... 223
Chapter 9: CONSUMER HEALTH INFORMATION
HEALTH INFORMATION, HEALTH RIGHTS AND THE EUROPEAN
CITIZEN
Robert Gann .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 225
THE SICK PERSON FROM PATIENT TO HEALTH CONSUMER: FROM
INFORMED TO INFORMER
Gaetana Cognetti and Adriana Dracos ....................... 228
DEVELOPING A CRITICAL APPRAISAL SKILLS PROGRAMME FOR
CONSUMER HEALTH INFORMATION SERVICES
Ruairidh Milne, Sandy Oliver and Gill Needham . . . . . . . . . . . . . . . .. 231
FOCUS PDCA QUALITY IMPROVEMENT TOOL USED FOR CREATING
FAMILY AND PATIENT LIBRARY
Kay Cimpl Wagner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 234
x
5ECMHL - HEALTH INFORMATION MANAGEMENT: WHAT STRATEGIES?
A HEALTH LIBRARY IN A HEALTH CENTRE
Jose Vasco Costa de Sousa .............................. 239
HEALTH PROMOTION STRATEGIES FOR THE GENERAL PUBLIC
Vilma Alberani and Paola de Castro Pietrangeli ................. 240
Chapter 10: INFORMATION SCIENCE: PROFESSIONAL ISSUES
A NEW PROFESSIONALISM FOR THE ELECTRONIC AGE?
Tony McSean and Derek Law ............................ 243
FROM TEA PARTY TO GLOBAL NETWORKING; EXPERIENCES FROM 40
YEARS OF EVOLUTION
Elisabeth Akre, Patricia Flor and Elisabeth Husem ............... 246
AN INTERNATIONAL JOB EXCHANGE: AN EXPERIENCE WHICH CAN
CHANGE YOUR LIFE
Donna Flake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 249
EDUCATING INFORMATION PROFESSIONALS: THE CASE FOR A
HEALTH INFORMATION MODULE
Susan Hornby ...................................... 252
USER EDUCATION AS A CHALLENGE FOR PROFESSIONAL
DEVELOPMENT
Maurella Della Seta, Gabriella Poppi and Adriana Dracos ........... 255
KNOWLEDGE AND THE CONTAINER
Lucretia W. McClure ................................. 258
CO-ORDINATING THE DEVELOPMENT OF LIBRARY AND
INFORMATION SERVICE SUPPORT IN THE NEW NHS
Margaret Haines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 261
EDUCATION FOR A NEW HEALTH INFORMATION PROFESSION
Jane Farmer ....................................... 264
STRATEGIES OF CHOICE OF AD HOC CLASSIFICATION NUMBERS
Elisabetta Poltronieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 265
PHARMACEUTICAL INFORMATION ASSOCIATIONS ACTIVE IN EUROPE
Vincent Maes ...................................... 267
THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE OF ANIMAL HEALTH
INFORMATION SPECIALISTS
Anna Eslau Larsen ................................... 271
INFORMATION FOR HEALTH: ACCESS TO HEALTHCARE
INFORMATION SERVICES IN IRELAND
Beatrice M. Doran and Jennifer MacDougall ................... 273
PORTUGUESE LIBRARIES AND INFORMATION CENTRES IN HEALTH
CARE
Ana Migueis ..................................... " 276
mOPIC: BELGIAN INFORMATION OFFICERS OF THE
PHARMACEUTICAL INDUSTRY CLUB
Vincent Maes, Christine Permentier and Anne Pion . . . . . . . . . . . . . .. 278