Table Of ContentHCI RELATED PAPERS OF INTERACCIÓN 2004
HCI related papers
of Interacción 2004
Edited by
RAQUEL NAVARRO-PRIETO
University Pompeu Fabra Fundation,
Estació de la Comunicació, Barcelona,
Spain
and
JESÚS LORÉS VIDAL
University of Lleida, Spain
A C.I.P. Catalogue record for this book is available from the Library of Congress.
ISBN-10 1-4020-4204-3 (HB)
ISBN-13 978-1-4020-4204-1 (HB)
ISBN-10 1-4020-4205-1 (e-book)
ISBN-13 978-1-4020-4205-8 (e-book)
Published by Springer,
P.O. Box 17, 3300 AADordrecht, The Netherlands.
www.springer.com
Printed on acid-free paper
All Rights Reserved
© 2006 Springer
No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming,
recording or otherwise, without written permission from the Publisher, with the
exception of any material supplied specifically for the purpose of being entered
and executed on a computer system, for exclusive use by the purchaser of the work.
Printed in the Netherlands.
TABLE OF CONTENTS
Editors’ Introduction..................................................................................ix
An Expert-Based Usability Evaluation of the EvalAccess Web Service.....1
Julio Abascal, Myriam Arrue, Inmaculada Fajardo, Nestor Garay
Adaptive and Context-Aware Hypermedia Model for Users with
Communication Disabilities......................................................................19
M. Gea, M.J. Rodríguez, M.L. Rodríguez, N. Medina,
R. López-Cózar, P. Paderewski, F.L. Gutiérrez
Decoupling Personalization Aspects in Mobile Applications....................29
Arturo Zambrano, Silvia Gordillo, Luis Norberto Polasek
Empirical User Studies in the Design of Mobile Distributed
Collaborative Applications........................................................................41
Raquel Navarro-Prieto ,Eva Patrícia Gil Rodríguez
Remote Support to Plastic User Interfaces: a Semantic View...................55
Sendín, M. , Lorés, J.
HyCo Authoring Features..........................................................................71
Francisco J. García, Adriana Berlanga, Jorge Carabias, Ana Gil,
Joaquín García
Design and evaluation of a simple eLearning authoring tool....................81
S Sayago, J Martínez, J Blat, R García, D Griffiths, F Casado
Setting Up a Multimodal Dialogue System for Ubiquitous
Environments.............................................................................................89
Ramón López-Cózar, Zoraida Callejas, Miguel Gea, José L. Garrido,
Marcelino Cabrera
Usability Effort: a new concept to measure the usability of
an interactive system based on UCD.......................................................103
Granollers, T., Lorés, J.
Groupware Task Analysis and Distributed Cognition: Task Modeling
In a Case of Multiple Users and Multiple Organizations.........................119
Mari Carmen Puerta Melguizo, Cristina Chisalita , G errit C.
van der Veer
vi
Integration of Organisational Patterns into a Group- Centred
Methodology............................................................................................137
José Luis Isla Montes, Francisco Luis Gutiérrez Vela, José
Luis Garrido Bullejos, M. Visitación Hurtado Torres,
Miguel J. Hornos Barranco
A spoken interface based on the contextual modelling of smart homes..147
Pablo A. Haya ,Ge rmán Montoro
Model-Based User Interface Reengineering............................................155
José A. Macías, Ángel R. Puerta ,Pablo Castells
Local Support to Plastic User Interfaces: an Orthogonal Approach........163
Sendín, M., Lorés, J.
Using A Dialogue Space for Achieving Lightweight Participatory
Design of Collaborative Tools.................................................................179
Henrry Rodríguez, Kerstin Severinson Eklundh,
Nils-Erik Gustafsson
Visualizing Shared Highlighting Annotations.........................................195
M. Villarroel, P. de la Fuente, A. Pedrero, J. Adiego
CHILE: A Visual Library Catalog Retrieval Prototype...........................205
Mari-Carmen Marcos
Analysing and modelling user tasks in the DomoSim-TPC system
to adapt to mobile device.........................................................................217
Ana I. Molina, Miguel A. Redondo, Manuel Ortega
Microworld Approach to Supervision Activity Modeling in
Industrial Processes Control....................................................................229
Pere Ponsa Asensio, Marta Díaz Boladeras
Incorporation of users in the Evaluation of Usability by
Cognitive Walkthrough...........................................................................243
Granollers, T., Lorés, J.
vii
User-Centered Adaptive Web Sites: A Proposal for the Near Future......257
Antonio Fernández-Caballero, Arturo Peñarrubia,
Pascual González
Newspaper Archives on the Semantic Web.............................................267
P. Castells, F. Perdrix, E. Pulido, M. Rico, J. M. Fuentes,
R. Benjamins, J. Contreras, E. Piqué, J. Cal, J. Lorés, T. Granollers
Learning among equals: the use and analysis of KnowCat system
to support group work..............................................................................277
Cobos, Ruth , P ifarré, Manoli.
Group Learning of Programming by means of Real Time
Distributed Collaboration Techniques.....................................................289
Crescencio Bravo, Miguel Á. Redondo, Antonio J. Mendes,
Manuel Ortega
A Proposal of Design for a Collaborative Knowledge
Management System by means of Semantic Information.......................303
Jaime Moreno Llorena , Xavier Alamán Roldán
Contextualized Argumentative Discussion for Design
Learning in Group....................................................................................317
Miguel A. Redondo, Crescencio Bravo, Manuel Ortega
A User Interfaces Development and Abstraction Mechanisms...............329
Francisco Montero, Víctor López-Jaquero, María Lozano,
Pascual González
A notation for Goal Driven Interfaces Specification...............................337
A.L. Carrillo-León, J. Falgueras-Cano, A. Guevara-Plaza
Modelling Interactive Systems: an architecture guided by
communication objects............................................................................345
Camila Cordero Mansilla, Ángel de Miguel Artal, Eladio
Domínguez Murillo, M Antonia Zapata Abad
Editors’ Introduction
The present book contains a collection of the best papers presented at
the 5th International Conference on Interacción Persona Ordenador (IPO)
(which is Human Computer Interaction in Spanish), which took place in
Lleida on May 5th-7th, 2004. This conference was co-organised by the
Universitat of Lleida and the Universitat Oberta de Catalunya.
Each year this conference is promoted by the Asociación para la
Interacción Persona Ordenador (AIPO), the Spanish Human Computer
Interaction Association, in collaboration with the local group of ACM-
SIGCHI (CHISPA). In its fifth edition this conference has become a
multidisciplinary forum for the discussion and dissemination of novelty
research in Human Computer Interaction.
The main goals of Interacción 2004 were:
To expand the conference scope with internationally recognised invited
speakers. The plenary talks were presented by Alan Dix, Yvonne Rogers,
Geritt van der Veer, and Angel Puerta.
To open the participation to Spanish speaker worldwide in order to be a
point of reference of this discipline not only in Spain but also in the wider
Spanish speaking community. This goal was reached through a very
diverse program which included panels and posters sessions, where many
different aspect of the Human Computer Interaction (HCI) were presented.
All through the program, research from outside Spain was reflected
through the contributions from people of other countries.
To enrich the relationship between industry and academia through the
organisation, for the first time, of a day of the Industry-Academia
Collaboration. During this day’s diverse activities, round tables and panels
were conducted, and numerous practitioners of HCI joined our conference
specifically for that event.
To increase the multidisciplinary nature of the contributions to the
conference. Towards this goal a great effort was made to involve
researchers from disciplines close to HCI.
To help in the development of doctoral dissertations of high quality, a
doctoral consortium was held for the first time.
This book is organised according to the main areas of both basic and
applied research that were presented at the conference. These areas were:
x
(cid:131) Usability and Accessibility
(cid:131) Ubiquitous computing and context aware systems
(cid:131) Interaction with learning recourses
(cid:131) User Centred design methodologies
(cid:131) Cooperative systems
(cid:131) Models of interactive systems
(cid:131) Applications of User Centred design
(cid:131) Information of Visualization
(cid:131) HCI methodologies
(cid:131) Semantic web
(cid:131) Group learning and work
Regarding the reviewing process, our program committee, reviewers
and meta-reviewers (integrated by recognised researchers both from Spain
and from the international community), made a great effort in selecting the
best papers for the conference and later on for this publication. The success
rate for submitted papers to be part of this publication was 54%. We will
like to acknowledge the effort of the program committee of this
publication: Julio Abascal, Xavier Alamán, Josep Blat, José Cañas, Pablo
Castells, Alan Dix, Miguel Gea, Jesus Lores, Roberto Moriyón, Raquel
Navarro, Manuel Ortega, Mari Carmen Puerta and Yvonne Rogers. We
will like to also thanks the two universities that co-organised this
conference, namely, the Universitat de Lleida and the Universitat Oberta
de Catalunya.
We hope that you enjoy your reading and find this book useful.
