Table Of ContentKlik
Handycam-handboek
HDR-XR500E/XR500VE/XR520E/
XR520VE In
h
o
u
d
H
a
n
d
ig
e
o
p
n
a
m
e
te
c
h
n
ie
k
e
n
In
d
e
x
2009 Sony Corporation 4-131-473-51(1) NL
Gebruik van Handycam-handboek
Uitgebreide informatie over het gebruik van uw camcorder vindt u in dit Handycam-
handboek. Lees het Handycam-handboek als aanvulling op de Bedieningshandleiding (apart
document). Informatie over het gebruik van uw camcorder wanneer die is aangesloten
op uw computer vindt u in de Bedieningshandleiding en Gids voor PMB als Help van de
meegeleverde "PMB (Picture Motion Browser)" software. In
h
o
u
d
Snel informatie zoeken
Klik op een item rechts op elke pagina om meteen naar de pagina met de betreffende
informatie te gaan.
H
a
n
Klik hier. dig
e
o
p
n
a
m
e
te
c
h
n
ie
k
e
n
U kunt een item zoeken aan de hand van een trefwoord met behulp van Adobe Reader. Raadpleeg de
Help van Adobe Reader voor tips i.v.m. het gebruik van Adobe Reader.
U kunt het Handycam-handboek afdrukken.
Betreffende dit Handycam-handboek
De beelden die in dit Handycam-handboek zijn weergegeven ter illustratie, zijn opgenomen met een
digitale camera en kunnen bijgevolg verschillen van de beelden en schermindicatoren van uw camcorder.
De HDR-XR520VE is afgebeeld in dit boek, tenzij anders aangegeven.
In dit Handycam-handboek worden de harde schijf van uw camcorder en "Memory Stick PRO Duo"
"opnamemedia" genoemd.
"Memory Stick PRO Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" worden in deze handleiding "Memory Stick Ind
PRO Duo" genoemd. ex
Ontwerp en specificaties van uw camcorder en accessoires kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Inhoud
Gebruik van Handycam-handboek...............................................................2
Snel informatie zoeken.....................................................................2
Handige opnametechnieken......................................................................6 In
h
Onderdelen en bedieningselementen...........................................................7 o
u
d
Aanduidingen op het scherm........................................................... 10
" HOME" en " OPTION" - Voordeel halen uit twee soorten menu’s.................. 12
Gebruik van HOME MENU............................................................ 12
Gebruik van OPTION MENU.......................................................... 12
Menulijsten.......................................................................................... 14
Lijst van HOME MENU................................................................. 14
Lijst van OPTION MENU............................................................... 15
Lees dit alvorens met uw camcorder aan de slag te gaan................................. 16
Opmerkingen bij het gebruik van de Handycam met vaste schijf.............. 17
Aan de slag H
a
n
d
Stap 1: De accu opladen.......................................................................... 19 ig
e
Stap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen............................................... 22 o
p
n
De taalinstelling wijzigen................................................................ 23 a
m
e
Opnemen/afspelen te
c
h
n
Vijf tips voor succesvol opnemen............................................................... 24 ie
k
Gemakkelijk films opnemen en afspelen ( Easy Handycam-stand)................ 25 en
Films opnemen............................................................................. 25
Fotograferen................................................................................ 26
Films afspelen.............................................................................. 27
Foto’s bekijken............................................................................. 29
Opnemen............................................................................................ 31
Films opnemen............................................................................. 31
Foto’s nemen............................................................................... 33
Handige functies voor het opnemen van films en foto’s................................... 34
In-/uitzoomen.............................................................................. 34
Ruimtelijk geluid opnemen (5,1 surround-opname)............................... 34 In
d
e
Foto’s van hoge kwaliteit nemen tijdens het filmen (Dual Rec).................. 35 x
Opnemen in een donkere omgeving (NightShot/LOW LUX)..................... 35
Opnemen in de spiegelstand........................................................... 36
Snelle acties vertraagd opnemen (VL.LNGZ.OPN.).................................. 37
Schermweergave omschakelen of LCD-achtergrondverlichting in-/
uitschakelen................................................................................ 38
Beeldinstellingen handmatig regelen met de MANUAL-knop................... 38
Positiegegevens registreren (GPS) (HDR-XR500VE/XR520VE).................... 39
Afspelen op de camcorder....................................................................... 41
Films afspelen.............................................................................. 41
Foto’s bekijken............................................................................. 43
Handige functies voor het afspelen van films en foto’s..................................... 44
Een scène zoeken volgens opnameplaats (Kaartindex)
(HDR-XR500VE/XR520VE)................................................................ 44 In
h
Een scène zoeken door aanduiding (Filmrolindex)................................. 45 o
u
d
Een scène zoeken op gezicht (Gezichtsindex)....................................... 46
Een filmselectie afspelen (MARKEREN AFSPELEN).................................. 47
Beelden zoeken op datum (Date Index).............................................. 48
Gebruik van PB zoom met foto’s........................................................ 49
Een aantal foto’s weergeven (diavoorstelling)....................................... 50
Beelden afspelen op een TV..................................................................... 51
Aansluiten op een TV met behulp van [TV-AANSLUITGIDS]...................... 51
Aansluiting op een hoge-definitie-TV................................................. 52
Aansluiting op een niet-hoge-definitie 16:9 (breedbeeld) of 4:3-TV............ 53
Gebruik van "BRAVIA" Sync.............................................................. 55 H
a
n
Bewerken d
ig
e
Films en foto’s verwijderen....................................................................... 57 op
n
Huidige positiegegevens registreren (HDR-XR500VE/XR520VE)......................... 58 am
Een foto vastleggen in een film................................................................. 59 ete
c
Films en foto’s vanaf de harde schijf kopiëren naar "Memory Stick PRO Duo"......... 60 hn
ie
Films kopiëren.............................................................................. 60 k
e
n
Foto’s kopiëren............................................................................. 61
Opgenomen films en foto’s beveiligen (Protect)............................................. 62
Een film splitsen.................................................................................... 64
Gebruik van de afspeellijst voor films.......................................................... 65
De afspeellijst aanmaken................................................................ 65
De afspeellijst afspelen................................................................... 66
Een disc maken met een DVD writer, recorder............................................... 67
Een disc met hoge-definitie beeldkwaliteit (HD) maken met een DVD writer,
enz. (USB-kabelverbinding)..................................................................... 67
Een disc met standaard beeldkwaliteit (SD) maken met een recorder, enz.
(A/V-kabelverbinding)........................................................................... 68 Ind
e
Accu-informatie controleren..................................................................... 70 x
Opnamemedia gebruiken
Opnamemedium veranderen................................................................... 71
Opnamemedia voor films selecteren.................................................. 71
Opnamemedia voor foto’s selecteren................................................. 71
"Memory Stick PRO Duo" aanbrengen................................................ 71
Media-informatie controleren................................................................... 73
Alle films en foto’s verwijderen (Formatteren).................................................... 73
Voorkomen dat gegevens op de interne harde schijf worden hersteld................. 74
Uw camcorder aanpassen
FILMINST.CAMERA (Items voor het opnemen van films).............................................. 75
FOTO-INSTELL. (Items voor het opnemen van foto’s).................................................. 82 In
GEZICHTSFNC.INS. (Items voor het instellen van de gezichtsfunctie).................................. 87 ho
u
INS.BLDWEERG. (Items voor het personaliseren van de weergave)..................................... 89 d
INS.GELUID/WRGV (Items om het geluid en het scherm aan te passen)................................ 92
UITVOERINSTELL. (Items voor aansluiting op een TV)................................................. 94
KLOK/ TAALINS. (Items om de klok en de taal in te stellen)............................................ 96
ALGEMENE INST. (Andere instelitems)................................................................ 98
Functies ingesteld via het OPTION MENU................................................101
Problemen oplossen
Problemen oplossen..........................................................................108
Zelfdiagnose/waarschuwingen........................................................115
H
Aanvullende informatie an
d
Opnameduur van films/aantal opneembare foto’s.........................................119 ige
o
Verwachte opname- en speelduur met een accu..................................119 p
n
a
Verwachte opnameduur voor films...................................................120 m
e
Verwacht aantal opneembare foto’s..................................................121 te
c
h
De camcorder gebruiken in het buitenland.................................................122 nie
k
Bestands-/mapstructuur op de interne harde schijf en e
n
"Memory Stick PRO Duo"........................................................................124
Onderhoud en voorzorgsmaatregelen.......................................................125
Informatie over het AVCHD-formaat..................................................125
Betreffende GPS (HDR-XR500VE/XR520VE)..........................................126
Informatie over "Memory Stick".......................................................128
Informatie over de "InfoLITHIUM" accu..............................................129
Informatie over x.v.Color................................................................130
Informatie over de bediening van uw camcorder..................................130
Index.................................................................................................135
In
d
e
x
Handige opnametechnieken
Gelaatsuitdrukkingen Een beeld krijgen
opnemen bij zwak van een skihelling of
licht strand
LOW LUX ................................................... AUT.TEGENLICHT .......................................81 In
h
STRAND ..................................................10 o
u
SNEEUW ..................................................10 d
Cameratrilling Automatisch
compenseren tijdens lachende gezichten
filmopname opnemen
STEADYSHOT .......................................78 LACHSLUITER ............................................88
Kind op podium Close-up van
H
onder spot bloemen an
d
ig
e
o
p
SPOTLIGHT ..............................................10 PORTRET .................................................10 na
FOCUS .....................................................10 m
e
TELEMACRO ............................................10 te
c
h
n
ie
Schitterend Scherpstellen op de ke
n
vuurwerk hond links op het
scherm
VUURWERK .............................................10 FOCUS .....................................................10
FOCUS .....................................................10 SPOTFOCUS .............................................10
SPOTMTR/FOCUS .....................................101
In
d
e
x
Onderdelen en bedieningselementen
De cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina’s. Als u filmt met een externe flitser (los
verkrijgbaar) op de accessoireschoen,
moet u de stroom van de externe flitser
uitschakelen om te voorkomen dat het Inh
o
geluid van het opladen wordt opgenomen. u
d
U kunt niet tegelijkertijd een externe flitser
(los verkrijgbaar) en de ingebouwde flitser
gebruiken.
Als een externe microfoon (los verkrijgbaar)
is aangesloten, krijgt die voorrang op de
ingebouwde microfoon (p. 34).
A/V R-aansluiting (51, 69)
(USB)-aansluiting (67)
HDMI OUT (mini)-aansluiting (51)
Afstandsbedieningssensor/
Infraroodpoort H
a
n
Richt de draadloze afstandsbediening (p. 9) op d
ig
de afstandsbedieningssensor om de camcorder e
Ingebouwde microfoon (34) o
te bedienen. p
Als een externe microfoon (los verkrijgbaar) na
Lens (G-lens) m
is aangesloten, krijgt die voorrang op de e
ingebouwde microfoon. Flitser (80, 84) tec
h
Active Interface Shoe Camera-opnamelampje (98) nie
Het camera-opnamelampje licht rood op ke
tijdens de opname. Het lampje knippert n
Via de Active Interface Shoe wordt stroom
wanneer de resterende opnamecapaciteit of
geleverd aan accessoires, zoals een videolamp,
accucapaciteit laag is.
flitser of microfoon (los verkrijgbaar). Het
accessoire kan in of uit worden geschakeld MANUAL-knop (38)
bij het openen of sluiten van het LCD- MANUAL-toets (38)
scherm van uw camcorder. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing die bij het accessoire is
geleverd.
De Active Interface Shoe heeft een
veiligheidssluiting zodat het geïnstalleerde
accessoire stevig is bevestigd. Als u een
accessoire wilt aansluiten, drukt u dit op In
d
de schoen en schuift u het naar achter. ex
Vervolgens draait u de schroef vast. Als u een
accessoire wilt verwijderen, draait u de schroef
los. Vervolgens drukt u op het accessoire en
schuift u dit uit de schoen. LCD-/aanraakscherm (12, 36)
Om het schoendeksel te openen en te Als u het LCD-scherm 180 graden draait,
sluiten, schuift u het in de richting van het kunt u het LCD-scherm sluiten met het
pijltje. scherm naar buiten gericht. Dit is handig voor
handelingen tijdens het afspelen.
7
(HOME)-toets (12)
Zoom-toetsen (34, 49)
START/STOP-toets (26, 31)
In
h
o
u
d
Luidspreker
(BEELDEN WEERGEVEN)-toets (28, 41)
POWER-toets (22)
RESET-toets
Druk op RESET om alle instellingen
H
te initialiseren, met inbegrip van de Oogdop an
klokinstelling. Beeldzoeker (32) dige
DISP (weergave) toets (38) o
Scherpstelknopje voor beeldzoeker (32) p
EASY-toets (25, 26) na
(Movie)/ (Photo)-lampjes (22) m
GXRP5S2-s0cVhEa)k (e3l9a)ar (HDR-XR500VE/ ACCESS-lampje (harde schijf) (19) etech
Als het lampje brandt of knippert, leest/ n
Controlelampje ("Memory Stick PRO schrijft de camcorder gegevens. ieke
Duo") (71) n
/CHG-lampje (flitsen/opladen) (19)
Als het lampje brandt of knippert, leest/
START/STOP-toets (26, 31)
schrijft de camcorder gegevens.
"Memory Stick Duo"-sleuf (71) DC IN-aansluiting (19)
Accu (19) Motorzoomknop (34, 49)
(DISC BURN)-toets (zie PHOTO-toets (27, 33)
Bedieningshandleiding) MODE-toets (27, 33)
STD/LOW LUX/NIGHTSHOT-schakelaar (hoofdtelefoon)-aansluiting
(35) MIC (PLUG IN POWER)-aansluiting
Handgreepband (25, 31)
Haakje voor schouderriem In
Bevestigingsopening voor statief de
x
Bevestig een statief (los verkrijgbaar) in
de opening met een statiefschroef (los
verkrijgbaar: de schroeflengte mag niet meer
dan 5,5 mm bedragen ).
BATT (accu) ontgrendeling (20)
8
Opmerkingen
Verwijder het isolatievel voordat u de draadloze
Draadloze afstandsbediening
afstandsbediening gebruikt.
Isolatievel
In
h
o
u
d
Richt de draadloze afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor om de camcorder te
bedienen (p. 9).
Als er na enige tijd geen commando’s zijn
gestuurd door de draadloze afstandsbediening,
verdwijnt het oranje kader. Wanneer u
nogmaals op /// of ENTER drukt,
verschijnt het kader in de positie waar het voor
het laatst is verschenen.
Sommige toetsen op het LCD-scherm kunnen
niet worden gekozen met ///.
DATA CODE-toets (91) H
De batterij van de draadloze a
Wheat nanfsepeerl edne,z ve etrosecthsi wjnoernd dt aintugmed reunk tti jtdij doef ns afstandsbediening vervangen ndige
de camera-instelgegevens (HDR-XR500VE/ Terwijl u het nokje ingedrukt houdt, plaatst u op
XR520VE) voor de opgenomen beelden. uw nagel in de uitsparing om de batterijhouder na
PHOTO-toets (27, 33) nPalaaart sb ueeitne nn iteeu twreek bkaetnt.erij met de pluspool + mete
c
Als u op deze toets drukt, wordt het beeld naar boven gericht. hn
dat op het scherm wordt weergegeven, Plaats de batterijhouder terug in de draadloze iek
opgenomen als stilstaand beeld. afstandsbediening tot deze vastklikt. en
SCAN/SLOW-toetsen (29, 42)
/ (vorige/volgende)-toetsen (28,
29, 42, 43)
PLAY-toets (28, 42) Nokje
STOP-toets (28, 42)
DISPLAY-toets (38)
WAARSCHUWING
Zender
Bij onjuist gebruik kan de batterij ontploffen.
START/STOP-toets (26, 31)
Laad de batterij niet op, demonteer de batterij
Motorzoom-toetsen (34, 49) niet en gooi de batterij niet in het vuur.
PAUSE-toets (28, 42) In
d
VISUAL INDEX-toets (27, 41) Naarmate de lithiumbatterij zwakker wordt, ex
Toont een VISUAL INDEX-scherm tijdens de kan het werkingsbereik van de draadloze
weergave. afstandsbediening afnemen of functioneert
de draadloze afstandsbediening wellicht
////ENTER-toetsen niet meer correct. In dit geval moet u de
Wanneer u één van deze toetsen indrukt, batterij vervangen door een Sony CR2025-
verschijnt het oranje kader op het LCD- lithiumbatterij van Sony. Als u een andere
scherm. Kies een toets of item met ///, batterij gebruikt, kan dit brand of een
en druk vervolgens op ENTER ter bevestiging. ontploffing tot gevolg hebben.
Aanduidingen op het scherm Rechtsboven
Aanduiding Betekenis
Linksboven Midden Rechtsboven
Opnamebeeldkwaliteit
(HD/SD) en
opnamemodus (FH/HQ/
SP/LP) (75)
Opname-/weergavemedia
(71) In
h
Teller (uren:minuten: ou
0:00:00 d
seconden) (27, 41)
Onderkant Geschatte resterende
[00min]
opnametijd (27, 41)
Linksboven
FADER 106
Aanduiding Betekenis
Achtergrondverlichting
HOME-toets (12) van het LCD-scherm uit
AUDIOSTAND (76) (38)
Opnemen met Valsensor uit (99)
zelfontspanner (107) Valsensor geactiveerd (99)
GPS tracking status (39) Aantal opneembare
9999
UW LOCATIE (58) 9999 fooptno’asm biejm beendaiad e(2ri6n, g3 3e)n Han
Flitser, RODE-OGENR. d
Weergavemap (43) ig
(80, 85) e
INT.ZOOMMICR. (106) Fmilomm oenf tfeoetol wdoier dt opna
MICR.NIVEAU laag (107) 100/112 weergegeven/Totaal aantal me
BR.BLD.SEL. (77) opgenomen films of foto’s tec
60 min Resterende accuduur (28, 43) hnie
k
Terugkeertoets (12) Onderkant en
Aanduiding Betekenis
Midden
GEZICHTSDETECTIE
Aanduiding Betekenis
(87)
[STBY]/[OPN] Opnamestatus (26, 31)
DETECTIE INST. (88)
Fotogrootte (82) LOW LUX (35)
Handmatig scherpstellen
Diavoorstelling ingesteld
(103)
(50)
NightShot (35)
SCÈNEKEUZE (104)
Waarschuwing (115) In
Witbalans (105) d
e
Afspeelmodus (28, 41) x
SteadyShot uit (78, 84)
SPOTMTR/FOCUS/
SPOTMETER/
BELICHTING (101, 103)
AE KEUZE (76)
WB-VERSCH. (76)
10
Description:(USB)-aansluiting (67). HDMI OUT .. AANP.] op [AAN] (p. 96). De klok wordt mogelijk niet automatisch ingesteld op de juiste tijd, afhankelijk van het
