Table Of ContentHANDBUCH
BINNENSCHIFFFAHRTS-
FUNK
- ALLGEMEINER TEIL
AUSGABE 2017
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil
DONAUKOMMISSION
MOSELKOMMISSION
ZENTRALKOMMISSION FÜR DIE RHEINSCHIFFFAHRT
HANDBUCH
BINNENSCHIFFFAHRTSFUNK
Allgemeiner Teil
Ausgabe 2017
Straßburg, Trier und Budapest
Ausgabe: 2017 Seite 1
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil
Ausgabe: 2017 Seite 2
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil Inhaltsverzeichnis
HANDBUCH BINNENSCHIFFFAHRTSFUNK
Allgemeiner Teil
INHALTSVERZEICHNIS
Artikel Seite
Vorwort ........................................................................................................................................... 5
1. Begriffsbestimmungen ................................................................................................. 7
1.1 Administrative Ansprechstellen ....................................................................................... 7
1.2 AIS siehe Inland AIS ....................................................................................................... 7
1.3 Ansprechstellen für die Schiffsidentifikationsdatenbank (ATIS, MMSI) .......................... 7
1.4 ATIS ................................................................................................................................ 7
1.5 Funkanlage und Sprechfunkanlage ................................................................................ 7
1.6 Schiffsfunkstelle .............................................................................................................. 7
1.7 Binnenschifffahrtsfunk ..................................................................................................... 7
1.8 Blockkanal ....................................................................................................................... 8
1.9 CARING .......................................................................................................................... 8
1.10 Committee RAINWAT ..................................................................................................... 8
1.11 Digital Selective Calling (DSC) ....................................................................................... 8
1.12 Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) ................................................. 9
1.13 Handsprechfunkgerät ...................................................................................................... 9
1.14 Inland AIS (Automatisches Schiffsidentifizierungssystem für die
Binnenschifffahrt) ............................................................................................................ 9
1.15 IVS ................................................................................................................................... 9
1.16 Kleinfahrzeuge ................................................................................................................ 9
1.17 Funkstelle an Land .......................................................................................................... 10
1.18 MIB .................................................................................................................................. 10
1.19 Rufnummer des mobilen Seefunkdienstes - Maritime Mobile Service Identity
(MMSI) ............................................................................................................................. 10
1.20 NIF ................................................................................................................................... 10
1.21 Radar ............................................................................................................................... 10
1.22 Verkehrsposten oder Revierzentrale .............................................................................. 10
1.23 RIS (Binnenschifffahrtsinformationsdienste / River Information Services) ..................... 11
1.24 Schleusenfunk ................................................................................................................. 11
1.25 Seefunkdienst ................................................................................................................. 11
1.26 Seefunkstelle ................................................................................................................... 11
1.27 Semi-Duplex-Betrieb (bedingtes Gegensprechen) ......................................................... 11
1.28 Simplex-Betrieb (Wechselsprechen) ............................................................................... 11
1.29 Rauschsperre .................................................................................................................. 11
1.30 Vertragsverwaltungen ..................................................................................................... 11
2. Tabellen der Kanäle, Sendefrequenzen und Verkehrskreise für den
Binnenschifffahrtsfunk ................................................................................................. 12
2.1 Tabelle 1: Kanäle, Sendefrequenzen und Verkehrskreise für den
Binnenschifffahrtsfunk ..................................................................................................... 13
2.2 Tabelle 2: Sonderregelungen .......................................................................................... 16
Ausgabe: 2017 Seite 3
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil Inhaltsverzeichnis
2.3 Verkehrskreis Schiff-Schiff .............................................................................................. 21
2.4 Verkehrskreis Nautische Information .............................................................................. 21
2.5 Verkehrskreis Schiff-Hafenbehörde ................................................................................ 21
2.6 Verkehrskreis Funkverkehr an Bord ............................................................................... 22
3. Betriebliche und technische Anforderungen an die Funkanlagen .......................... 23
3.1 Allgemeines ..................................................................................................................... 23
3.2 Zusätzliche Anforderungen an fest eingebaute Sprechfunkanlagen .............................. 24
3.2.1 Sendetaste ...................................................................................................................... 24
3.2.2 Antennen ......................................................................................................................... 24
3.3 Zusätzliche Anforderungen an Handsprechfunkgeräte an Bord ..................................... 24
3.3.1 Allgemeines ..................................................................................................................... 24
3.3.2 Batterien .......................................................................................................................... 24
3.3.3 Batterieladeeinrichtungen ............................................................................................... 25
3.4 Sendeleistungen der Sprechfunkanlagen ....................................................................... 25
3.4.1 Ausgangsleistung bei mobilen Sprechfunkanlagen zur Verwendung auf
Binnenschifffahrtsstraßen ............................................................................................... 25
3.4.2 Ausgangsleistung bei Handsprechfunkgeräten zur Verwendung auf
Binnenschifffahrtsstraßen ............................................................................................... 25
3.5 ATIS ................................................................................................................................ 25
4. Abwicklung des Sprechfunkverkehrs ......................................................................... 26
4.1 Allgemeines ..................................................................................................................... 26
4.1.1 Vorbereitende Maßnahmen ............................................................................................ 26
4.1.2 Funkdisziplin ................................................................................................................... 26
4.1.3 Sprache ........................................................................................................................... 26
4.1.4 Testsendung ................................................................................................................... 27
4.1.5 Anweisungen der Funkstelle an Land ............................................................................. 27
4.1.6 Bestätigung von Meldungen ........................................................................................... 27
4.2 Rangfolge des Sprechfunkverkehrs ................................................................................ 27
4.2.1 Notfall .............................................................................................................................. 28
4.2.1.1 Einleiten des Notverkehrs ............................................................................................... 28
4.2.1.2 Bestätigen der Notmeldung ............................................................................................. 29
4.2.1.3 Funkstille gebieten und eingeschränkter Betrieb während eines Notverkehrs ............... 30
4.2.1.4 Beenden des Notverkehrs ............................................................................................... 30
4.2.2 Dringlichkeitsfall .............................................................................................................. 31
4.2.3 Sicherheitsmeldung ......................................................................................................... 31
4.2.4 Routinegespräch ............................................................................................................. 32
5. Buchstabiertafel, Gesprächsbeispiele ........................................................................ 33
5.1 Notverkehr ....................................................................................................................... 34
5.2 Dringlichkeitsverkehr ....................................................................................................... 39
5.3 Sicherheitsmeldung ......................................................................................................... 40
5.4 Routinegespräch ............................................................................................................. 41
6. Fernmeldegeheimnis .................................................................................................... 45
7. Website der Regionalen Vereinbarung „RAINWAT“ ................................................. 45
Ausgabe: 2017 Seite 4
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil Vorwort
VORWORT
Das Handbuch Binnenschifffahrtsfunk wird auf der Grundlage der Entschließung Nr. 1 der Regionalen
Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk (Bukarest 2012), die zur Zeit von
17 Vertragsverwaltungen (Deutschland, Österreich, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Frankreich, Ungarn,
Luxemburg, Moldawien, Montenegro, Niederlande, Polen, Rumänien, Serbien, Slowakei, Schweiz,
Tschechische Republik) unterzeichnet worden ist, gemeinsam von den Sekretariaten der
Donaukommission, der Moselkommission und der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
herausgegeben.
Das Handbuch Binnenschifffahrtsfunk gliedert sich in einen
Allgemeinen Teil,
der Angaben und Hinweise enthält, die auf sämtlichen Binnenschifffahrtsstraßen der genannten
Vertragsstaaten von Bedeutung sind, wie
Begriffsbestimmungen;
Beschreibung und Betrieb der Verkehrskreise;
Abwicklung des Binnenschifffahrtsfunks, auch in Notfällen;
Gesprächsbeispiele und Buchstabiertafeln;
Teilnahme an anderen Funkdiensten und Meldepflicht
sowie in
Regionale Teile,
in denen für einen jeweils bestimmten Bereich von Binnenschifffahrtstraßen der genannten
Vertragsstaaten zusammengestellt sind
die Angaben über die Funkausrüstungs- und Benutzungspflicht;
eine tabellarische sowie kartografische Übersicht der Funkstellen an Land;
ein Verzeichnis der Dienststellen, die ständig besetzt sind sowie
gegebenenfalls die empfohlenen Redewendungen für die Fahrt in den jeweils am meisten
benutzten Sprachen.
Der Allgemeine Teil und der Regionale Teil des Handbuchs Binnenschifffahrtsfunk müssen sich
ständig in der aktuellen Version an Bord von Schiffen befinden, wenn eine Funkausrüstung vorhanden
ist. Der jeweils mitzuführende Regionale Teil muss die Bereiche der Binnenschifffahrtsstraßen
umfassen, in denen sich das Schiff gerade befindet und die es auf seiner weiteren Reise befahren
wird.
Grundlage des Handbuches sind internationale und nationale Bestimmungen, insbesondere
die von der Internationalen Fernmeldeunion herausgegebene Vollzugsordnung für den
Funkdienst (VO Funk) (Englisch: Radio Regulations) und
die Regionale Vereinbarung über den Binnenschifffahrtsfunk, Bukarest, die am 18. April 2012 in
Kraft getreten ist.
Ausgabe: 2017 Seite 5
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil Vorwort
Die Regionalen Teile des Handbuches werden bei Bedarf aktualisiert.
Wir hoffen, mit der erneuten Überarbeitung des Handbuches der Schifffahrt wieder eine praktische
und brauchbare Hilfe für den Funkverkehr auf Binnenschifffahrtsstraßen bereitzustellen, sind für
Anregungen stets dankbar und wünschen den Benutzern „Allzeit gute Fahrt“.
Budapest Trier Straßburg
Sekretariat der Sekretariat der Sekretariat der
Donaukommission Moselkommission Zentralkommission
für die Rheinschifffahrt
Ausgabe: 2017 Seite 6
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil
1. Begriffsbestimmungen
1.1 Administrative Ansprechstellen
Von den Vertragsverwaltungen bestimmte Personen, die für die Beantwortung aller Fragen
zum Binnenschifffahrtsfunk zuständig sind.
1.2 AIS siehe Inland AIS
1.3 Ansprechstellen für die Schiffsidentifikationsdatenbank (ATIS, MMSI)
Von den Vertragsverwaltungen bestimmte zuständige Personen für die Beantwortung aller
Fragen zur Identifikation der Schiffe in ihrer Zuständigkeit.
1.4 ATIS
Automatic Transmitter Identification System
ATIS ist ein System für die automatische Identifizierung von Schiffsfunksendern nach
Anhang B der europäischen Norm ETSI EN 300 698-1.
Der ATIS-Code wird nach Loslassen der Sendetaste automatisch ausgesendet. Pro Schiff gibt
es nur einen ATIS-Code.
1.5 Funkanlage und Sprechfunkanlage
Funkanlage im Sinne dieses Handbuchs ist die elektrische Einrichtung, die in dem für die
Funkkommunikation zugewiesenen Funkfrequenzspektrum durch Ausstrahlung und/oder
Empfang von Funkwellen kommunizieren kann.
Eine Sprechfunkanlage ist eine Funkanlage für die Übertragung von gesprochener Sprache.
1.6 Schiffsfunkstelle
Eine Schiffsfunkstelle ist eine Funkstelle des Binnenschifffahrtsfunks, die sich an Bord eines
Schiffes befindet, das nicht ständig festgemacht ist.
Eine Schiffsfunkstelle kann aus einer oder mehreren Funkanlagen (z.B. Inland AIS Gerät,
Sprechfunkanlagen) bestehen.
1.7 Binnenschifffahrtsfunk
Der Binnenschifffahrtsfunk ermöglicht die Herstellung von Funkverbindungen für bestimmte
Zwecke auf vereinbarten Kanälen und nach einem vereinbarten Betriebsverfahren (Verkehrs-
kreise) unter Verwendung von ATIS.
Ausgabe: 2017 Seite 7
Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
Handbuch Binnenschifffahrtsfunk – Allgemeiner Teil
Verkehrskreise im Binnenschifffahrtsfunk:
Schiff-Schiff,
Funkverbindungen zwischen Schiffsfunkstellen.
Nautische Information,
Funkverbindungen zwischen den Schiffsfunkstellen und den Funkstellen der Behörden,
die für die Betriebsdienste auf Binnenschifffahrtsstraßen zuständig sind. Die Funkstellen
der genannten Behörden können entweder Funkstellen an Land oder mobile Funkstellen
sein.
Schiff-Hafenbehörde,
Funkverbindungen zwischen den Schiffsfunkstellen und den Funkstellen der Behörden,
die für die Betriebsdienste in Binnenhäfen zuständig sind. Die Funkstellen der genannten
Behörden sollen vorzugsweise feste Funkstellen an Land sein.
Funkverkehr an Bord,
Interne Funkverbindungen an Bord eines Schiffes oder Funkverbindungen innerhalb einer
Gruppe von Fahrzeugen, die geschleppt oder geschoben werden, sowie bei
Anweisungen für das Arbeiten mit Seil und Ankern und für das Ankern.
1.8 Blockkanal
Sprechfunkkanal von Verkehrsposten und Schiffen für die Übermittlung von Nachrichten über
den Schutz von Personen und die Sicherheit der Schifffahrt. Wird in den Niederlanden und
Belgien benutzt.
Dieser Blockkanal gilt innerhalb eines bestimmten Gebietes gleichzeitig für die Verkehrskreise
Schiff-Schiff (z.B. Kursabsprachen) und auf dem Verkehrskreis Nautische Information.
1.9 CARING
Centre d'Alerte Rhénan et d'Informations Nautiques de Gambsheim.
Bezeichnung der französischen Notruf- und Informationszentrale in Gambsheim.
1.10 Committee RAINWAT
Das „Committee RAINWAT“ ist zur Verwaltung, Harmonisierung und Optimierung der
Regionalen Vereinbarung eingesetzt.
1.11 Digital Selective Calling (DSC)
Ein von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (International Maritime Organization -
IMO) als internationale Norm festgelegtes halbautomatisches Verfahren zum Aufbau von MF-,
HF- und UKW-Funkrufen im Seeverkehr.
Es gehört zum terrestrischen Bestandteil des Global Maritime Distress and Safety System
(GMDSS). Seine Verwendung ist im Binnenschifffahrtsfunk nicht zulässig.
Ausgabe: 2017 Seite 8
Description:ALLGEMEINER TEIL. AUSGABE 2017 Ausgabe 2017. Straßburg, Trier und Ausgabe: 2017. Seite 16. 2.2 Tabelle 2: Sonderregelungen. Kanal.
