Table Of ContentDr Madeleine Sylvain BOUCHEREAU
[1903-1970]
(1957)
Haïti et ses femmes.
Une étude d’évolution culturelle
Un document produit en version numérique par Wood-Mark PIERRE, bénévole,
Étudiant en sociologie, Université d’État d’Haïti
Page web. Courriel: [email protected]
Dans le cadre de: "Les classiques des sciences sociales"
Une bibliothèque numérique fondée et dirigée par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Site web: http://classiques.uqac.ca/
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.ca/
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 2
Politique d'utilisation
de la bibliothèque des Classiques
Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite,
même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation for-
melle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales,
Jean-Marie Tremblay, sociologue.
Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent
sans autorisation formelle:
- être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie)
sur un serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par
tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support,
etc...),
Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site
Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Clas-
siques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif
composé exclusivement de bénévoles.
Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et person-
nelle et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins com-
merciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute re-
diffusion est également strictement interdite.
L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisa-
teurs. C'est notre mission.
Jean-Marie Tremblay, sociologue
Fondateur et Président-directeur général,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 3
Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay, socio-
logue, bénévole, professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi, à
partir de :
Dr Madeleine SYLVAIN BOUCHEREAU
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle.
Port-au-Prince , Haïti : Les Éditions Fardin, 1957, 253 pp.
Polices de caractères utilisée :
Pour le texte: Times New Roman, 14 points.
Pour les notes de bas de page : Times New Roman, 12 points.
Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008
pour Macintosh.
Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5’’ x 11’’.
Édition numérique réalisée le 22 août 2017 à Chicoutimi, Ville
de Saguenay, Québec.
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 4
Dr Madeleine Sylvain BOUCHEREAU
[1903-1970]
Haïti et ses femmes.
Une étude d’évolution culturelle.
Port-au-Prince , Haïti : Les Éditions Fardin, 1957, 253 pp.
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 5
Note pour la version numérique : La numérotation entre crochets []
correspond à la pagination, en début de page, de l'édition d'origine nu-
mérisée. JMT.
Par exemple, [1] correspond au début de la page 1 de l’édition papier
numérisée.
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 6
Haïti et ses femmes.
Une étude d’évolution culturelle.
Table des matières
AVANT-PROPOS [v]
PREMIÈRE PARTIE.
La femme haïtienne dans l’histoire [1]
INTRODUCTION [3]
Chapitre I. Période indienne et espagnole [5]
Chapitre II. Tradition africaine [19]
I. Mariage dans lequel la direction des enfants revient au père [27]
II. Mariage où la mère conserve la direction de ses enfants [28]
Chapitre III. Période française [45]
Chapitre IV. Période haïtienne [65]
DEUXIÈME PARTIE.
La femme dans la famille, la société et l'économie haïtienne [101]
Chapitre I. Statut légal [103]
1. Droits Civils [103
a) Mariage [103]
b) Régime des biens [106]
c) Rapport de la mère avec ses enfants légitimes [116]
d) Unions illégitimes [120]
2. Droits politiques [123]
3. Coutumes traditionnelle [125]
a) Unions matrimoniales [125]
b) Relations familiales [132]
4. Modifications du code civil proposées par la Ligue Féminine d'Action
Sociale [140]
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 7
Chapitre II. Rôle de la femme dans les différentes classes de la société. [144]
1. Rôle civique et social [144]
2. Rôle économique [156]
3. Contribution culturelle féminine [169]
a) Littérature art et sciences [169]
b) Religion [182]
Chapitre III. Cycle de vie. [184]
1. Enfance [184]
a) Bourgeoisie [185]
b) Classe moyenne et prolétariat des villes [188]
c) Classe paysanne [194]
2. Adolescence et mariage [205]
a) Bourgeoisie [205]
b) Classe moyenne et prolétariat des villes [215]
c) Classe paysanne [221]
CONCLUSIONS GÉNÉRALES [231]
Appendice I
Le Procès de la Ligue Féminine d'Action Sociale pour l'exercice intégral des
droits politiques en 1957 et la participation féminine au renversement du gou-
vernement du président Magloire [241]
Appendice II
Présentation schématique des conditions de vie de 597 femmes et jeunes filles
des bourgs et des communautés, rurales [247]
Appendice III
Bibliographie [249]
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 8
[v]
Haïti et ses femmes.
Une étude d’évolution culturelle.
AVANT-PROPOS
Retour à la table des matières
Cet ouvrage a pour but d'examiner la condition de la femme dans
la société haïtienne. La première partie est consacrée à une discussion
de ses origines historiques, la seconde étudie l’évolution de l’éduca-
tion en Haïti, et la troisième examine le statut actuel, économique, so-
cial et politique de l'haïtienne. La seconde partie a été publiée en 1944
dans une brochure intitulée « Education des Femmes en Haïti. » 1
Cette étude est forcément incomplète à cause du petit nombre de
sources authentiques. On trouve peu de renseignements sur la femme
dans les livres d'histoire et dans les récits de voyage. Un grand
nombre de documents ont été consultés en vain et d'autres ne
consacrent qu'une ou deux lignes à notre sujet.
La partie traitant de la condition de la femme est basée sur les ob-
servations de l'auteur qui pendant plus de quinze ans fut inspectrice,
puis chef de service à l’Enseignement Rural, et en même temps prési-
dente de la plus importante association nationale de femme : haï-
tiennes « La Ligue Féminine d'Action Sociale. » Ces doubles fonc-
tions lui ont permis d'entrer en contact avec les femmes de toutes les
classes et de toutes les régions du pays. Les observations générales ont
été approfondies par des monographies individuelles. Les résultats
d'autres recherches individuelles et collectives ont [vi] fourni des ren-
seignements complémentaires sur la situation du peuple et de la petite
bourgeoisie 2.
1 Sylvain Bouchereau, Madeleine G., Éducation des Femmes en Haïti. Impri-
merie de l'Etat, Port-au-Prince, Haïti 1944.
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 9
De plus, une enquête a été faite par l’auteur sur les conditions de
vie de 597 femmes et fillettes des bourgs et communautés rurales.
Cette enquête est basée sur des questionnaires remis à un certain
nombre d'institutrices du pays. Celles-ci devaient répondre à quelques
questions concernant les femmes qu'elles connaissaient de très près.
Ces réponses ont pu être contrôlées par des visites personnelles. Les
questionnaires incomplets et de véracité douteuse ont été éliminés et
l’auteur a procédé elle-même à des enquêtes supplémentaires. Le
nombre restreint de cas étudiés ne permet pas de tirer des conclusions
statistiques, mais donne une idée exacte des conditions de vie d'un
certain nombre de femmes habitant les bourgs et les communautés ru-
rales.
Il nous a été souvent difficile d'obtenir des renseignements impor-
tants à cause de l'insuffisance des statistiques sociales. Les recherches
ayant été faites en Haïti et aux Etats-Unis, il a été impossible de
consulter les archives des bibliothèques de Paris et de Séville qui
contiennent les meilleures collections d'ouvrages et de manuscrits trai-
tant de la période coloniale. L'auteur espère néanmoins que cette
étude, bien que brève et incomplète, servira de point de départ à
d'autres discussions plus approfondies sur /a situation de [vii] la
femme haïtienne, sujet entièrement négligé jusque présent.
Ceux qui s'intéressent au problème de révolution culturelle trouve-
ront aussi dans cet ouvrage une illustration intéressante de l'histoire
d'un peuple transplanté dans un nouveau milieu et soumis à des in-
fluences variées. Ce sujet a été plus spécialement traité par Hersko-
2 Bulletin Trimestriel de Statistiques, No. 1 à 7. Institut Haïtien de Statis-
tiques, Port-au-Prince 1951-52 :
Comhaire-Sylvain, Suzanne et Jean. Loisirs et divertissement dans la région
de Kenscoff, Haiti. Bruxelles 1938.
Comhaire-Sylvain, Suzanne. « Loisirs des Fillettes de Port-au-Prince. »
« Voix des Femmes » No. 46 Port-au-Prince, Fév. 1940.
Comhaire-Sylvain, Suzanne « Ce que font nos fillettes en dehors des heures
de classes « Voix des femmes, Nos. 51 à 54, Port-au-Prince, 1940.
Département de Travail. Revue du Travail, Vol. II No. II. Port-au-Prince,
Mai 1952.
Herskovits, M. J., Life in a Haitian Valley, New-York 1937.
Métraux, Alfred. L'Homme et la terre dans la vallée de Marbial, Haïti,
UNESCO, Paris 1951.
Haïti et ses femmes. Une étude d’évolution culturelle. (1957) 10
vits 3 et l’auteur de cette étude ne prétend pas arriver à des conclusions
originales et définitives, mais a jugé intéressant de présenter les ori-
gines de la femme haïtienne et d'analyser les facteurs qui ont contri-
bué à la formation de sa personnalité.
Cet ouvrage est basé en partie sur des recherches faites pour soute-
nir une thèse de doctorat à l’Université de Bryn Mawr (Etats-Unis
d'Amérique) en 1941, il a été terminé à l'occasion de la Célébration du
Cent Cinquantième Anniversaire de notre Indépendance afin de faire
apprécier la contribution de la femme à la formation de la nation haï-
tienne.
Pour terminer, l'auteur désire exprimer ses sentiments de recon-
naissance envers tous ceux qui ont rendu possible l'achèvement de
cette œuvre, particulièrement son mari, Max Bouchereau et ses sœurs
Suzanne, Jeanne et Yvonne G. Sylvain, qui l'ont aidé de leurs
conseils ; aux instituteurs et institutrices qui ont rempli les question-
naires et participé aux enquêtes, aux docteurs Herbert Miller, Mildred
Fairchild et lise Forest de Bryn Mawr Collège et enfin à tous ceux qui
Vont assisté d'une façon ou d'une autre.
Août 1953
[viii]
3 Herskovits, op. cit.
