Guy Debord

204 Pages·1998·58.739 MB·Spanish

by  Anselm Jappe

Anselm Jappe
Guy Debord
ANAGRAMA
Colección Argumentos

¿é'X -
¿Fa (

Cuy Debord

Anselin .lappc
Cuy Deborcl
Traducción de Luis A. Brcdlow
EDITORIAL ANAGRAMA
BABCELOXA
Título de la edición original:
Debord
Edizioni Tracce
Pescara, 1993
Portada:
Julio Vivas
Ilustración: Via Montesanto, Nápoles, 1995, fotografía del autor
© Anselm Jappe
© EDITORIAL ANAGRAMA. S.A.. 1998
Pedró de la Creu, 58
08034 Barcelona
ISBN: 84-339-0566-X
Depósito Legal: B. 44386-1998
Printed in Spain
Liberduplcx, S.L., Constitució, 19, 08014 Barcelona
ABREVIATURAS Y SIGLAS DE LAS OBRAS
MÁS FRECUENTEMENTE CITADAS
Cdvq: Henil Lefebvre, Critique de la vie quotidienne, vol. I: In-
troduction, L’Arche, París, segunda edición con un nuevo
prefacio, 1958; vol. II: Fondements d’une sociologie de la
quotidienneté, L’Arche, París, 1961.
Cm: Guy Debord, Comentarios sobre la sociedad del espectáculo,
trad. cast. de Carme López y J. R. Capella, Anagrama, Bar­
celona, 1990.
HCC: Gyórgy Lukács, Historia y consciencia de clase, trad.
cast. de Manuel Sacristán, reed. en 2 vols., Sai-pe, Madrid,
1984.
/S: Revista Internationale Situationniste, reed. Librairie Arthé-
me Fayard, París, 1997 (la primera cifra indica el número
de la revista, la segunda la página).
OCC: Guy Debord, Ocurres cinématographiques completes, Ga-
llimard, París, 1994.
OME: Karl Marx/Friedrich Engels, Obras. Edición dirigida por
Manuel Sacristán Luzón, Crítica-Grijalbo, Barcelona/Bue-
nos Aircs/Méxíco (la primera cifra indica el volumen, la se­
gunda la página).
Pan.: Guy Debord, Panégyrique, Gallimard, París, 1993.
Potl.: Potlatch 1954-1957, Gallimard, París, 1993.
Rapp.: Guy Debord, Rapport sur la construction des situations
et sur les conditions de l’organisation et de l’action de la ten-
dance situationniste intemationale, en Internationale Situa­
tionniste, reed., op. cit., apéndice.
SdE: Guy Debord, La sociedad del espectáculo, trad. cast. de
Jorge Diamant, Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1974.
VS: Debord y Sanguinetti, La véritable scission dans íInterna­
tionale, Fayard, París, 1998.
7
/.S. designa también la organización del mismo nombre.
/.L. designa la Internacional Letrista.
La editorial Champ Libre cambió su nombre, en otoño de
1984, por el de Éditions Gérard Lebovici, bajo el cual fueron
reeditadas también las obras publicadas anteriormente.
(Al final del volumen se halla una bibliografía detallada de los
escritos de D*ebord.)
* Las referencias a versiones castellanas han sido introducidas por
el traductor de la presente edición. Las citas de las traducciones caste­
llanas de Debord y, hasta donde nos fue posible, de casi todos los de­
más autores, han sido cotejadas con el texto original y, en su caso,
debidamente corregidas o modificadas. (N. del T.)
8