Table Of Content目次
【自序 】不悔的逐夢之旅 ◎葉麗萍
航海日誌1 揚起風帆 航海日誌3 風是這樣的 航海日誌5 驚濤駭浪 航海日誌7 另一個星球
2005年11月～2006年11月 2007年5月～2008年1月 2008年11月～2010年5月 2011年9月～2012年1月
001 終止陰霾│離開台灣 001 黑珍珠般的珍貴友誼│塔卡羅阿環礁 001 縱跨熱帶到溫帶│南下紐西蘭 001 馬達加斯加│東岸外島布哈拉島
001 夢想起點│新家Dharma Bam Ⅲ雙體船 001 壞徵兆，月亮映出了彩虹│斐濟步槍灣 001 三十八天的漂蕩│流向澳洲 001 馬達加斯加│東岸Manompana
001 新手上路│首航千里達 001 兩個世界│吉里巴斯 001 野生動物園│達爾文 001 馬達加斯加│北角Nosy Be
001 第一個考驗│千里達船禍 001 ＊那麼辛苦為什麼還要繼續？ 001 天上人間│Ashmore Reef 001 重回文明│直航南非
001 在北桂島揚起風帆 001 勇者無懼？！│印尼島嶼間 001 ＊種族歧視
001 ＊幼教│中英德三語並進 航海日誌4 慢航 001 宗教隔離│蘭卡威
001 ＊航海計畫│無限的夢想，有限的經費 2008年1月～2008年11月 001 ＊Dharma Bum Ⅲ幼稚園
001 ＊七步成詩 航海日誌8 地球是圓的
航海日誌2 前進吧 001 颮風總是接二連三 001 ＊玩具 2012年1月～2013年7月
2006年11月～2007年5月 001 Iokwe!你是天邊的彩虹！│馬紹爾群島
001 看法隨期待而定 航海日誌6 海角天涯 001 這件事終究會過去
001 星星被雲擋住了 001 瞎子摸象│萬那杜 2011年3月～2011年8月 001 征戰好望角
001 三起三落│巴拿馬運河 001 ＊一同學習成長 001 我從來沒有旅行過│開普敦
001 巴拿馬風情 001 ＊布當天靈小│悅彤說故事 001 我看到一顆掉下來的星星│離開亞洲 001 遺世獨立的小島│巴西大西洋中
001 自動導航系統失靈了！ 001 孩子們的樂園│無人島查戈斯 001 我們畢∼業∼囉！
001 這裡的動物舉世聞名│聖克里斯托巴爾島 001 彩虹社會│模里西斯 001 ＊蘇武 VS. Johnny Appleseed
001 夢迴縈繞白沙灘│Hana Moe Noa 001 ＊交朋友 001 ＊上課紀律
001 重返瓦伊塔胡村│Vaitahu 001 ＊群體生活 001 ＊後記
001 ＊世界是教室
001 ＊人有旦夕禍福│水手的疾病與意外
【自序】
不悔的逐夢之旅 葉麗萍
放棄了富裕，得到永難忘懷的回憶， 高中聯考失利是我人生的大禮。國小、國中一帆風順，出盡風頭，以
修復的夫妻關係，和與眾不同的女兒。 為能不勞而獲的我，高中時終於靜下心來念了點書。暑假在工廠裡，
日復一日把機械切割的香皂一塊塊拿起擦亮八小時，十七歲的我心想：
如果考不上大學……
大學畢業後兩個月，經過了幾天忐忑不安的等待，凝視著從機場直奔
過來，風塵僕僕的浩哲，我對他宣告幾天中千迴百轉的決定。 放長假時打工，沒有補習，學期中每晚認真自讀到十一點，我如願應
「我們結婚吧！你就不必再每三個月飛離，我再也不願擔心你拿不到 屆考上台大。
簽證回不來……」
「求之不得，我只有一個要求：永不離異！」 放鬆心情盡情享受著新自由，以為從今而後苦盡甘來。然而，我很快
發現，我必須舉債方能度日。經過幾個月入不敷出，回家跟母親軟纏
就這樣，我通知了家人和三兩好友，挑了個補習班沒課的日子，去法 硬磨的痛苦，我下了決心：我要自立起來，再也不開口跟人要錢。
院公證。
一次，我跟學長聊起暑假計畫，他苦口婆心地說：「妳不應該滿腦子
＠ 只想賺錢，畢業後賺錢的機會多得是！趁著還是學生身分，我們應該
我的母親是印尼華僑，原經商的外公、外婆為逃離共產黨，把家產換 到國外走走，增廣見聞……」點頭受教的同時，我暗想著沒必要解說
成金條，舉家逃難來台。剩餘的錢被用盡騙盡後，女兒們便一位位嫁 「我一個月只有三千元生活費，而且不會穩定到來」的事實。
出，為家裡供獻點聘金。我的父親則是外省老兵。
大三時大家都計畫著未來。我惶然心想：最理想是出國深造，可是就
在兵營旁長大的我們，環境拮据，四鄰也常罵街，從小我就想離開這 算跟大多數同學的打算一樣，先工作兩年存錢，再找家裡資助剩餘費
種嘈雜。在我國一時，父親因車禍去世，母親去工廠工作後，家裡更 用，我又怎能不顧自家環境開這個口？此外，畢業後就不能住宿舍，
是僅剩下家事，憂心，與爭吵。 我哪裡存得了多少錢？
Guten
Tug！
6 我家住在大海上
就在走一步算一步，報名德語班以期增加競爭力時，我遇到了我的德 第一次過程相當順利，醫生對受精卵的品質很滿意，植入了四顆，冷
語老師—Holger Jacobsen（江浩哲）。 凍四顆留待後用。結果卻仍舊失敗了。
浩哲對我展開熱烈的追求。第一次認識外國人的我，對浩哲很好奇， 滿心失望，聽醫生解說著下一步驟：用藥幫我停經半年。待時機成熟後，
我們天南地北地聊，聊到了他的夢想：航遊世界。 他解凍了剩餘的四顆植入……
「可惜的是，我前妻只上船了十二天，一上岸便打包飛回了台灣。」
浩哲黯然說著：「離婚是我這輩子最可怕的經歷……」 結果，悅彤「游得最快」，成為我們唯一的寶貝。
聽到他說他和前妻都覺得小孩是人生累贅，我斬釘截鐵地告訴他：「我 2003年，我們的寶貝女兒江悅彤（Aurora Ulani Jacobsen）出生。2005
是非要孩子不可的！」 年11月，因為浩哲的憂鬱症，我們這對新手父母帶著不滿兩歲的悅彤，
搬家到大海上，開始環遊世界。這段親子壯遊，悅彤以童稚的眼光看待
1993年，我們結婚了。 一切，而我們要考慮的卻是安全，經費，還有她的教育問題。
結婚兩年後，我們以為存夠了錢，打算花兩年時間環遊世界。二十四
歲的我思慮未來，還帶了倫敦大學碩士班函授課程邊航邊讀。從聖地
牙哥到東加（Tonga），不到環球浬程的三分之一，補習班經理便因學
生大量流失而辭了職，Dharma Bum II也損壞到我們無力負擔修復的程
度。
歷時十個月夢碎，我們搬回台北睡在補習班地板。我續讀課程拿到證
書。
結婚後，我自認還年輕，服用避孕藥五年。停藥後兩年仍沒有消息，
我們便開始求教醫生，經過重重檢查，卻找不出原因。做了幾次人工
受孕，還是不成後，醫生建議了做試管嬰兒。
「現在做試管成功率很高，等到妳超過三十五歲，就比較難了。」他說。
Guten
Tug！
8 我家住在大海上 北桂島。（2006年）
2011年，八歲生日：南非（South Africa）
一歲到十歲的生日，悅彤都在不同的國家，除了五歲和十歲生日是安
2012年，九歲生日：千里達及托巴哥（Trinidad & Tobago）
排前往，其他都是走到哪兒就在哪兒過。
2013年，十歲生日：丹麥（Danmark）
2003年，悅彤出生：台灣（Taiwan）
過生日，沒有固定的朋友幫她慶生，悅彤大海生活中不變的事物是父
2004年，一歲生日：台灣（Taiwan）
母和上課。
2005年，兩歲生日：英屬維京群島（British Virgin Islands）
2006年，三歲生日：巴拿馬（Panama）
為了維持她三語流利，並且美國自學課程全A，我們的課程是全年無休
2007年，四歲生日：吉里巴斯（Kiribati）
的，她封我為教育瘋媽（Education-Crazy Mom）。不過她週一至週五，
2008年，五歲生日：德國（Germany）
三到四點就做完作業，週末則兩點前完成全部課程，我私下認為，和
2009年，六歲生日：印尼（Indonesia）
Guten
Tug！ 東亞學童相比，她還是有很多時間的，至少下午和晚上都空閒。
2010年，七歲生日：馬來西亞（Malaysia）
10 我家住在大海上
2013年8月，悅彤在德國首度入學，為銜接課程，我們讓她比美國 2013年11月，我們辦妥了健保，做了已忽略八年的健檢之後，醫生
Calvert課程降級一年。學期結束時，老師所發的全A成績單為我們的 晴天霹靂地宣布：浩哲大腦皮層上，有顆直徑三公分的腦瘤！
辛勤耕耘做了見證。
在做著最壞準備的日子裡，我慶幸著我們已完成他從小的夢想，就算
起初她不習慣她人生中第一個班級，陸地的孩子沒有如此渴求同伴， 要走，他也會了無遺憾。而共同迎戰了憂鬱症，又經過無數次海上危
而且他們已同班三年的情誼，使她一個外來者很難融入。但我信任她 機的挑戰，我倆的關係也緊密到，足以用對方的價值觀來教養悅彤成
的韌性。 人。
半年下來，她已掙扎交到好友，這其實是耗費一些奇特的努力的。老 12月手術成功，他再度開口說話時，我的眼淚不可遏止地落了下來。
師認為，悅彤時常知道答案卻不願回答，因為她不想顯得特出而不被
接受。成績對她而言，遠不如朋友重要。直到她現在被接受了，才漸 結婚逾二十年，完成了航遊世界的夢想，女兒也不負期望，是否就沒
漸敢在課堂上暢所欲言。 有缺憾了呢？其實是有的，圓夢的代價是錯失了致富的機會。
申請中學時（德國學制五年級開始上中學），她略帶哭音地說：「妳 那是否後悔呢？絕不！就算重新再來，我還是做相同選擇。世上再沒
說搬到陸地我就不必離開朋友的，妳根本不知道有多辛苦！」其實我 有像大海那麼完美的教室，讓悅彤心無旁騖容許我們一步步為她的教
怎麼不知道，只是沒料到她們班女生的成績遠不如男生而已。所以她 育築基。而同舟共濟的夫妻之情，點點行跡全球不相識的人們所賜予
還是得一個人升中學。老師說她的程度超越同齡，中學也會如魚得水。 的幫助和友誼，又豈是金錢能夠衡量？
我更欣慰的是：因為她做學校的功課很快，Calvert和中文課程還是得
以勉強繼續。 如果你問我：環遊世界後最深刻的體悟是什麼？
追憶往事，環顧世界各角落之後，我明白到自己是何等幸運，出生在
至於我們，剛開設了一家網路商店賣陶藝品，成功與否還不知道，不 努力就能創造命運的台灣！
過，至少Dharma Bum Ⅲ的買主就是靠這些陶藝品攢下足夠的錢的。而
且我們也教中文貼補家用。 還有—去完成夢想吧！你必定會失去許多，但會獲得更多。
Guten
Tug！
12 我家住在大海上
SHIP'S LOG-BOOK 1
揚起風帆
終止陰霾，離開台灣︱面對一成不變的生活，轉動方向盤吧。
台灣 Taiwan 面紅耳赤的他皺著眉注目前方，我輕轉了方向盤讓他下高速公路停車。
2005年 那時他剛開始服用抗憂鬱症藥，狂按喇叭、追趕、亂搶道駕駛的場景
已不再重演，但他鎮日保持著靜默，一開口總很嚇人，像是：「我心
浩哲對學生咆哮了一陣，轉身回教師休息室，由我和助教們接手。邊 跳太快，停不下來了！」之類的。
糾正學生發音，邊批改作業，邊回答電話。小隔間的洗衣機運轉著，
隔壁教室裡外婆照顧著小悅彤。 嬰兒時期的悅彤其實並不難帶，她每晚睡七小時，若是半夜醒來，我
便抱她到大床來哺乳。浩哲的憂鬱症起因於：一成不變的生活。身為
悅彤尚未滿月，就跟著我們一起到補習班，用條揹巾，她在我懷裡安 螺絲釘的我們，每日打造下一代螺絲釘，浩哲輾轉反側，不停地想：
睡，若是開始哭鬧，我就拿條浴巾披上肩綁穩，邊餵母乳邊上課。直 我們無路可逃，悅彤也終將成為一枚螺絲釘。
到她九個月大，我才情商媽媽每天幫忙四小時。
我呢？
由於補習班從清掃、上課到報稅我都一手打理，沒有人會提醒我，於 我是不在意的，只要我是一枚重要的螺絲釘。熟悉的生活是如此容
是，在悅彤不滿周歲那年，我完全忘記申辦扣繳憑單。 易，每半年有補習收入，然後努力教學和過生活—山區裡散步；選
HBO、Cinemax還是Discovery Channel？上大賣場選購生活必需品，偶
浩哲呢？ 爾上百貨公司買些奢侈品犒賞自己，每年出國旅遊。關於悅彤的未來
他有憂鬱症。 嘛，既然我能在台灣體制下過得不錯，她當然也能！
只是每每看到我的學生們辛苦地上各種補習班，心裡有點為如此生活
開車回家的路上，我小心翼翼地打破沉默：「等下你想吃什麼？」 嘆息罷了。
「隨便！」浩哲簡短地，幾乎咬牙切齒地回答。
浩哲睡不著。他非常非常不快樂。每晚他推著娃娃車，去停車場取車
一日，他開在北二高，突然說：「我動不了了，快幫我轉方向盤！」 來接我，學生往往因為功課沒做完而延遲了我下班的時間，而下班後
Guten
Tug！
16 我家住在大海上
夢想起點︱新家Dharma Bam Ⅲ雙體船
我還得晾衣服和清洗廁所，有時讓他在樓下久等，他就會很生氣。兩 英屬維京群島British Virgin Islands
人悶在一起的情緒不必明言。 2005.12～2006.03
我心裡氣憤著：多少學生家長為我不平？兩人負擔的工作一點也不平
衡，你還要一直擺臭臉，憂鬱症又怎樣？ 在買下我們的家Dharma BumⅢ以前，我先生江浩哲（Holger Jacobsen）
但是，轉念又想：離婚讓女兒失去爸爸會更好嗎？我當初選擇浩哲時， 做了很詳盡的研究。雙體船的空間大，將來女兒可以有比較大的活動
不就是因為不想過制式生活嗎？而現在，我們卻朝著這樣的生活一步 空間，更重要的是，我們不求快，求的是安全舒適。四處瀏覽比較後，
步邁進……再去勉強已罵走幾個學生的他繼續工作，會把生活與婚姻 他決定法製的Privilege 39'最適合。通常玻璃纖維船身輕，但是輕薄的
關係帶到哪兒？ 甲板總讓我感覺毛毛的，站上去船身都像要解體似的。Privilege出名的
堅固，而且內部設計聰穎，唯一的壞處是—貴。
於是，2005年11月，我們搬離了台灣。
1 10
Y M
「這什麼？」她小小軟軟的手觸著我的背。
我回答：「胎記。媽媽有，爸爸沒有，Ulani也沒有。」
她下了結論：「立可白也不行。」
湛藍的海水下，一群群明豔的熱帶魚清晰可見。（Frenchman's Cay Marina泊船船塢。）
權衡之下浩哲決定在英屬維京群島買一艘租客船，這艘Privilege 39'比
別艘便宜得多，不過已經服役十年，日後我們逐漸發現各種問題，自
不在話下。
我們的寶貝江悅彤（Aurora Ulani Jacobsen）搬到船上時近兩歲，中文
已說得不錯，那時她很愛唱歌，也愛胡鬧，我們工作時往往把樓梯撤
走，讓她局限在一邊，僅管如此……
一次她按了個鈕，碰巧是清水幫浦，水就漏了個乾淨；再一次又是個
按鈕，卻是冷氣，可惜的是我們在架上修船，沒有海水可冷卻引擎，
冷氣便壽終正寢；還有一次，她把凱蒂貓磁鐵一片片「餵」進了CD播
vJoey潛水捕捉的大龍蝦，後來進了我們的肚子。
放機。
剛上船的前兩年慘不忍睹。加勒比海日日豔陽高照，船艙如同夏日汽
車般悶熱，蚊子也多，加上度假勝地的價位（*注），學習新生活技能的
過程遍布荊棘。
浩哲學著船的各種設備和功能，為長途旅行作改裝的計畫；我照顧著 v悅彤與我。（2005年）
悅彤，練習煮飯清掃採買等主婦的工作。到了晚上，浩哲和我手持酒
杯，在駕駛區乘凉聊天，不時驅趕著蚊子，有時我忘了幫悅彤擦防蚊
液，一進艙便發現她皮膚紅腫，劈劈啪啪打死幾隻肥大的蚊子時血濺
四方。
幾次我流著淚不知該如何繼續。常常浩哲一天下來什麼東西也修不好，
全身髒兮兮的，火氣很大。我從早忙到晚也一身黏膩，正要洗菜煮飯，
v浩哲潛水從船底刮下的蛤蜊。不過，這我可就沒敢煮了。 v帶她買菜時最好推娃娃車。
Guten
Tug！
20 我家住在大海上
卻為了省水而事倍功半，腿下有我打不到的蚊子，悅彤也哭哭啼啼……
想到不知如何著手的種種雜事，夫妻倆的口角一觸即發。
「我們真的要過這樣的生活嗎？」我不只一次問著浩哲，也暗暗自問。
就連外人也懷疑地皺起眉頭：「你們確定嗎？連這麼簡單的東西都不
會修，在海上可沒人幫你們呢！」
一次我請來自美國的Bill和Georgia吃飯，感謝他們的幫忙。飯後
Georgia以安慰的口吻說：「我們認識一對夫婦，先生是證券商，太太
像個公主啥也不懂，他們也成功了喲！」
我聽了不禁暗暗嘆氣：唉，原來我和浩哲讓妳想起這樣的人啊！ v剛上船時的悅彤。（Frenchman's Cay Marina泊船船塢）
我想念台灣舒服的家，用不盡的自來水，開著老舊的Volvo，至少不必
以背包購買米、麵粉和牛奶。這新生活沒讓浩哲的憂鬱症惡化，但他
還是常常發火，對外人都很友善，回家時笑容就不見了。身分降為船
婦的我，甚至失去了學生和家長們的尊敬。
可是我想：回頭不能解決問題！
*注
英屬維京群島貨幣為美元，在泊船場超市裡一磅奶油美金4.62，一捲八十張的廚房紙巾
要價美金2.15，1/2加侖鮮奶8美元，一包貴的餅乾10美元以上。
v剛上船時的悅彤。（Frenchman's Cay Marina泊船船塢）
Guten
Tug！
22 我家住在大海上
