Table Of ContentHANSC ONZELANMN- ANDREAS LINDEMANN
GUIDAA LLO STUDIO
DEL NUOVO TESTAMENTO
Nuovead iziiotnael icaonnaa g ginoarmenti
a curdai
Mauro Pesce
MARIETTI
Titoolriog indaellel 'opera:
ArbeitzsubmNu ecuhen T easmtent
© H.C onzelm-aAn.Ln i ndemann
J.C.B. (MPoaShuir!e becklTu1b9i751n,9g 8e3n7
IE dizi1o9n8e6
Rista1m9p9a6
TraudziodniVe i nceGnaztot i
RedazdiioG nieus eCpepes tari
© 1990C asEad itriMcaer ieStt.ip A.
ViPaa les1t0r/8oT- e!0.1 0/8393789
16122G enova
ISBN8 8-211-6771-2
INDICE
IntrodudziiM oanuer Poe sc...e .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. . . .. ... .. ... .. . . . . . . . .. .. xm . . . . . . . . .
Premes..s...a... ....................................................................................... 3
Premeaslslaat en:ae dizi.o. n .e . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premeaslslaas etteidmiaz i.o. n e. . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicapzeirlo 'nuids ioq uesltiob .ro .. . . . .... ... ........ ........ .. .. ... ... .......... .. .. .. .. .1
ParPtrei ma
METODOLOGIA
S Slg uadr'dion ssiuemlselac iennezoat estamentaria 11
...........................
l.C onceftotnid ame.. n t.a l.i . ... .. ...... . ..... .. . . .. . .. .. ... . .. . . . ... ... . ... .. 1 1.. .. .. . . .
2.M eto.d i. . . . . . . .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. 1 ..3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .
3.L ed iscispeltitnoe..r i.a .l. .i.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . 1 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L ar accdoelgtslaci r nietottie stamentari
(Origeis nieg nitfeioclaotdgoeic lca on o.n. .e.... ) . .. . . .. ..... ... ... ... . .. 1 .6.
§ 2S uspseiirdlal iv osrcoi enstuNiflui ocvTooe stam.e...n....t....o... .... 20
l.E dizidoifn oin .t i. . . . . . . . . . . . . . 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.S usspiedlria t raduz.. i. ..o. n...e. . . . ... .. ..... . .. ..... . . ... .. ....... ... . . .. . . .... ..2 2
3.B iblio.g...r...a..f...i.....a... ............................... ...........2.4. ...............
4.A bbrevi.a...z....i...o..n...i . ...................... .2.7. .................................
§3 La lindgeuNlau ovToe sta.m..e....n.....t...o.... ......................... ...2..8.
l.C onsidegreanzeir.o. an .li i . . . . . . . . . . . 2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.P eculidaegrlr ietdcàeo U kao i.n.è. ........ . ....... ..... . ... . . . ... . .... . . .... . . .. 28
3.S emit.i..s..m..i.... .. ............ ... ..................3.0. .................................
§ 4I lt esdteNolu ovToe sta.m...e...n...t...o... ...................................... 32
l.L at radidzeitloe nsent eoo testa.m...e .n....t . ...a. . r ...i . ..o.. ..... . . .. . .. 3..2
2.I manoscnreiottteis ta..m...e...n..t...a... r.i.. ................ ..... ... ...3.3. .....
3.M etoddici r ittiecsat. u. .a ...l. ...e . . .. .. ...... .. . ..... . .. . . .. ... . ..... ... .. . . 3. 7. . . . .
§ 5I g enleetrtie nreNaluri o vToe stam.e.n.t.o. ........41. ...........................
l.I lv ang.e .l..o ... ... .. ... ... ..... . .. .. .... ...... . ... . .......... .... .. .. . ... ..... ..4. 1 . . . . . . . .
2.L al ett.e.r..a. ................................................. .....4..3.. ...... ............
3.L am onogrsatfoir..a i c.a . . . . . . . . . . ... .4 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.L a'poca.l..i....s..s....e... .............................................................. 46
§6 Im etoedsie g.e .t i.c .i . . . .... .. .. .. .. .. .. .. ..4 8.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . .
l.I ld ubbsicoi en.t...i . f..i. .c...o... .... .. . .. . . .... . .... ... .... . ... . ..... ... ..... . ... 4..8
2.C enn�pi r�ol�micon�cidr iec arattere st.o.r.i.c.o.-.4e.9.s .e.g.e.t.i.c o
3.E se_r pcriaZtId_i 1e c sie g. .es..i.. ........ ... ......... ..... .... ..........5.2. ............
VI INDICE
§ 7 Critilectat ederiav riaan gseilnio. t...t. ..i..c....i. .. .. ... . . ..... . ...... . .... 6 ..2.
l.C onsidergeanzeir.o. an li.i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.I lp robldeemlal a dirpeencdiepn.. rz oa.c a. . . . .6.4 . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
3.R appotrrctaro i ttiecsateu c arlietl iectate ..r..a. r..i.a. ...6.8. ............
§ 8 Leg racnodniv ergternaz eMe aL tutecLaoa f.o ndeti/oe g i(aQ! 70
.
l.I l raptprMoa r ttL oee. . . . . . . . . . . 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.I lc aratdteelfrloean dteeli o gQi .a.. ......................................... 71
3.Q comfeo nstcer i..t t.a . . . . . . . . .7 .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§ 9 Stodriealf leo rmnee via ngseiolnti t .i c.i . ... . .. ... .. ... . .. ...7. 6 ... .. .. .. .. .. . . .
.
l.A naldiesl«ilc ao rnliectet>es>ru alrli'ae dsie mlMp c.i. o. . .7 .6 . . . .. .. . . .
2.A nalsitsoir icod-efloplriemc aculoneli e.t.. .à.... .......................... 78
3.Le forme tdrealdlisazi inoon(test eiccoRan. Bd uol tma...n..n.....). 82
4.Le fordmeel tlraa disziinoon(test eiccoMan. Dd iob el.i...u....s....). 97
§1 0La proble«msattiocrioc o-r.e..da... z.. i....o ...n. ...a. . le....».. . . .... . . . ... .1 . 0 0
.
l.O sservagzeinoen.r.i.a.. l.i ......... .....................................1...0..0. . ....
2.Il confrsoinntooct otmipecr oe supdpeollpsart oob le<m<asttiocrai co-
redazio... n. a...l.. .e..... >. . .> . . ... .. . .. ... .... ..... .... . . .. ... . . . ..... . ..... . ..... . ... 1 0.2
§1 1C ritica fleutodeitri ev raanrig.a.e.. .l .. i ... . ..... . .... .. .... . ... ... .. . . ..... . ... l 0. 5
l.R appolrettitt errsaai rnigs oclrini etottie sta..m...e...n...t...a....r..i 1 05
2.P robldeicm rii tica alleltt'etirdennerogas lrciir ani etottie stam1e0n7t ari
3.I lp robldeem'laal utendteigsclciirt niàet ottie sta..m. .e...n .. t...a 1 .r0i 9
§1 2F ormmei nfourio driev ia ng.e..l. i.... ..... ..... .. .. ... .......... . . .... ..... . 1 .11. .
..
l.Fo rmudlice o nfes..s. .i.o. .n. e.... . .... . ....... . .. . . .. .. . .... .. . ..... ..1 .1.1. . .. . .. ..
2.S chedmiar ivela...z...i..o..n....e... ............................................. 131
3.I nn..i... ................................................................................... 114
4.A ltfroer m..e... ........................................................................ 119
5.F ormdeip aren..e....s...i.. ......................................................... 120
6.A ppendli'cudese:oml e tosdtoo ricoi-nfA ot.r ...m...a...l..e... ......1 21
ParSteec onda
IT EMPDIE LN UOVOT ESATM ENTO
L'AMBIEDNETLEC RISTIANEPSRIIMMOI TIVO
§ lIJn dicmaeztilooogdnioic .h..e.. . ...... . .. .. .. . .. . ..... . .. ... .. .. .. .. ... . .. ... . ... . .1 25
..
l.C onsidergaeznei.ro..an.. .li..i . ............................. ... ............ ...1.. 2.5.
2.I ndicabziibolniio g,.r..a....f .i..c..h... e. ... .. .. .... .. ........ .. .... .. .. . . .... ...1 26
§1 4L ef on..t...i..... ............................................................................1 28
l.F onetlil eni..s. t..i. c...h....e... . .... .. . .... ..... .......... .. .... ..... .. . .... . ... . .. 1 .2 8
2.F ongtiiu da.i....c...h..e.... ......................................................... 130
§1 5La situapzoiloients eio ccaid aeplele rioedlole ni.s.t i...c....o 1 ..73.. ..
..
l.I lc oncedti«t eol len.i.. s..m...O.... > ... >... . ... .. .......... . .. ....... ......1..73. . ...
2.L a culltasu orcaie,e tplàoa l ietlilcean .i. .s..t. .i....c . ..a.. .. ... ... . ... .1.3 8
§1 6La strutptoulriadt eilcla' riommpaero..n. ...o.... ............................1 41
§1 7La Paleasltt ienmdeapl od ominio ...r.....o....m..a.....n....o.... ...... 144
l.Lo svilfuipnpaool la codnapq arutidesiR t oam a... . . .. ... ...... . .. 1.4.4 ..
INDICE VII
2.Le condpoilztiiiocinn hPiea lensepetlri indodaeo cl r istianesimo
prim.i.t.i..v..o.. ............................... 1..4..5.. ..................................
3.Le condgioezgiroanifiPni a clhe.es. t.i.n.a. ........ ..1..4..7. ....... ...........
4.Le condeiczoinooniminPi aclhee.s .t.i.n.a. ..... .1.49. ........................
§1 8P ersonasggtio driecplie riondetooe stamen.ta.ri.o. .....1.5.0. ...............
.
l.I mperartoomr.ai.n .i. ........................................... .1..5.0.. ..............
2G. lEir o.d.i. ......................................... .1.5..2.. .......... ....................
3G. overn.a.t.o.r.i. .............. .1.5.4. ....................................................
4.I s omsmaic e.r.d.o.t.i. ................. .1..5..4.. ................ ......................
§1 9Il giudai.s.m.o. ...................1.56. ......................................................
.
l.I ngn eerLa'liedid .De ia.o . ............................................. .1.56. ......
2.L alg eg.e. ................................. .1...5...8... ............. ........................
3.I clu lelt feoe s.t.e. .......................................... .1...6..1... ...............
4.L 'esca.t.o.l..o...g...i...a.. ................................. ...1...6...2. ........ ........
5.A spceatrtait dteeglri iusddtaeiidllsciamia o s .p.o.r.a. .. .1.6.4. ............
6G. leis s(elcnaoi m udniQi utmàr .a.n.). ............... .1..6.6.. .................
7.I s amar.i.t.an.i. ............... .1.6.8 .....................................................
§2 0L ere lignioognni iu daincephlerie o deol leni.s.t.i.c.o. ... 1.6.9. .............
�i:! ���;�::��t�: ::::::::::::1:6:9 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
r .. 170
§2 1La fislfooidae ple rioedlole ni.s.t.i.c.o. ........ .1.7.3. .............................
l.O ssergvneaezri.alo.in. i.. ................................... 1.7.3. ....................
2.Le scufoilleo .s.o.f.i.c.h.e. ......... .1.7.3. ...........................................
§2 2La gnosi 178
......................................................................................
l.I plr obdleedlmelafa i n.i.z.i.o.n.e. ....... .1.7.8. ..................................
·2.Le fongtnsoit i.c.h.e. ................... ...1...8.0. ....................................
3.L infeoen dadmeeplne tnasglionies rt.oi. c.o. ...... .18.1 ......................
4.A spdeetlmtliiat i ogal noogs.t.i.c.a. ................. .1..8..3.. ...................
5.L ag noeils Niu oTveos ta.m.e.n.t..o.. ............. ..1..8..4. ...................
ParTteer za
SGUARDDO'N ISIESMGUEL ISC RITn
DELN UOVTOE STANMTEO
I.L ELETI"ERE DI PAOL·O·· ····················•·············•·································· 189
§2 3C araets tteirlee le dtetplearleoe l i...n e. ..... . ... . .. .. . .... . ....... . ... .1...9 0.. .
..
§2 4L ed uleet taeiTr ees saluonniitacmeaeus nniet ,se e rmceitzoidoo lo-
gidcioa nadliiu snleiat tdeiPr aao (lolT s.) .... . ..... . .... .... . .. 1..9. 2. . . . .
.
I. Lap rimale ttera. . . . . . . . . . . . .1 .92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l.S chedmeall leat. t.. e .r a. .. . . .. ... . ..... .... . 1.. 9 . 2. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . .
2.L as itusatzoilrouinoceetga eo:m dpcioo mposi...z...i......o...n.. e1 93
3.Al tdreit sttaog.rl...ii....c ....i..... ................................................ 193
4.O ssertveaozlio.o gn.ii c .h .e . . . . . .... 1. 9 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IILa. seconledat ter.a. . . . . . . . . . . 1.9 .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l.C onfdriolT nsct oo2nT s... ................................................... 196
2.Id asttio .r.....i...c..i..... .................................:... ...............1...9...8.
VIII INDICE
§2 5 Lale ttaeiGr aala .t.i.. . ..... ... .. . . .... . ... . ..... . .... ...... .. . .. ...... .. . 2.0 0. . . . . . . . . .
..
l.S trutetsutreearp nrao blem.. .a .t..i.c... .a ..... . .... . . . ... ... .. .. .. ... 2. . 0 . 0. . . . .
2.P articnoellaslrtair tuàt.. t...ur...a.... .......................................... .200
3.P roblemi.. s.t o.r i.c i. . .. .... .. ...... . .. . ... .. 2 ..0 2.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .
4.M otitveio lofgoincdia me.. n t.a l.i . . . . . .2 .0 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§2 6La lettaeiFr iappl eis..i.. . .. . .... . . ... .... . .... ..... .... .. ... .... . .... . .. . . ... ..2. 0 ..6 . . .
.
l.P roblemeas ttircuate tsutre.a. r n .a . . . . . . 2.0 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.Q uestdiico rniitl iectat e.r a.r i.a . . . . . .... 2. 0 .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.C ondizeisotnepire nlreac omposi..z...i...o..n...e... ..................... 207
4.T endetnezoel odgiiF cil.h ..e.... ................................................ 209
§2 7La lettaeF riale mone . . 211
................................................................
l.P roblemeaa rtgicoamd eenltlloea t t...e .. r...a. ... .. .. .. . .. . ..... . ... . .... . . 211
2.S ituaiznic ouènis e t actoam polsalt eat t...e...r..a..... ................ . 211
3.T endetnezoel odgii cFh..em.. . ..........................................2..1..1.. .
§ 2 8p riLam leat taeiCr oar i.n..z... .i . . ... . ...... .. ... .. .. .. . .. . .... . ...... .. ... .. . . 2.1.3
..
l.S ituasztioorneies c tar uttur.a... ... e.s..t.e...r...n......a... ... .. .. ...... . 2 13
2.L ev arie palrettite e sdriuea olm ilo at itveio lofgoincdia men2t41a li
3.S ulclrai tliectat e..r...a..r...i....a.... .................. ........................... 218
4.P roblsetmoire ti ecoil o..g...i ..c...i... ............................2.81. ............
§2 9La secolentdat aeiCr oari n.z...i. .. ..... ... . ....... ... .. . .. ........ . ....... . ..2. 2.0.
..
l.P remesstsoer .i.. c...h. .e. . ... .... ..... . ... .. .... . ....... ... .. . ....... . ...... ... .. . 2. 2.0
2.S trutdteullrlaea t t...e...r...a.. .................................................2..2 1
3.P roblemi stteoorlio..c. g.i.i... c.. ..ei .. . . . .... .... . .. . ...... .... . ... .. ... ..... .. 221
4.P robldeicm rii tica ...l..e...t...t....e...r..a. .r...i.a. ........ .......2..2..2. ......
§3 0 Lale ttaeirR ao man.i.. ........... .. .. .. .. . ...... ... ..... ...................2... 2.. 5 .
....
l.P roblemeas ttircuate tsutre.ar.. .n..a.. .. . ... .. .. .. .... .. .. . ... .... .. ..... ... . 2 25
2.Le varpiaretd ie llleat tee sriua o i mtoetoilvofigo incdia men2t2a6l i
3.P robldeicm rii tica ...l..e..t.....t...e....r...ar..i...a..... .....................2 30
4.C ondizeisotnepire nlreac omposizdiio nR..e.m.. . ..................... 230
5.T endeeni znat endzii onR..em... . ............................................. 231
IlL.E L ETI'ERDEE UTEROPA.O..LIN....E... .................................................. 233
§3 1La lettaeiCr oalo ss.e.s. ...i.. . . .. .... .. .... .. . . .. .. .. .... .. .. . .. . ..... ...... . .. . . 3.42 . .
..
l.P roblemesa ttriucta...t . .u.. r.. .a... ... ... .. . ..... ..... .. .. . ... ..... .. ... . . ... 2 3.4. ..
2.P articsotlialriiestt tàei oclhoegl iaqc uhees:td ieolnle' a..u....t. o2r3e5
3.I lf rontteeo lodgiCi ocl.o.. . .... .. .. . ........ . ...... ... ...... .. ... . ...... ... . .. .2.37
§3 2 Lale ttaegrElafei s i.n..i.. .. . .......... . . .. .. .. .. .... .. .. .. ... . .... . ..... .... .... 2. 3.9. .
..
l.Id estidnait .aE...rf..i. .. ......... .. . .... ..... . . .. .... .... .. .... .. .... ... ... ..... . . 239
2.S trutteusrtaee rt neam at..i...c....a... ........... ...................2.4.0. ........
3.P roblsetmoir igcioo-lsir'ime:ml aigdienmleo nd..o.. .. .................. 241
4.L aq uestdieolnle' aIurlta oprpeoc.ro tCnoo l... ..... .. . .. ...... .. ........ 2 41
5.L at endetnezoal odgiEi fc. .a... ................................................ 242
§3 3L ele ttpearset o..r..a. . l......i. . . .. . .... .. ... ...... .. .......... .. ..... ..... . ... . ... . 2. 4.4
..
l.P rolbematec iocnat enutPoa sdteo..l.r .la...eli .. . ...... .. .. . .. . ...... ... 2.4.4
2.C riticsai tdueaslztlioaorp nirece sau pnpoesllPteaa s atliol:rqa u estione
dell'aut..e....n...t...i....c...i...t...à.. ............................................. 245
3.I lca ratlteetrteee rila frrioont teeo lodgeillPceao s to..r..a....l...i. 247
INDICE IX
IIII.V ANGESUI NOTIIEC GIU ATIID EGUAP0 STOU 249
§3 4Il vangdeiMlo a rc. o 249
oo• •••••••••••••••••••o•o ••••••••••••••••••••••••••••••••••••0•0 • •• •
l.P rbolemaets itcrau titnutre0ar000 n000a000 000 0 00000 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 00 000. 249
2.T appiem protadnetlil 'eosnpoes izi 250
ooooooooooooooooooooooOoOoooOOOOoooooooooooo•
3.F onti 252
·····oo·oo•oo••········ ··oo············ o·o··•·oo···oo····ooooooooooooo• ••o o •••• oo ••o o.
4.L al ingOOOOuOOOOaOOOO OOOOoo ooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooOOoooooo0 0000000000000 253
5.L 'autore 254
ooooooooooo····oooo•oooooooooooooo······oo··oo·oo••·oo···oo···oo····oooo•oooooooo•
6.M otitveio lofgoincdia me00n000 0t0 00a 00 00li00 00 00 00 00 0000 00 00 00000 0 00 00 00 00 00 0o o• 254
j3 5Il vangdeiMl aot teo 257
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
l.P rbolemaets itcrau t000t 00ur000a000 00000 0000000 000000 00000 0 0000 000000 00 000 0 000o ooo• 257
2.F onti 259
oooooooo••oooo•ooo ooooo••oooo••oo·········o•o··oo·•·•oooo•••oooo•··•oooo•••oo••oo·•·oo
3.L ingeupe ac ulilairnigtuài 00s 00t000 0 0i 00 0c 00h000 0e 00 000 0 00 00000 00 00 0 00 00000 00 0 020 60
4.L a'utore 260
OOOOOOOOooooooooooOoO•ooOOOOoooo•oooooooooooooooooooooooooooOOooooOOoooooooooooooo
5.M otitveio lofgoinacdmie ntali 261
oooooooo ooooOOooOOoooooooooooooooooooooooooooooooo.
§3 6Il vangdeiLlo u ca 266
0000000000000000000000000000000000000OO0O OooooooooOOOOOOOOoooooooooooo•
l.S trutetsutreearp nrbaol ema0t00 0i 00c 00a 00 00 00 000 0 000000 000 000000 0 000 000000 0 00. 266
2.L ef oneta il tprrbiol elmeit teoooroooOaOOOrOOOiOOO ooOOO0O0 0000000000000000000000 268
3.L 'autore 269
OOoOoOoooooooooooooooooooo••oooooooooooooooooooooooooo•oooooooooooo•••ooo ooooooooo
4.M otitveio lofgoincdia meooonootoooaooooolooiooo0 00000000000000000000000000000000 270
5.E sempdiieo s ercpiazriaod:mi egtmoad oldoeglsiltcaoo dr eilarl ea
dazidoinL ee 271
ooooooooOOOoOoOOooOoOOoOOOOOOOooOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
§3 7G lAit tdeig Alpio stoli 273
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
l.Q uestdieolnleo'r eaec u atratlteetrteed riar iAot 273
oooooooooooooooooooooo.
2.S uddoinveei c sointe0n00u000t000o00 0000000000000000000000000000000000000000000000 274
3.P robldeicm rii tliectat e(rlfaeor nit0a00 i0 00)000 000000000000000000000000000000 277
4.A speptatrit idceolltlarara id idzeitloe nset o 278
oooooooooooooooooOOOooOOoooo•oo
5.Le carattetreiosltoiegc ihvilcea h leos rteo rdiiAc ot00 0 0 0000000 0 00 00002 79
IV.G uS CRlTII GIOVANN(EVIA NGEEL LOE TTERE) .0.0000000000000000000000000000000000 282
§3 8Il VangdeiGl ioo vanni 282
oooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooo.oooooooooooooooooooooo
l.S tru�trtae .ts�r�ne p o�blema000t 0 i00000 c000a00 0000000000 0 0o0o OOOOOO• oooooo0 0oo . 282
2.Le vanuem tda1c ue1c ompoGsvt o 283
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo•
3.F oneta il tprriol bemdiic ritliectat eraria 286
OOooOOoooooooooooooooooooooooooooo
4.L a'uto.r.e 290
oooo.oooooooooooooooooooo•oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooo•
5.I lp rbolemsat orico-00r00e00l00i00g00000i00000o00s00000o000 000000000000000000,0000 291
6.Lo scodpioG v0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 293
§3 9L et rleet tdeiGr ieov anni 296
oooooooOoooooooooooOOoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
I.La primale ttedriGa i ovan.0 n00 0i0 00 00 00 0 00000 00 0 00 00000 000 000 0 00000 00 000 0 00 0 00 00 020 96
l.P roebmlat0i00 c0.0a0 00 000 000 0000 0000 00 000 000 000 0000 00 000 0000 .000 0.0000. 0000 0 00 0000 0000 0. 296
2.S trutetc uarraa t000t00e000r000oe0o• o o oo•oo 000000000000 0000000o0oo o• 00o o• 0000000000 0 0 296
3.P rolbemdiic ritliectat e00r000a000r0000i00a00 00000000000000000000000000000000000002 97
4.P eculliianrgiutàie st teioclhoe0g00 0i00c0000h00e0000 0 000000000 00000000000000000 298
5.L aq uestdieoalnulet' o000r 00e0 00 000 00 000000000o0o .... oooo 0000000000000 0o ooooo•oo•oo 299
IILa. seconledat tedriGa i ovan00n 0i00 000 00 0000 00 0 0000 00 000 0 0 0 00 00000 0 00 000 00 000 0 00 0 300
l.O sservagzeinoen0r00 ia0 00 l000 0i 00 000 0 00000 00 00 00 00 00 0 00 00000 000 000 0 00000 00 0 000 000 00 . 300
2.P roebmlip articolari 300
OOooOOOOoooooooOoOOOooOOooooooooOOOOooooooooOOOOOOOOooOOoOoOOOOO.
III. tLae rza letdtiGer iaov anniilp: r oblema dell'eresiA 301
OOOOOOOOoooooooooooooo•
x INDICE
v.L A LETIERA AGUE BREI· ···················3· 0·2· ·······················•····················
§4 0La lettaegrElabi r .. e...i... .. .. . ... .. ...... . .. ... . ...... .. ... . ......... ....... ...·. . . . 3 . 0 .2
l.P roblees mtartui.t.c. t..a u . ..r . .a . .. . .... . . .... ....... . .. ..... . 3. ....0 ..2. .. .. . . . . . . .
2.P r?blleetm�eise tro��rifc .? .·...r. . e... l . ...i.. .. g. .. ..i . .. o.... s . .i. 3. .0 .3. .. . . . .
.
3.S teip leec ulilinagnmtsa.t .t.c.h.e. ........3.0.4. ..................................
4.Q uessttioorn..ii.....c . . ..h ... e.. . .. ..... . ... . . ...... .. . .... .. .. .. . .. . .. .... ... ... . . 3 04
5.M ottievoilf oognidcaim. e.n.t.a.l..i. ......3.0.5. ..................................
VI.L E«L ETIERCEA TTOUCHE.».. ......................... ... ...3.0.7. ..........................
§4 1La lettdeirG ai aco...m...o..... .....................................................3 07
l.S truetp truorbdalic er milite itcta.e .r.ar.i.a.. .............. .3. ..0. .7.. ... ....
2.Q uessttioornaiiuc tehod ere:es ti.n.a.t.a.r.i.. ........3...0...9.. ... ..........
3.M ottievoilf oognidcaim. e.n.t.a.li. ......·..3.1.0. ..................................
§4 2La primleat tdeiPr iae .t. .r. .o. .. .. .. . . ... .... ... .... . .. . ....... ... .... . .. .. .. ..... .3 . 1 2
l.T emaets ivcialo urpgpadone iilcdlo.ee .e . ..............3..1..2. ...............
2.P roblleetmt.i.e. ..r.. .. a. . r .i. . .. . ..... . ..... . . ..... .. . .. . .... .. . . . .. . ..... . 3.. 1 2. . . . . . . .
3.L as ituazio..n. .e. . .... s . ....t .. . o... ...r. . . i.. ...c. .. ..a .. . ......... . ...... .. ..3 ... 1 . 3.
§4 3La letdtiGe iraue dalA secolentdat deiPra i e.t..r.....o.... ............ 315
l.I plr obdleerlmelaca i dpirpoecndadGi de e n zP2at.. ........ .. . .... . 3 15
2.n p robdleedlmalata a .z. i..o....n .. ..e.. .. ..... . . ... . ... .... . . . .... .. . . .. .. .. . ..3 16
3.C ontdeniuGetdP2ot. ...............3.1.7. ........................................
4.Ip lr obdleellm'ae sicn2aP tt.o .l.o.g.i..a.. ..........3..1..8.. ..................
VIIL.' ArocAUSSE ................:. ................3.1.9. ...........................................
§4 4L 'pAocadliiG sisoev a...n..n.....i.... .............................................. 319
l.S trutetsutreeap r rnoab l.e.. m.. a.....t .. ..i . c.....a .. . .. ... . . ....... .. . .. . . ... 3 19
2.P roblleetmteise troarriic .o.-.r.e.l.i.g.i.o.s.i. 3.2.1. ............................
3.L aq uesdteillo'na.eu . .t...o.... r. .....e . .. .. . ..... .... . . ... .. .... ... . ... .. .. . ..3 ..2 2.
4.I plr oblema. .t.e.o.l.o.g.i.c.o. ......3.2.3. ...........................................
VIIA.P PENDI.C...E . ... . ...... . .. ... .. ...... . ...... . .. .. .. ... .. ...... ... . . . ... . . ..... . ..... .. ... 3. .2 .5
§4 5G lsic ridtet«iiP aadpriso tol..i....c..i..»... ..................................... 325
l.L ett...e..r.....e.... .................................................................... .325
2.L aD ida.c.h..é.. .........................3..2..7. .........................................
3.L a« secloentddtiaCe lream e.n.t.e.». .......3.2.7. ..............................
4. «nP asdtEior rm.ea. ». .................3..2..8.. .... ..................................
PartQuartea
GESDÙI N AZARET
§4 6Il problemdae lriiAc esrcciafe inc.ta.i ............ .3.3.1. ............................
§4 7;- e���� · 335
���-�:�:i:�:�:·:i:·:�:�:�:·:::::::3:3:5: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
2.F onctrii s.t.i.a.n.e. ............. .3.3.6. ..................................................
§4 8La cronoelosgtierneaia n terna. ............... 3.3.8.. ................................
l.L 'adninn aos dcGiie ts.aù. . ..........,. ............ ... 3.3.8. .......................
2.A ttipvuibtb.àl. i..c..a.. .................. .3.3.9. .......................................
INDICE XI
3.A nndoe lmloar.. t....e.... .......................................................... 339
4.C ronoinltoeg.r...i.n...aa.... ....................................................... 341
§4 9D iscenndaesncezpi aata,t d riiGa e s..ù... ..................................... 342
l.L as todreinlaal sadc Giie tssaùe coMnt1d -o.2 . ........3.4. 2. ............
2.L ap reidsGite ossrùei caoLe n1d-.o2. .................3..4..4. ................
3.R iep.i...l....o...g..o... ............................................................... .345
§5 0G iovaninBlia tti..s....ta.... .......................................................... 347
§51L 'attpiuvbibdtàli Gi ecas.. ù.... ................................................... 350
l.I plr obdlie mbuain oag .. r a.f i.a . . . . . 3. 5.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.L 'opdeGire asitùpno u bb..l.....i...c....o... .................................3 51
§52M etopderiorc ostruli'rien segdniGa ems.e.ù...n. .t...o.... ............... 353
l.O sserdvicaa zriaogtnetine e..r.r...e.a. ..l.....e . .......3.5.3. ...................
2.Ip lr obdleeplmrlaea s endteadllzoait otdGnrieei s n..ùa.... ......... 354
3.D irepteltr'i avpep ldieccira idztaiie uortniee n. ..t.....i...c.....i..t. 3à5 5
§53La dottdriiGn eass ùuD i.o... ..................................................... 357
§5 4La predicdaiGz eissoùunre leg ndoiD i.o.. . ... . .... ..... ..... . . ... .. ... ..3 6.0
§55La volodniDtà i (ol 'edtiGi ecsa.ù... .).... .................................... 364
lG. eseùl lae g.. .g. .e. . . ... . ... ..... . .. ..... . .. .... . . . ... ..... . ... . . ..... .. ..... .. ... 3 ..6 4
2.A lcpurnoib plaermtii.. ..c....o....l..a......r....i..... ..........................3 67
3.P robdliie nmtie rpdredelit saczdoiermolsnoloena t .a...g.....n...a. 3 68
4.L ac riatleiitc'dia ic aG .. e s.ù . . . . . . .37 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
§56La questdieolln'ea utodciGo essc..ùi.. ..e....n.....z...a.... ................ 372
l.O sserdvica azriaogtnetine e.. rr ea.. .l. . e.. ... . . ..... ... . . .. .. .... .. . . ... .. 3 ..7. 2 .
2.Ip lr obdleteiim tdaGio e lsi.. .ù . ... .. . .... ...... .. . ........ .. ... . .. . ... 3.7.. .3 .. ..
§57La findeiG es(ùlap ass.i..o....n.....e...)... .................................... .379
l.O sserdvciaa zriaogtnetine e.r.. r.e.a.. ..l . ..e . . .... ...... .... ... .. . ... . . .... 37 . .9
2.L as todreiplaal sas sieocnoMenc .d. ..o.. ................................... 380
3.Ip lr obslteomdraei clcolona d daGine ns.a.ù... . ......................... 384
4.L aq uesdtei«loclnoaenl epmlaol»ra dt Giee s..ù..... ...................3 85
5.Il g iuddisizt iuoed birsoGeuse iis ..ù.... ...................................3. 86
ParQtuei nta
SOTRIDAE LC RISNTEISAIPMROI MITIVO
§5 8Il problemade llat ermino..lo.....g....i...a.... ................................... 391
§5 9L ef onptelair r icostderulzleoi roindgeei clnri is tia..n. e.... s. . i 3. m9 o.3
l.I Nl uoTveos taemal etsnrctiroc i rtits..i.t.. ..i..a......n....i.... ........3 93
2.F onetxit rac.. r .i....s ....t.. .. i. .... a.. .. n. .... e . .. . .. . ....... ..... ......... .. .3... 9 . .4
§6 0La crono..l. .o ....g .i. .. .a.. ... . ... ... ... ... .. . . . . . ....... . ..... . . . . . .... ... . ...3 .. 9. .5 . . .. .. .
l.O ssergveanzei... ro an.li i .. ... .. .... . . .. . ..... . .... . . ..3 . .9. . 5 . .. . . .. . . .. . . .. . .. ... .. . .
2.L ac rondio lPoago..il....a.o.... ......... .........................3. .9..5.. . .........
§6 1L eo ridgeilnclaih icerissat .i...a....n....a.. ...... ................ .3..9...8.. ..... ..
