Guida ai quadri di controllo IVa Edizione

372 Pages·2016·42.47 MB·Italian

Guida ai quadri di controllo IVa Edizione
Componenti e sistemi per l’automazione industriale
E A
0-10 VDC +20 mA L P ulse train
10 VDC OI
H A nOalo g in p ut sig n al
24VDC L 1 2 3/G 5D1igit4al/ iGn5p2ut si5g/nPaTlCs 6 7/E B DigiRtesalil agoyn uaotlusptuptut U S B p ort (mini-B)M o nitCDoiorg nitSniae(lg cRntO_ao1lpr4 efr5o)artor
3 ~ P LC A M
-V1 P 24
A L 0
G A L1
T/L 3 A L 2
- U 3 R/L1 S/PLO2W E R Brreaskiisntgor R e g ebnraeurkianNintit/gv-e 11/DEiDgiMtsail gonua1tl2sp ut C M 2
3 G 3 M X 2 A 4 0 0 4 E D C re actorP/+ R B
P D/+1
G1
D RIV E W/T 3
V/T 2
U/T1
FG
-W 7
P E
W1
V1
U1
M
Benvenuti nel mondo Omron
I nostri dispositivi di qualità eccellente per pannelli e quadri
Benvenuti nel mondo Omron per l’automazione industriale avanzata.
La GUIDA AI QUADRI DI CONTROLLO è uno strumento indispensabile
per preselezionare i dispositivi per pannelli e quadri. Abbiamo oltre
80 anni di esperienza nella realizzazione di una vasta gamma di
prodotti con tecnologia all'avanguardia che offre svariati vantaggi
ai costruttori di pannelli e ai loro clienti.
Omron offre naturalmente una gamma ben più ampia di prodotti
oltre a quelli riportati nella presente guida. Per ulteriori informazioni
sui nostri servizi e competenze aziendali, visitate il sito Internet.
Qui troverete:
• Le ultime notizie sui prodotti
• Specifiche tecniche dei prodotti
• Libreria CAD 2D/3D
• Referenze dei clienti
• La tecnologia Omron
• Documentazione di supporto ai prodotti
• Il portale “myOmron”
• Calendario degli eventi
• Come contattarci
• Libreria EPLAN
Trovare le informazioni più velocemente!
I collegamenti rapidi accelerano la ricerca. I collegamenti rapidi NS5
NS5
portatile
sono codici univoci assegnati ai prodotti Omron riportati nella
presente guida. Immettere i codici dei collegamenti rapidi
nella casella di ricerca di industrial.omron.it per accedere
Collegamento
a informazioni dettagliate sui prodotti nella guida.
rapido
N538 N539
industrial.omron.it Pagina 65 Pagina 70
a
Guida ai quadri di controllo IV Edizione
Omron in breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
“Tool” software per i quadri di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quadro di controllo: Fai evolvere il tuo quadro . . . . . . . . . . . . 6
Processo: Innova il processo di produzione dei tuoi quadri . . 8
Quadrista: Semplifi ca la costruzione dei tuoi quadri . . . . . . . 10
Tabella di selezione dei prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistemi di automazione
Unità di controllo per l'automazione delle macchine . . . . . . . 14
Controllori programmabili (PLC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Moduli di I/O remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Interfacce uomo-macchina (HMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Motion & Drive
Unità controllo assi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Servosistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Robot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sensori
Sensori fotoelettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sensori per il controllo dei colori e lettura tacche . . . . . . . . . . 68
Barriere fotoelettriche e sensori d’area . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Amplificatori e sensori a fibra ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sensori di prossimità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Finecorsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Encoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Controllo qualità & ispezione
Sistemi di visione e identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sensori laser di spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sicurezza
Dispositivi di controllo e arresto di emergenza . . . . . . . . . . . . 102
Finecorsa di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Finecorsa di sicurezza per ripari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sensori di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Unità di controllo logica di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Uscite di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Componenti di controllo
Termoregolatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Alimentatori switching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Gruppi di continuità (UPS-UninterruptiblePowerSupply) . 188
Temporizzatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Contatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Relè programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Strumenti di misura digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Dispositivi per il monitoraggio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Componenti elettromeccanici
Relè elettromeccanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Relè statici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Contattori, relè termici e interruttori automatici . . . . . . . . . . 272
Relè di monitoraggio e controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Pulsanti e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Morsettiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Software
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
1
"Alla macchina, il lavoro della macchina.
All'uomo, lo spirito della creatività."
Kazuma Tateisi, fondatore di Omron
2
Omron in breve
Tra le aziende più grandi del mondo secondo Forbes Global 2000 200.000 prodotti per
Omron Corporation quotata al NASDAQ come OMRNY
Ai primi posti nell'indice Dow Jones sulla Sostenibilità rilevamento, logica e azione
Tra i top 100 Global Innovetors secondo Thomson Reuters
Sensori, sistemi di controllo, terminali operatore, azionamenti,
robot, componenti per la sicurezza, l'ispezione e il controllo qualità,
componenti di controllo ed elettromeccanici
7%
Ol
(cid:85)(cid:83)(cid:70)(cid:1)80 anni
di innovazione
Tra le prime 150 aziende al mondo detentrici di brevetti
1.200 dipendenti dedicati a ricerca e sviluppo
del fatturato annuo investito in ricerca e sviluppo Oltre 11.000 emessi o in attesa di approvazione
Al lavoro per apportare
37.000
vantaggi alla società civile
dipendenti in tutto il mondo
Industrial Automation 40%
210
Automotive Components 15%
sedi nel mondo Electronic Components 13%
Social Systems 11%
22
Healthcare 11%
paesi EMEA Environmental solutions 10%
Composizione del fatturato Omron
Piattaforma di automazione Sysmac
• Un unico controllo per l'intera macchina o cella di produzione
• Rapporto più armonioso fra uomo e macchina
• Utilizzo di standard aperti per comunicazione e programmazione
3
"Tool" software
per i quadri di controllo
Oggi i computer e i potenti software CAD/CAE sono strumenti indispensabili per sviluppare quadri elettrici,
poiché semplificano notevolmente il lavoro dei progettisti. Tuttavia, anche il software migliore può essere limitato
dal database che lo alimenta. L'approccio comune è di fornire una moltitudine di manuali che descrivono le
dimensioni e le proprietà di un prodotto, ma con l'introduzione di eCAD EPLAN e Zuken questo aspetto sta
iniziando a cambiare per i nostri componenti per i quadri di controllo.

Gli sviluppatori possono scaricare dal nostro sito (industrial.omron.it) un registro digitale dei dati in formato
elettronico contenente tutte le informazioni essenziali sui prodotti e integrare nel programma CAD/CAE i disegni
di progettazione (dati relativi alle parti), i documenti, ecc. contenuti nel registro dei dati. In questo modo è
possibile risparmiare tempo, evitare errori e ridurre il periodo di introduzione dei prodotti sul mercato.
Oltre ai dati relativi alle parti EPLAN e Zuken, è possibile scaricare file CAD 2D e 3D attraverso la nostra libreria CAD
(http://industrial.omron.eu/en/products/cad-library).

Per ulteriori informazioni sui nostri programmi di partnership, visita i link in fondo alla pagina:
ZZuukkeenn IInncc. EEPPLLAANN
industrial.omron.eu/zuken industrial.omron.eu/eplan
4
L'utilizzo di librerie di componenti riduce la mole di lavoro, dalla progettazione alla produzione e aumenta
la qualità dei prodotti.
Precedentemente…
((PPrrooggeettttaazziioonnee)) (Produzione)
Collegamento a disegni Creazione di tabelle
Registrazione diagrammi e dei cavi e distinte di Realizzazione Collegamenti e
nella libreria schemi di progettazione materiali di schemi cablaggio
All'interno delle librerie fornite
Riduzione significativa
del lavoro
Riduzione del lavoro
Riduzione del lavoro di riprogettazione, di stesura specifiche
di registrazione
e della verifica dei lavori ripetitivi
Uso delle librerie di componenti
Facile selezione di tutti
Disposizione delle
Le specifiche principali vengono morsettiere Accessori collegati i componenti richiesti
registrate ed è necessaria solo
Accessori collegati
la personalizzazione del cliente
e altre informazioni
+ Specifiche
Riduzione degli errori di trascrizione L'instradamento efficiente Schede tecniche facili da verificare
dei cavi riduce il cablaggio
5
Quadro di controllo:

Fai evolvere il tuo quadro
Risparmio di spazio
Il maggior spazio disponibile all'interno del quadro consente di installare un numero più elevato di dispositivi
a parità di dimensioni esterne, incrementandone la funzionalità.
Prima
Numero maggiore di dispositivi installabili
477 mm
Ora
Il consumo energetico e la generazione di calore ridotti
Più spazio per ogni modello a una temperatura ambiente di 55 °C
permettono il montaggio affi ancato dei dispositivi
senza sprechi di spazio.
Riduzione
di circa il
50%
Possibilità di installare dispositivi senza sprechi di spazio.
237 mm
Spazi “morti” ridotti
Riduzione delle dimensioni dei quadri di controllo grazie al minor spazio tra le canaline di cablaggio
Prima Le altezze diverse tra loro creano spazi morti. Ora Ottimizzazione degli spazi interni e miglior
posizionamento delle canaline di cablaggio .
Riduzione
di circa il
20%
Modelli precedenti *1 Nuovi modelli
1 alimentatore S8VS-12024A 1 alimentatore S8VK-S12024
2 temporizzatori elettronici H3CR-A + P2CF-11 2 temporizzatori elettronici H3DT
2 relè di protezione inversione della corrente APR-S + PF-083A 2 relè di controllo della perdita/sequenza di fase K8DT-PH
10 relè per impieghi generali G2R-1-S + P2RF-05 10 relè di I/O sottili G2RV-SR
5 piastrine di blocco PFP-M 5 piastrine di blocco PFP-M
6
Resistenza alle vibrazioni
Puoi usare morsettiere con tecnologia Push-In Plus (vedere pag. 8) per realizzare quadri di controllo in grado di
resistere maggiormente alle vibrazioni durante il trasporto e il funzionamento.
Flusso d'aria migliorato
L'uso di componenti dall'altezza uniforme assicura un fl usso d'aria senza ostacoli, con una dissipazione agevole
del calore. La riduzione della temperatura all'interno del quadro migliora l'affi dabilità e la durata dei prodotti,
riducendo i tassi di guasto.
Prima Con altezze e profondità diverse si creano zone calde. Ora Con altezze e profondità uniformi, si riducono le zone
calde.
Zona calda Riduzione delle zone calde
7
Processo:
Innova il processo di produzione
dei tuoi quadri
Soddisfa le esigenze dei clienti grazie alla riduzione dei tempi di lavorazione.
Progettazione concettuale Design dettagliato Assemblaggio/Cablaggio Spedizione
Progettazione concettuale Design dettagliato Assemblaggio/Cablaggio Spedizione
Progettazione effi ciente
La libreria CAD per il controllo elettrico dei nostri prodotti (industrial.omron.eu/cadlibrary) facilita le attività di
progettazione.
Puoi scaricare la libreria CAD per il controllo elettrico I nostri partner in ambito CAD elettrico
di alta qualità
Oltre
6.000 Zuken Inc. EPLAN
modelli
Riduzione del lavoro di
progettazione tra il 40% e
il 50%
E3.series è il nome della soluzione di *EPLAN è un marchio registrato di
progettazione di cavi di controllo ed EPLAN Software & Service GmbH &
elettrici di Zuken Inc. Co. KG.
Prima Controllo elettrico tramite CAD zuken.com industrial.omron.it/eplan
*Esempio per E3.series di Zuken.
Personalizzazione semplice
Grazie alla presenza di dispositivi dalle specifi che uniformate, è possibile personalizzare facilmente i quadri in base
alle esigenze dei vari clienti.
L'altezza e la profondità dei nostri prodotti sono state Selezione più completa grazie all'ampia gamma di prodotti
uniformate, questo consente di personalizzare facilmente dalle specifi che uniformate off re una
i design esistenti.
Non è più
necessario
cambiare la
profondità delle
canaline
Prodotti Value Design
Alimentatori, temporizzatori, relè di misura e monitoraggio,
zoccoli (per relè, temporizzatori, sensori di livello conduttivi), SSR,
morsettiere montate su guida DIN, termoregolatori, dispositivi di
controllo della potenza, UPS, terminali slave EtherCAT
8