Table Of ContentGGuuííaa ddee CCaammppoo
ddee llaass OOrrqquuííddeeaass
CChhiilleennaass
SSeegguunnddaa EEddiicciióónn
AAmmpplliiaaddaa
PPaattrriicciioo NNoovvooaa,, JJaaiimmee EEssppeejjoo,, DDiieeggoo AAllaarrccóónn,,
MMaauurriicciioo CCiisstteerrnnaass,, EErrwwiinn DDoommíínngguueezz..
Guía de Campo de las
Orquídeas Chilenas
Segunda Edición Ampliada
Patricio Novoa, Jaime Espejo, Diego Alarcón,
Mauricio Cisternas, Erwin Domínguez.
Esta es una publicación de la Corporación Chilena de la Madera (CORMA),
que cuenta con el patrocinio de las siguientes Empresas Forestales,
Instituciones Públicas, Universidades, Jardines Botánicos, Clubes de
Jardines, Fundaciones, Consultoras y Organizaciones no Gubernamentales.
CLUB DE JARDINES
CONCEPCIÓN
UNIVERSIDAD
DE CONCEPCIÓN
Empresa Arauco, Forestal Mininco, Masisa División Forestal, Forestal Anchile, Cambium, Club
de Jardines Concepción, Club de Jardines Dedal de Oro, Jaime Illanes & Asociados, Facultad de
Arquitectura Diseño y Estudios Urbanos Diplomado en Diseño de Paisaje - Pontificia Universidad
Católica de Chile, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas - Universidad de Concepción,
Facultad de Ciencias Forestales - Laboratorio Ecología del Paisaje - Universidad Austral de Chile,
2
Jardín Botánico - Universidad de Talca, INIA Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Chilebosque,
Universidad Católica de la Santísima Concepción, Fundación RA Philippi, Corporación Instituto de
Ecología y Biodiversidad, Fundación Huilo Huilo, Club de Jardines de Los Ángeles, Asociación
Ranita de Darwin, Educárbol, Jardín Botánico Nacional.
Guía de Campo de las Orquídeas Chilenas 3
Edición General y Revisión
Gerente Corma Biobío: Emilio Uribe Coloma
Departamento Silvicultura y Patrimonio (DSP-CORMA)
E-mail: [email protected]
Documento disponible en el sitio Web www.corma.cl
Diseño Gráfico:
Rossana Morales P., Tels.: (+56 9) 8138 0072,
e-mail: [email protected]
Impresión:
Ograma Impresores
Registro de Propiedad Intelectual Nº 259403
I.S.B.N: 978-956-8398-08-8
Segunda Edición 2015
Contactos:
Patricio Novoa [email protected]
Jaime Espejo [email protected]
Citar este Documento como:
Novoa, P., J. Espejo, D. Alarcón, M. Cisternas & E. Domínguez. 2015.
Guía de Campo de las Orquídeas Chilenas. Segunda edición.
Ed. Corporación Chilena de la Madera, Concepción, Chile. 240 p.
Todos los derechos de este libro están reservados y se permite la reproducción parcial de la
información con fines académicos, citando la fuente. El diseño, tamaño y formato de esta Guía
de campo es de propiedad de la Corporación Chilena de la Madera, CORMA, y cualquier uso de
éstas debe ser con su exclusiva autorización.
Agradecimientos
Los autores agradecemos muy sinceramente a Emilio Uribe, Juan Andrés Celhay,
Jorge Serón, Sigrid Calderón y todas las personas de CORMA que trabajaron en
el logro de este objetivo, así como también de manera especial al profesor Dr.
Roberto Rodríguez de la Universidad de Concepción por la revisión de los aspectos
de nomenclatura botánica, a las autoridades de la Fundación Jardín Botánico
Nacional por la facilidades prestadas al primer autor para la confección del escrito,
a la Dra. Amelia Chemiquy de Argentina, por la información corológica de especies
del género Gavilea que permitió mejorar notablemente los mapas de distribución.
Agradecemos también a Adriana Hoffmann, a Peter Raven, a Gloria Rojas del Museo
Nacional de Historia Natural en Santiago y a Alicia Marticorena del Departamento de
Botánica de la Universidad de Concepción, por las facilidades prestadas para acceder
a los respectivos herbarios.
De la misma manera, los autores expresamos nuestra gratitud y agradecimiento
a Andrea Ugarte, Contanza Obach, Sergio Elórtegui y María Fernanda Herrera,
ilustradores botánicos quienes aportaron con bellas láminas para complementar
el presente libro, así como también a Catherine Bonnemaison, Christian Romero,
Claudio Salamanca, Felipe Osorio, Félix Ledesma, Fernando Silva, Gastón Schneider,
Gloria Rojas, Jaime Acevedo, Javier García, Juan Pablo Gabella, Lucía Abello, María
Elena Folch, María Teresa Eyzaguirre, Mauricio Coronado, Mónica Rubio, Pablo
Bravo, Philippe Danton, Ramón Reyes, Ricardo Muñoz, Roberto Valenzuela, Sergio
de la Cuadra y Víctor Mourgues, por aportar desinteresadamente con hermosas
fotografías que complementan de manera relevante los contenidos de esta obra.
Igualmente agradecemos a Pablo Bravo, Christian Romero, Lucía Abello, Víctor
Mourgues y Eitel Thielemann por haber aportado con información de la ubicación
de importantes localidades de orquídeas, y a muchos otros colegas y amigos que se
nos escapan en la confusión de tanta información pero que están bien guardados
en nuestros corazones.
6
En Memoria de María Paulina Riedemann por su
gran amor y dedicación a la flora chilena.
1934 - 2015
8
Índice
10 Prólogo/ Prologue
13 Presentación
15 Introducción
17 Primeras notas sobre las orquídeas de Chile
23 Biogeografía
27 Conociendo las orquídeas por su estructura floral
31 Descripción de las especies
187 Variabilidad de las especies y los complejos
213 Probables híbridos
224 Especies problemáticas
229 Bibliografía
233 Índice de especies
237 Créditos fotográficos
Guía de Campo de las Orquídeas Chilenas 9
