Guía de administración de Oracle Solaris ZFS

356 Pages·2013·1.82 MB·Spanish

by  Oracle Corporation

GuíadeadministracióndeOracle®Solaris
ZFS
Referencia:E38888–03
Juniode2013
Copyright©2006,2013,Oracley/osusfiliales.Todoslosderechosreservados.
Estesoftwareyladocumentaciónrelacionadaestánsujetosauncontratodelicenciaqueincluyerestriccionesdeusoyrevelación,yseencuentranprotegidosporla
legislaciónsobrelapropiedadintelectual.Amenosquefigureexplícitamenteenelcontratodelicenciaoestépermitidoporlaley,nosepodráutilizar,copiar,
reproducir,traducir,emitir,modificar,concederlicencias,transmitir,distribuir,exhibir,representar,publicarnimostrarningunaparte,deningunaforma,por
ningúnmedio.Quedaprohibidalaingenieríainversa,desensamblajeodescompilacióndeestesoftware,exceptoenlamedidaenqueseannecesariosparaconseguir
interoperabilidadsegúnloespecificadoporlalegislaciónaplicable.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedesometerseamodificacionessinprevioavisoynosegarantizaqueseencuentreexentadeerrores.Sidetectaalgún
error,leagradeceremosquenoslocomuniqueporescrito.
SiestesoftwareoladocumentaciónrelacionadaseentregaalGobiernodeEE.UU.oacualquierentidadqueadquieralicenciasennombredelGobiernodeEE.UU.se
aplicarálasiguientedisposición:
U.S.GOVERNMENTENDUSERS:
Oracleprograms,includinganyoperatingsystem,integratedsoftware,anyprogramsinstalledonthehardware,and/ordocumentation,deliveredtoU.S.
Governmentendusersare"commercialcomputersoftware"pursuanttotheapplicableFederalAcquisitionRegulationandagency-specificsupplemental
regulations.Assuch,use,duplication,disclosure,modification,andadaptationoftheprograms,includinganyoperatingsystem,integratedsoftware,anyprograms
installedonthehardware,and/ordocumentation,shallbesubjecttolicensetermsandlicenserestrictionsapplicabletotheprograms.Nootherrightsaregrantedto
theU.S.Government.
Estesoftwareohardwaresehadesarrolladoparausogeneralendiversasaplicacionesdegestióndelainformación.Nosehadiseñadoniestádestinadoparautilizarse
enaplicacionesderiesgoinherente,incluidaslasaplicacionesquepuedencausardañospersonales.Siutilizaestesoftwareohardwareenaplicacionesderiesgo,usted
seráresponsabledetomartodaslasmedidasapropiadasdeprevencióndefallos,copiadeseguridad,redundanciaodecualquierotrotipoparagarantizarlaseguridad
enelusodeestesoftwareohardware.OracleCorporationysussubsidiariasdeclinantodaresponsabilidadderivadadelosdañoscausadosporelusodeestesoftware
ohardwareenaplicacionesderiesgo.
OracleyJavasonmarcascomercialesregistradasdeOracley/osussubsidiarias.Todoslosdemásnombrespuedensermarcascomercialesdesusrespectivos
propietarios.
InteleIntelXeonsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeIntelCorporation.TodaslasmarcascomercialesdeSPARCseutilizanconlicenciay
sonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeSPARCInternational,Inc.AMD,Opteron,ellogotipodeAMDyellogotipodeAMDOpteronson
marcascomercialesomarcascomercialesregistradasdeAdvancedMicroDevices.UNIXesunamarcacomercialregistradadeTheOpenGroup.
Estesoftwareohardwareyladocumentaciónpuedenofreceraccesoacontenidos,productososerviciosdetercerosoinformaciónsobrelosmismos.NiOracle
Corporationnisussubsidiariasseránresponsablesdeofrecercualquiertipodegarantíasobreelcontenido,losproductosolosserviciosdetercerosyrenuncian
explícitamenteaello.OracleCorporationysussubsidiariasnoseharánresponsablesdelaspérdidas,loscostosolosdañosenlosqueseincurracomoconsecuencia
delaccesooelusodecontenidos,productososerviciosdeterceros.
130704@25097
Contenido
Prefacio..................................................................................................................................................11
1 SistemadearchivosZFSdeOracleSolaris(introducción)............................................................15
NovedadesdeZFS ...............................................................................................................................15
MejorasenelusodecomandosdeZFS .....................................................................................16
MejorasdeinstantáneasZFS ......................................................................................................16
Propiedadaclmodemejorada.....................................................................................................17
FuncionesdeinstalacióndeOracleSolarisZFS .......................................................................17
MejorasenelflujodeenvíodeZFS............................................................................................18
DiferenciasentreinstantáneasdeZFS(zfsdiff) ...................................................................18
MejorasenelrendimientoylarecuperacióndeagrupacionesdealmacenamientoZFS....18
AjustedelcomportamientosíncronodeZFS ...........................................................................19
MensajesdeagrupaciónZFSmejorados...................................................................................19
MejorasenlainteroperabilidaddelasACLdeZFS .................................................................20
DivisióndeunaagrupacióndealmacenamientodeZFSrefleja(zpoolsplit)...................22
NuevoprocesodelsistemaZFS ..................................................................................................22
MejorasensustitucióndedispositivosZFS ..............................................................................22
CompatibilidadconlainstalacióndeZFSyFlash ...................................................................24
MigracióndezonaenunentornoZFS ......................................................................................24
InstalacióneiniciodeZFS ..........................................................................................................24
GestiónbasadaenwebdeZFS....................................................................................................24
¿QuéesOracleSolarisZFS?................................................................................................................25
AlmacenamientoengruposZFS................................................................................................25
Semánticatransaccional..............................................................................................................26
Datosdereparaciónautomáticaysumasdecomprobación ..................................................27
Escalabilidadincomparable........................................................................................................27
InstantáneasdeZFS.....................................................................................................................27
Administraciónsimplificada ......................................................................................................27
3
Contenido
TerminologíaZFS................................................................................................................................28
RequisitosdeasignacióndenombresdecomponentesdeZFS.....................................................30
OracleSolarisZFSysistemasdearchivostradicionales .................................................................31
GranularidaddesistemasdearchivosZFS ...............................................................................31
CálculodelespaciodeZFS..........................................................................................................32
MontajedesistemasdearchivosZFS ........................................................................................34
Administracióntradicionaldevolúmenes................................................................................34
ModelodeACLdeSolarisbasadoenNFSv4 ............................................................................34
2 ProcedimientosinicialesconOracleSolarisZFS............................................................................35
PerfilesdederechosdeZFS ................................................................................................................35
RecomendacionesyrequisitosdesoftwareyhardwareparaZFS .................................................36
CreacióndeunsistemadearchivosZFSbásico...............................................................................36
CreacióndeungrupodealmacenamientodeZFSbásico..............................................................37
▼IdentificacióndelosrequisitosdelgrupodealmacenamientodeZFS..................................37
▼CómocrearunaagrupacióndealmacenamientodeZFS .......................................................38
CreacióndeunajerarquíaparaelsistemadearchivosZFS............................................................39
▼CómoestablecerlajerarquíadelsistemadearchivosZFS......................................................39
▼CreacióndesistemasdearchivosZFS .......................................................................................40
3 AdministracióndeagrupacionesdealmacenamientodeOracleSolarisZFS............................43
ComponentesdeunaagrupacióndealmacenamientodeZFS......................................................43
UtilizacióndediscosenungrupodealmacenamientodeZFS ..............................................44
UsodesegmentosenunaagrupacióndealmacenamientodeZFS........................................45
UtilizacióndearchivosenungrupodealmacenamientodeZFS ..........................................46
ConsideracionesparagruposdealmacenamientodeZFS .....................................................46
FuncionesderepeticióndeunaagrupacióndealmacenamientodeZFS.....................................47
Configuraciónreflejadadeagrupacionesdealmacenamiento...............................................47
ConfiguracióndegruposdealmacenamientoRAID-Z..........................................................48
AgrupacióndealmacenamientohíbridodeZFS .....................................................................49
Datosderecuperaciónautomáticaenunaconfiguraciónredundante .................................49
Repartodinámicodediscosenbandasenungrupodealmacenamiento.............................50
CreaciónydestruccióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFS ..........................................50
CreacióndegruposdealmacenamientodeZFS ......................................................................51
Visualizacióndeinformacióndedispositivosvirtualesdeagrupacionesde
4 GuíadeadministracióndeOracleSolarisZFS • Juniode2013
Contenido
almacenamiento...........................................................................................................................57
AdministracióndeerroresdecreacióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFS ........59
DestruccióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFS......................................................62
AdministracióndedispositivosenagrupacionesdealmacenamientodeZFS ............................63
Agregacióndedispositivosaungrupodealmacenamiento...................................................63
Conexiónydesconexióndedispositivosenunaagrupacióndealmacenamiento ..............68
Creacióndeunanuevaagrupaciónmedianteladivisióndeunaagrupaciónde
almacenamientodeZFSreflejada ..............................................................................................70
Dispositivosconconexiónysinconexiónenungrupodealmacenamiento .......................73
Borradodeerroresdedispositivodeagrupacióndealmacenamiento..................................76
Sustitucióndedispositivosenungrupodealmacenamiento.................................................76
Designaciónderepuestosenmarchaenlaagrupacióndealmacenamiento........................79
AdministracióndepropiedadesdeagrupacionesdealmacenamientodeZFS ...........................84
ConsultadelestadodeunaagrupacióndealmacenamientodeZFS ............................................88
VisualizacióndeinformacióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFS........................88
VisualizacióndeestadísticasdeE/SdeagrupacionesdealmacenamientodeZFS..............92
CómodeterminarelestadodelasagrupacionesdealmacenamientodeZFS ......................94
MigracióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFS ..............................................................100
PreparaciónparalamigracióndegruposdealmacenamientodeZFS................................100
ExportaciónaungrupodealmacenamientodeZFS.............................................................100
Especificacióndegruposdealmacenamientodisponiblesparaimportar..........................101
ImportacióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFSdedirectoriosalternativos.....103
ImportacióndegruposdealmacenamientodeZFS ..............................................................103
RecuperacióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFSdestruidas..............................107
ActualizacióndeagrupacionesdealmacenamientodeZFS ........................................................109
4 InstalacióneiniciodeunsistemadearchivosraízZFSOracleSolaris......................................111
InstalacióneiniciodeunsistemadearchivosraízZFSOracleSolaris(informacióngeneral)112
FuncionesdeinstalacióndeZFS ..............................................................................................112
RequisitosdeinstalaciónyOracleSolarisLiveUpgradeparacompatibilidadconZFS ...113
InstalacióndeunsistemadearchivosraízZFS(instalacióninicialdeOracleSolaris) .............116
▼CómocrearunaagrupaciónraízZFSreflejada(posterioralainstalación)........................122
InstalacióndeunsistemadearchivosraízZFS(instalacióndearchivoflashdeOracle
Solaris) ................................................................................................................................................124
InstalacióndeunsistemadearchivosraízZFS(instalaciónJumpStart) ....................................128
PalabrasclavedeJumpStartparaZFS......................................................................................128
5
Contenido
EjemplosdeperfilJumpStartZFS ............................................................................................130
ProblemasdeJumpStartparaZFS ...........................................................................................131
MigraciónaunsistemadearchivosraízZFSoactualizacióndeunsistemadearchivosraízZFS
(LiveUpgrade)...................................................................................................................................132
ProblemasdemigracióndeZFSrelacionadosconLiveUpgrade........................................133
UsodeLiveUpgradeparamigraroactualizarunsistemadearchivosraízZFS(sin
zonas) ..........................................................................................................................................134
UsodeLiveUpgradeparamigraroactualizarunsistemaconzonas(Solaris1010/08) ..142
UsodeActualizaciónautomáticadeOracleSolarisparamigraroactualizarunsistemacon
zonas(almenosSolaris105/09) ..............................................................................................147
ManagingYourZFSSwapandDumpDevices..............................................................................157
AjustedeltamañodelosdispositivosdeintercambioyvolcadoZFS..................................158
PersonalizacióndelosvolúmenesdeintercambioyvolcadoZFS .......................................160
ResolucióndeproblemasdedispositivosdevolcadoZFS ....................................................160
IniciodesdeunsistemadearchivosraízZFS .................................................................................161
IniciodesdeundiscoalternativoenunaagrupaciónraízZFSreflejada..............................162
SPARC:iniciodesdeunsistemadearchivosraízZFS ...........................................................163
x86:iniciodesdeunsistemadearchivosraízZFS..................................................................165
ResolucióndeproblemasdepuntodemontajeZFSqueimpidenuniniciocorrecto(Solaris
1010/08)......................................................................................................................................166
InicioconfinesderecuperaciónenunentornodeiniciorootZFS .....................................167
RecuperacióndelaagrupaciónraízZFSolasinstantáneasdelaagrupaciónraíz.....................169
▼CómosustituirundiscoenlaagrupaciónraízZFS ...............................................................169
▼Cómocrearinstantáneasdelaagrupaciónraíz......................................................................172
▼CómorecrearunaagrupaciónraízZFSyrestaurarinstantáneasdelaagrupaciónraíz ...173
▼Cómodeshacerinstantáneasdeagrupacionesraízapartirdeuninicioapruebade
fallos.............................................................................................................................................175
5 AdministracióndesistemasdearchivosZFSdeOracleSolaris..................................................177
AdministracióndesistemasdearchivosAFS(descripcióngeneral) ..........................................177
Creación,destrucciónycambiodenombredesistemasdearchivosZFS..................................178
CreacióndeunsistemadearchivosZFS .................................................................................178
DestruccióndeunsistemadearchivosZFS............................................................................179
CambiodenombredeunsistemadearchivosZFS ...............................................................180
IntroducciónalaspropiedadesZFS................................................................................................181
PropiedadesnativasdesólolecturadeZFS ............................................................................190
6 GuíadeadministracióndeOracleSolarisZFS • Juniode2013
Contenido
PropiedadesnativasdeZFSconfigurables..............................................................................191
PropiedadesdeusuarioZFS .....................................................................................................194
ConsultadeinformacióndelsistemadearchivosZFS .................................................................195
VisualizacióndeinformaciónbásicadeZFS ..........................................................................195
CreacióndeconsultasdeZFScomplejas.................................................................................196
GestióndepropiedadesZFS.............................................................................................................198
ConfiguracióndepropiedadesZFS .........................................................................................198
HerenciadepropiedadesZFS...................................................................................................199
ConsultadepropiedadesZFS...................................................................................................200
MontajedesistemasdearchivosZFS..............................................................................................203
AdministracióndepuntosdemontajedeZFS .......................................................................203
MontajedesistemasdearchivosZFS ......................................................................................205
Usodepropiedadesdemontajetemporales ...........................................................................206
DesmontajedelossistemasdearchivosZFS ..........................................................................207
CómocompartiryanularlacomparticióndesistemasdearchivosZFS ............................207
ConfiguracióndecuotasyreservasdeZFS ....................................................................................209
EstablecimientodecuotasensistemasdearchivosZFS........................................................210
EstablecimientodereservasensistemasdearchivosZFS.....................................................213
ActualizacióndesistemasdearchivosZFS ....................................................................................215
6 UsodecloneseinstantáneasdeOracleSolarisZFS.....................................................................217
InformacióngeneraldeinstantáneasdeZFS .................................................................................217
CreaciónydestruccióndeinstantáneasdeZFS .....................................................................218
VisualizaciónyaccesoainstantáneasdeZFS.........................................................................221
RestablecimientodeunainstantáneaZFS ..............................................................................223
IdentificacióndediferenciasentreinstantáneasdeZFS(zfsdiff) ...................................223
InformacióngeneralsobreclonesdeZFS.......................................................................................224
CreacióndeunclondeZFS ......................................................................................................225
DestruccióndeunclondeZFS.................................................................................................226
SustitucióndeunsistemadearchivosZFSporunclondeZFS............................................226
EnvíoyrecepcióndedatosZFS .......................................................................................................227
CómoguardardatosdeZFSconotrosproductosdecopiadeseguridad ...........................228
IdentificacióndeflujosdeinstantáneasdeZFS......................................................................228
EnvíodeunainstantáneaZFS ..................................................................................................230
RecepcióndeunainstantáneaZFS ..........................................................................................231
7
Contenido
AplicacióndevaloresdepropiedaddiferentesaunflujodeinstantáneasdeZFS .............232
EnvíoyrecepcióndeflujosdeinstantáneasZFScomplejos .................................................234
DuplicaciónremotadedatosdeZFS.......................................................................................237
7 UsodelistasdecontroldeaccesoyatributosparaprotegerarchivosOracleSolarisZFS....239
ModeloACLdeSolaris .....................................................................................................................239
DescripcionesdelasintaxisparadefinirlasACL...................................................................241
HerenciadeACL ........................................................................................................................245
PropiedadesdeACL ..................................................................................................................245
EstablecimientodelasLCAenarchivosZFS .................................................................................247
EstablecimientoyvisualizacióndeACLenarchivosZFSenformatodetallado .......................249
EstablecimientodeherenciadeLCAenarchivosZFSenformatodetallado .....................254
EstablecimientoyvisualizacióndeACLenarchivosZFSenformatocompacto ......................259
8 AdministracióndelegadadeZFSOracleSolaris ..........................................................................267
DescripcióngeneraldelaadministracióndelegadadeZFS .........................................................267
DesactivacióndepermisosdelegadosdeZFS.........................................................................268
DelegacióndepermisosdeZFS .......................................................................................................268
DelegacióndepermisosdeZFS(zfsallow) .........................................................................271
EliminacióndepermisosdelegadosdeZFS(zfsunallow) .................................................272
DelegacióndepermisosZFS(ejemplos).........................................................................................272
VisualizacióndepermisosdelegadosdeZFS.................................................................................276
EliminacióndepermisosdelegadosdeZFS(ejemplos)................................................................278
9 TemasavanzadosdeOracleSolarisZFS ........................................................................................281
VolúmenesdeZFS.............................................................................................................................281
UsodeunvolumendeZFScomodispositivodevolcadoointercambio............................282
UsodeunvolumendeZFScomoobjetivoiSCSIdeSolaris .................................................283
UsodeZFSenunsistemaSolarisconzonasinstaladas ................................................................284
AgregacióndesistemasdearchivosZFSaunazonanoglobal.............................................285
Delegacióndeconjuntosdedatosaunazonanoglobal .......................................................286
AgregacióndevolúmenesdeZFSaunazonanoglobal........................................................287
UsodegruposdealmacenamientodeZFSenunazona .......................................................288
AdministracióndepropiedadesdeZFSenunazona ............................................................288
8 GuíadeadministracióndeOracleSolarisZFS • Juniode2013
Contenido
Interpretacióndelapropiedadzoned......................................................................................289
UsodeagrupacionesraízdeZFSalternativas ................................................................................290
CreacióndeagrupacionesraízdeZFSalternativas................................................................290
Importacióndeagrupacionesraízalternativas ......................................................................291
10 RecuperacióndeagrupacionesysolucióndeproblemasdeOracleSolarisZFS.....................293
IdentificacióndeproblemasdeZFS ................................................................................................293
Resolucióndeproblemasdehardwaregenerales ..........................................................................294
Identificacióndefallosdehardwareydispositivos................................................................294
CreacióndeinformesdelsistemasobremensajesdeerrordeZFS......................................296
IdentificacióndeproblemasconagrupacionesdealmacenamientoZFS...................................296
CómoestablecersiunaagrupacióndealmacenamientodeZFStieneproblemas.............298
Revisióndelasalidadezpoolstatus ....................................................................................298
ResolucióndeproblemasdedispositivosdealmacenamientoZFS ............................................301
Resolucióndeproblemasdedispositivoextraídoofaltante.................................................301
Sustituciónoreparacióndeundispositivodañado...............................................................305
ResolucióndeproblemasdelsistemadearchivosZFS .................................................................315
ResolucióndeproblemasdedatosenunaagrupacióndealmacenamientoZFS...............315
ComprobacióndeintegridaddesistemadearchivosZFS....................................................315
DatosdañadosZFS ....................................................................................................................318
ResolucióndeproblemasdeespacioZFS................................................................................318
Reparacióndedatosdañados ...................................................................................................320
ReparacióndeunaconfiguracióndeZFSdañada .........................................................................325
Reparacióndeunsistemaquenosepuedeiniciar ........................................................................325
11 PrácticasdeZFSrecomendadasporOracleSolaris.....................................................................327
Prácticasrecomendadasdeagrupacionesdealmacenamiento ...................................................327
Prácticasgeneralesdelsistema .................................................................................................327
PrácticasdecreacióndeagrupacionesdealmacenamientoZFS..........................................329
Prácticasdeagrupacionesdealmacenamientopararendimiento.......................................333
PrácticasdesupervisiónymantenimientodeagrupacionesdealmacenamientoZFS .....333
Prácticasrecomendadasdesistemasdearchivos ..........................................................................334
Prácticasdecreacióndesistemasdearchivos ........................................................................335
PrácticasdesupervisióndesistemadearchivosZFS.............................................................335
9
Contenido
A DescripcionesdeversionesdeOracleSolarisZFS .......................................................................337
InformacióngeneraldeversionesdeZFS.......................................................................................337
VersionesdeagrupaciónZFS...........................................................................................................337
VersionesdesistemadearchivosZFS.............................................................................................339
Índice ..................................................................................................................................................341
10 GuíadeadministracióndeOracleSolarisZFS • Juniode2013