Guerre contadine del XX secolo

364 Pages·1971·6.781 MB·Italian

by  Eric R. Wolf

E.R .W olf
Gu·errceo ntadi
e
delX X e I
Messic-oR ussi-aC ina- VietNa m
Alger-iCau ba
I
ISFD
e
.
h
Sciednezlel 'uomo
8
EriRc. W olf
Guerrceo ntadine
delX X secolo
Messic-oR ussi-aC ina- VieNta m
Alger-iCau ba
TRADUZIODNIES ETTIMIO SECVAERRUOS O
ISEDI
IstitEudtiot oriIanltee rnazionale
Milano
Titooldog inale
Peasawnatr so ft het wenticeetnht ury
Editoorrei ginale
Harpearn dR ow,P ublishNeerwYs o,r k
Traduzidoan'leil ngldeis e
SettiSmeivoe Craor uso
Primead iziiotnael iaagnoas:t o
1971
Copyri©g h1t9 6b9y E ric Wolf
R.
Copyri©g h1t9 71 by
ISEDII tsituEtdoi torIintaelren aziSo.nApa..l e
viaP aleoc6a p(-a2 012M1i)l a-nIot alia
Indice
Ringraziamenti 9
Introduzione 11
1.M essico 19
2.R ussia 73
3.C ina 131
4.V ieNta m . 193
5.A lgeria 251
6.C uba. 295
Conclusioni 323
Bibliografia 357
Ringraziamenti
Preparainldmo a noscridtiqt uoe stloi b,rh oo contraotbt­o
bligihnit elletet puearlsio naNleig.lu il titmrie a nnih o sotto­
postio v arcia pitao dliiv ergsriu ppuin;a f unziopnaer ticolar­
mentiem portainntq eu estcoo ntinsucoa mbidoio pinioln'ih a
avutial g ruppdoi d iscussicohnese i regolarmernituen ito
è
all'UnivdeirM siicthài gains ;u opir incimpeamlbir sio noF rith­
jofB ergmanDna,v id' GutmanJno,h nH ighamI,n goS eidlee r
FrederWiycakt tA.n gePla lerRmo,y R appapoJratn,Se c hneider
e PeteSrc hneidhearn nol ettlo' infmearnoo scriet ftoor mulato
critiucthieel die ttaglMiaartseh.aS lalh lien Jsa meMse isehla n­
nol ettiolm anoscriet atvoa nzaotsos ervazdiioc nair attgeer­e
neralAel.c unaim icei c ollemgih ih annod atoi lorcoo nsigli,
dic uia vevdoa vverboi sognsou,iv arcia pitoFlrii:e drKiacthz
e FrederiWcyka tts ulM essicAor,t huMre ndeslu llRau ssia;
NormaD iamondA,l berFte uerwerek Ferre deriWcyka tts ulla
CinaA;r amY engoyasnu lV ite Nam;J eannFea vreRti,c hard
Mitcheel Wli lliaSmc horgseurl l'AlgFerriiead;r Kiacthze Julie
Nichamisnu C uba.F riedrKiacthz h a lettaon chlee c onclu­
sionMLi hannot uttpie rmesdsioe vitaerrer ogrrio ssolea,n i
inp i,ù coni ll ordoi ssenssupo a rticolari foer msupliaez­ioni
gaziohnain,n oc ontribaudia tlol argia mriee io rizzoSnotnio.
a tutgtria tdoe ll'ainuetsos;u rneas ponsabviala idte às sait tri­
buitpae rl ea ffermazei oanrig omentazcihoemn ii sonoo sti­
natoa pubblicare noniolls otraopn atree rceo ntrario. Sono
anchger atao Mi cahe lM accobpye rl es uep rezioisnef orma­
zionsiu lM essico.
Infinveo,r rerii ngrazli'a.UrS e.P ubliHce altShe rvicchee
hap remiaitlmo i ol avorSoo ciSatlr atoejgPi eeass aGnrto ups
coni lR esearch ScDieevnetliosptm Aewnatr d( 5K 02M H25434-
-05de)lN ationIanls titouftH eesa lth.
Introduzione
Ler evidneel Sleac engduae rlrenan dlieea ranaO'n cera
fumanet gil,Si t aUtnii stiit revarceenien vneelVlti ie t
Na m,p er usenrai ei mpdeige n diin eglziegi,en nq uella
chep etrebbenbisesi mdO'i vendtaaplr uen tdei veicset­a
nemiecm O'e raulnead elplùie c estgeuseerd reel sl�aea r.i
Dapprciemnala 'iumtiO'l iftearrneai ltlea cFirpaaO',cni e n
les ume iisesnmii laireti, i nfi,nd eal1 692,c enl ap arte­
cizpiaesneem pprùie l ardgeal sluete r uplpA'em,e rihcaa
cercdaito et tenuenrave i ttmeirtliaiare ep elitiincu an a
guercream batpteuirtl ca e ntrdeelcllu ee er dee lmlean te
diu np O'pedlicO' e ntna.iNd eilc erdsieq uesatnnii" , p ici ­
celbias taridnp iii gamnae r"e, ceusfìf igcalimiae lrii cani
chiamial neer neu evnie mincein,s eel sis enbO'at tuti fi­
nea di mmebilliazp zùia presese nmtaec chmiintlaai rdee l­
las termiaah ,a nnpO'e rtate meltai c haimreesd,rie iec ani
a chiedpeurbeb licapmeernctihel"é, ne tsr"e vietnamita
nens ib attcee miel l er"ev ietnaecm eimtmeaa uin e ser­
«
citdea ttea nvteel pteedr i rsuttdtael nlears ats atmppae s­
sai mmancabirlimeemnptcieer nne u evree cliu vtuee ti
predentetlisl ueef i.lP eartiacremlenitesel adtaagl ail tri
centine deanltlei r ter avaag claiuO'sd ae lsluaa pesiziene
geegraef diecala sl uasr taeirndaar pirestpàel,rA' imerica
del secelter esmviaa l p repaar acteam prengdleir e
xx
scenvelgcihmese cnuteit eegngeli e n azipeO'nvie dreel
mende.li 'gnerpaenrzatala d israO'sI.tl V ieNta mè di­
E
venuutnec imitpeerrO'cg,hl èai m ericceannseeicv anbee n
pec,e nee ns ic uravaabbnasO' tandziqa u,e lplaar pteec e
censeciudtesalu d-aeissatt. iL cesO' rtadvee risldO'e ldteal
MekenTga,yN inKhh,e S an senlO'a strdiecriae ttet daim i
12
Introduzione
falsper emessdeii, n tuizieo vnail utazeirornait Èe q.u indi
importapnetre1 'An1eruitcial iztzuatrtele es uec onoscenze
utilei l,a s uac onsiderecvaoplaec idtipà a ssioen dei c om­
passiopneer,c Olnprendemroen doi nc uiè diventcaotsaì
n
estra..nQ euaa ttraon nif ai, l e il marzoa,l cudniin oi
17 18
dell'UnivedreslMi itcàh igadne n1mvoi taal m ovimendtoi
teach-in
sulV iet ilg randdei battsiite os teas ep iù
Nmn;
campus
diu n centindaii o e raggiunislCe a mpidognlai­o
zionadlie\ VashingMtao nn.on cheu ni niziuonp, i ccolo
fu
iniziIol.V ietN am rappreseinltn a1 0mentcor uciadleel
momentom,a a Cubnae,l G uatemalnae,l lRae pubbldioc­a
minicancais onog iàs tatail triV iet-N"a,m ael trnie
cc
sorgerannneo]f uturao ,m enoc hel 'Amerincoan c ambi
politicad.o bbiamaoc crescleern eo strceo noscenpzeer
Se
poter viivne rne1 0ndoor macia rrlbiaetdoe ,s seirneg ra­
un
do dia girceo nb uons enseo nonc onp revenziocnoen,
umaniteà n onc onc rudelctoàn,a vveduteez znao nc on
precipitazaibobniea.mt ou ttiild overdei c omprendpeerre
imparaer dei i mparapreerc omprendeQruee.s tnoo nè più
un dovere limaigtlsaipt eoc ialisti acsceamdpercmehi ec i,
los iam ais tatmoa, u n obblipgeor t utitc ii ttadIilnm ii.o
librèo i lr isultdaitq ou estcao nvinzioDnie p.r ofessione
sonou n antropolcohgeos ii ntereaslslasot u diod eic on­
tadinei p,r oprcioon 1aen tropolhoogc oe rcadtioe saminare
seic asdii r ivolet dei r ivoluzdieolnn io strtoe "mpdoic ui
ic ontadsionnio s tagtliii n terpprreitnic ipali.
Perchuèn antropoldoegvoe s crivesrue q uestaor go­
mentoQ?u alec ontribpuutòod ,wc,i nq uantaon tropologo.
allcao mprensidoinu en telngai àf atnilaigalreiec onomisti,
ais ocioleo aggil sit udidoiss ic ienpzòel iticÈh oev?v icoh e
l'antroponloong pou ò aggiungenruel laal lceo noscenze
chee sspio rtasnuol l'argomÈe inlct aos.o p,e re sempidoe,l ­
l'affascipnraonbtlee dmiac omel 'jnflaez iloadn eef lazione
intereslsaic nooe siosnoec iadleel v illagugni op,r oblema
alq ualgel ie conomipsotsis onpoi ùo pportunamdeendtie­
carsVii. s onod omaned importadnat pio rrseu llpas ico­
logia dperlilvaa zioo ndee l1'autoarliltqeàu ,a lpio ssono
megliroi spondgelripe s icolsoogcii aol ii s ociolPoegril .a
Introduzione 13
stersasgai ,ol nose tudidoiss icoe npzoel itèip cùih aeda tto
delln'taropopleorg oa naillci oznzdairmzeei notnroae cipro­
cod egir updpiip otesrieaa l ivedlinl aoz iocnheen ei
rappotrrntaai z i.oI nnpi iùl,'n atropo,l leogggoelneod poe ­
red egallit srutid isoia,v velratm ea ncanzcae rddtiiem en­
siocnhièe a buiattaoc onsiddeerscaiierv.Ee d è uan ac om­
prensdiioq nuee sdtiem enscihoeeng ilp iu òo pportu­namen
tèd ecdaisri.
La'ntroop oplootgreàs see irnteesarst,oa de sepmi,o a
cercdaird ee terminneamlr oed op iùp recpiosssoil beii l
tipdoic ontacduiin irc iif esrqiiu asncdseoip arldaip arte­
cipazione ac uonnost'ca odnivn1oael ngptioontl ii.c opIr o­
fa,n iaen chmeo lstpie lcii,san toind anniom portaalnlzea
ditsinztiroiand ii vetrisdpiiic ontian;dis ia ccontednit ano
parlianrn e01 dog eneor diic co(n(t a"d,si ennizual teriori
qualziifioinc.M aal 'natropopleolrge 'os,p eriaecunqizsai ta
nelplciec ocloem utnàis,ac heeis stodniof ferdeicn ozme­
portamee dnitc oo nceztiroaanf ef itetp uraorpirr iite,rt aa
contapdoivneier rii hcict,r iac oltivcahteso ornaion che
degalrit igei qauneilc lhiea raneo m ietosnoolt t,oat nra
chhia l ar espaobnisldiitt uàt lteoe p erazdiiuo nnz'iia enda
agridciocl uaèia ffittop uraorpiroi ee tbiar raiaconc tciih e
lavorsaontlota so u pervidsia ilro,tiin nec ambdiido e na.r o
Eglsiac heb igsnoad insgtuietrrea c oin tacdhievn iiv ono
nepier ssdiiu nac itet sào nion teestrsiaa lm ercactiot ta­
dineoa ip robluermbia, niec oin tacdhievn iiv oinnvo i ­l
laggir epmtioiùt, r ac oin tacdhiecn oim incai iannvoi are
ip ropfriige l liep ropfriigenl eilefl aeb bhreei cquelli
chec ontinau laanvoo reanrote ir l imirtirise ttdteill o ro
pioc1cm0 ond.Do isitnzidoinp ir oprei deitfàf erenziazione
neria ppocrotnli ap ropriiner teàl azaiimo 'enreac t,ai is i­
setmid ic omunicatzuitoqtnuoee ,s htaoi mportpaenrz a
la'ntropologooss eqru"vas anupdloos o t"l ap opozliao.n e
Eglcie rcherdài sqdcuioi pnrqiureesd titesi nzeiq ouensit e
diffzeiraezniionrn aip pocrotnlo ap artecipdaeczloi no­ne
tadoi anllrai volupzeirocn·hecè,r ecdheee ssaeb biano un
valore imnpeolrglteaan neets neie llo sdveimllo uvpip­o
mentroi voluiz.oi onar
14 Introduzione
Ins econdlou ogol,' antropocloongsoi deirlpa r oblema
inr apporctoon l am icrosociolaovgeinad,co o mprescoh e
neiv illaglgeqi u estii oindeologipcihùet rascendesnit ali
manifestiannm oo doa ssolutameelnetmee ntaArde e.s em­
pio, contadipnois sonpoa rtecipaa urne m ovimentnoa ­
i
zionapleer r egolair vee cchcio ntnie iv illaog gnie llrae ­
gioneE.g lcio mprendeirlvà a lordee lldei fferenze esistenti
trai contadidnai r egioan er egionMee.t teriàn e videnza
lac oncatenazdiiop naer ticocliarrcio stainnrz eeg iopnair ­
ticoladreif.i nenid moo tivdii m alconteon tdoi s oddisfa­
ziondee ic ontadipnoii,c hsèa chel am obilitazdieoln­e
I'" avanguardcioan"t adièn pai ùi lr isultdaitp oa rticolari
condizilooncia clhie d ic ircostavnazlei dpee rl an azione
nels uoc omplessoq.u estroi guardduon,q uec,e rcando
A di
suddividlearc ea tegorcioan t(a(d iniinc" a tegopriiùed efi­
nitee,g lcie rcheràe saminairlep roblemdae ll'impegno
di
contadicnoon u nac omprensipoinùes ottidleel lvaa rietà
deic ontadinir apporatlol 'ambilenotcea loe r egiona1e
in
inc uiv ivono.
Terzoe, q uesot forsuen od eit emip rincipdaellil e
è
ricercphree sentatqeu estloi brlo',a ntropoèl coognos ape­
in
voled elI'impordteaing zrau ppcih es ii nterpongtornao
il
contadien roi nsiedmeel lsao ciedtiàc uiq uestèi p arte.
Il
proprieot faornidiariilco o,m mercianitlpe i,c codleos pota,
ilp retsei,t rovatnuot nteIl p untcih iavleà,d oves is aldano
rapporstoic iaelcio,n omiec pio littircaii lv illageg li'oé lite
i
ched ominia mercaet il ap olitiNceal.s uos tudisou iv il­
laggcio ntadiln'ia,n tropohlaoi gmop araat or iconosclear e
funziobnaes iladriqe u esgtriu ppnie llvai t'ac ontadeidn a
è
convincthoe e ssaib bianuon r uolsoi gnificnaetlilpvaao r te­
cipaziocnoen tadiangals ic onvolgimpeonltiit iPecrid .e scri­
vereq uestgir uppei i ndividuialcr aem pos ocianleelq uale
devonmoa novrarèe p,r eferipbairllea driee ssCiO ln(e(c las­
si" .L e classsoin op erm e deir aggruppamielnc tuiis vi­
lupop o declinèo d etermindaat op articocliarrcio stanze
storiceh ceh ea gisconuon,i toi l 'uncoo ntrlo' altpreor,
degliin terepsasrit icodleatrtiad tait alcii rcostaInnzq eu.e ­
stap rospettpiovsas iamcoh iedericnit ,e rmiensip licciot-i,