Table Of Content2018 هیوناژ 5 | 4 هرامش پاچ
لفنرگ ینابیتشپ رابخا
ورک رد هداعلاقوف سمسیرک
هرامش نیا رد
1 ورک رد هداعلاقوف سمسیرک
2 اوه تیفیک دروم رد اهربخ نیرخآ
2 لفنرگ هب طوبرم تبقار م
2 BBQ دازآ هعما ج
2 تسا نیلانآ نونکامه A-Z تامدخ
3 تسپ یتیامح تامدخ
ورک رد لایور
3 رد نکسم تاعلاطا
ورک هعماج زکرم
دنناوتیم دننک ورزر تبون دوخ یارب دنلیام هک ینایرتشم ار یشوخ و بوخ دیدج لاس هک میلیام یاهدادیور و اهتیلاعف .3
.دننک تبحص )HO( هناخ هرادا نانکراک زا یکی اب یرازگرب زا سپ .مینک وزرآ نکاس همه یار ب )Curve( ورک هعماج زکرم
نانکراک ییاهزور هچ هکنیا دروم رد رد نانکاس زا رفن 280 هک سمسیرک هوکشاب زور دادیور
٬دیراد یلاؤس ٬دنرادن روضح )HO( هناخ هرادا گنیسکاب زور نینچمه و ٬دندرک ادیپ روضح نآ رد هدش هئارا یتیامح تامدخ .4
نفلت هرامش قیرط زا دیناوتیم امش رانک رد ون لاس زور راهن ندروخ و
020 8196 4531 )Curve( ورک هک مینک یروآدای امش هب میلیام نکسم هب طوبرم رابخا نیرخآ .4
:دیریگب سامت )HO( هناخ هرادا لفنرگ میت اب تامدخ هلمج زا یتامدخ و تسا دازآ مومع یارب
یترجاهم حرط .4
NHS نامرد و یتیامح تامدخ • :دهدیم هئارا امش هب ار ریز )HO( هناخ هرادا
ورزر لباق مارآ و یصوصخ تاقلام یاهقاتا • نکسم • تیامح همانربخ میناوتیم روطچ 4
نادنورهش هرواشم هرادا • لایور تسپ • ؟میهد دوبهب ار لفنرگ هب طوبرم
لفنرگ جرب ناناملسم هب ییوگخساپ دحاو • ینابیتشپ و تبقارم •
)کدوک دهم( هنازور تبقارم زکرم • و تروپساپ تفایرد یارب( (HO) هناخ هرادا •
طابترا یرارقرب یارب کرتشم هقطنم دوجو • )ترجاهم هب طوبرم هرواشم
هعماج یاضعا رگید اب
هعماج اب وگتفگ یارب )HO( هناخ هرادا نانکراک
و یهورگ یاهشزومآ و اهدادیور /اهتیلاعف •
تعاس زا هبنشجنپ هتفه ره ٬یگتفه تروص هب یلحم
یگداوناخ
رد تبون نتفرگ هب زاین نودب ٬رصع 6 یلا رصع 2
رصع و حبص زور ره هوق ورس • .دیریگب تبون دوخ یارب دیناوتیم ای دنتسه سرتسد
ار هچباتک لخاد ٬2018 هیوناژ رد )Curve( ورک رد یتآ یاهدادیور زا علاطا یارب
زا هخسن نیمراهچ نیا
.دینیبب .تسا لفنرگ ینابیتشپ همانربخ
!مینک تاقلام ار امش یدوزب میراودیما
یسیلگنا و یبرع یاهنابز هب همانربخ نیا
)رصع 6 ات حبص 11( هبنشکی یلا هبنش ٬)رصع 8 ات حبص 10( هعمج یلا هبنشود :راک تاعاس .تسا دوجوم زین
٬مظنم یاهیناسرزورب هب یسرتسد یارب
The Curve, 10 Bard Road, North Kensington, London, W10 6TP :یناشن اب رتییوت رد ار ام ًافطل
اب کوبسیف و t@grenfellsuppor
020 7221 9836 :سامت نفلت
facebook.com/ grenfellsupport
[email protected] :لیمیا تیاسبو زا ای دینک لابند
www.grenfellresponse.org.uk
.دییامرف ندید
1
Grenfell Support News 5 January 2018 Grenfell Support News 5 January 2018
اوه تیفیک دروم رد اهربخ نیرخآ نونکامه A-Z تامدخ ورک رد لایور تسپ یتیامح تامدخ رد نکسم تاعلاطا سیورس
دروم رد دننکیم یگدنز لفنرگ جرب هب کیدزن هک ینانکاس نانیمطا یارب سیلگنا یمومع تشادهب تسا نیلانآ رییغت ورک هعماج زکرم رد ار دوخ راک تعاس نونکا لایور تسپ یتیامح تامدخ ورک
.تسا هدرک ناکم لقن لحم نآ هب شتآ زا هدمآ دوجو هب کانرطخ ییایمیش داوم طوبرم یاه ینارگن ات حبص 10 تاعاس هب تامدخ نیا ،هیوناژ 8 هبنشود زور زا ندش ارجا اب .تسا هداد
هچباتک کی یسلچ و نوتگنیسنک یاروش زا ورک یعامتجا زکرم رد نکسم سیورس
لایور تسپ لاح نیع رد و درک دهاوخ رییغت هعمج ات هبنشود زور رد رهظ زا دعب 4
هدیسرپ لحم نانکاس رب نآ ءوس ریثأت و دینایس هرابرد لاوس کی هک یماگنه ،ریخا یمومع تسشن کی رد هرواشم و تیامح تامدخ دروم رد امنهار شهاک دازآ عمتسم هسلج ود هب 2018 هیوناژ
ینیب شیپ لباق هدنیآ رد ورک رد تامدخ هئارا هب دهعتم نانچمه )Royal Mail(
رد هدش دیلوت ییایمیش داوم هنوگ ره« :تفگ ،ناتسلگنا رد تشادهب ریدم نواعم ،تیبروت اربد رتکد ٬دش تحت دارفا سرتسد رد هک تسا هدرک رشتنم .دبای یم
یاضاقت هب هجوت اب تامدخ نیا قابطنا لابند هب هشیمه اهنآ هک یلاح رد .تسا
و تسا یمس یزوس شتآ هنوگ ره زا هدمآ دوجو هب دود .درادن دوجو نونکا لفنرگ جرب یزوس شتآ ماگنه .دراد رارق لفنرگ جرب هعجاف ریثأت
هب لیام هک ینانکاس زا ات تشاد دنهاوخ روضح نانچمه اهنآ نانکراک ،دنتسه نانکاس رد هتفه ره دازآ عمتسم تاسلج
دینک لصاح نانیمطا ً افطل اما دشاب نژوردیه دینایس و نبرک دیسکونوم دننام ییایمیش داوم یواح دناوت یم
:درک تفایرد ریز یناشن رد ناوتیم ار هچباتک نیا .دننک ینابیتشپ دنتسه تامدخ زا هدافتسا :دش دنهاوخ رازگرب ریز یاهزور
».دنشاب هتشادن رارق دینایس ضرعم رد نتفرگ رارق رطخ ضرعم رد نینکاس هک
www.grenfellresponse.org.uk/
دوجوم یناشن نیا رد یمومع تملاس هواشم هب طوبرم رتشیب تاعلاطا assistance-centres رصع 4 یلا رصع 2 :هبنشهس
www.gov.uk/government/:تسا دروم رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب رصع 7 یلا رصع 5 :هبنشجنپ
)Curve( ورک هعماج زکرم یاهدادیور و اهتیلاعف
news/public-health-advice-following-the-grenfell-tower-fire قیرط زا ْافطل ٬یتیامح تامدخ ریاس
تاسلج زا کی ره یارب دیلیامرگا
شخب اب ریز لیمیا و نفلت هرامش
سامت لفنرگ هب طوبرم تبقارم دیناوتیم ٬دیریگب تبون دازآ عمتسم
11 زا هتفه رخآ تلایطعت رد و رصع 8 یلا حبص 10 تعاس زا هعمج ات هبنشود یاهزور ام یراک تاعاس
:دیریگب
020 7745 6414 .تسا رهظزادعب 6 ات حبص 07803 442202 نفلت هرامش اب
[email protected] . .دیریگب سامت 07803 442186 ای
.تسا هدش زاغآ نونکا دیدج نکسم تامدخ
نک یگدنز ندناوخ یارب ٬ناوخب یگدنز یارب یلا رصع 2 تعاس ورک رد ناکدوک وکسید
هیوناژ 26 و 19 ورک رد .2018 هیوناژ 7 هبنشکی رصع 5
رصع 7:30 یلا رصع 6 تعاس
،ینامهم یاهیزاب ،ندناوخزاوآ اب هکوئاراک
؟دیاهدوب رک هورگ کی هب نتسویپ رکف رد لاحب ات ایآ هاگتسد ،نروک پاپ ،زیاوج ،تاجینیریش
دیلیام اما دیاهدناوخن زاوآ هورگ کی رد تقو چیه ایآ !زاس تابنبآ زا هبنشراهچ هتفه ره ام یهاگحبص هوهق ورس
رک هورگ کی هب ورک رد ؟دینک ناحتما ار راک نیا
هدش رارقرب هرابود رصع 4 یلا حبص 10 تعاس
.دیدنویپب ناگیار و هدننکمرگرس ٬دازآ و دنصقرب ٬دنناوخب زاوآ اههچب ات رهظزادعب رد تعاس دنچ طقف
یرازگرب ماگنه ٬زیزع نیدلاو !دنشوپب ار دوخ ینامهم سابل یلا رصع 5.30 تعاس زا هیوناژ 11 زا و تسا
و باصعا ددمت ،سفنت یارب رک هورگ رد ندناوخ زاوآ
!دینامب ورک رد و دیروایب ارمه ار دوخ ناکدوک ینامهم و نشج هوهق اههبنشجنپ رابکی هتفه ود ره رصع 7.30
یور رب هک تسا هدش تباث و تسا هداعلا قوف یمرگرس
.دوشیم ورس
.دراذگیم تبثم ریثأت یناور و یکیزیف تملاس
!مییوگیم دمآ شوخ ار همه دورو
یارب مه و ناناوج یارب مه تاسلج نیا رد تکرش :هیوناژ 10 زور حبص رد هوهق ورس
دنناوتیم زین اههداوناخ و ناکدوک !تسا دازآ نادنملاس 12 یلا حبص 10 تعاس
.دنیامن تکرش راک دروم رد و دیآیم Homestart زا یسج
لفنرگ هب طوبرم تبقارم families welcome. و اههداوناخ زا تیامح یارب اهنآ شور و Homestart
J
e راکددم کی اب دنناوتب اهنآ ات درک دهاوخ تبحص نیدلاو
،هتفرگ رارق لفنرگ جرب هعجاف ریثأت تحت هک یسک ره تیامح یارب لفنرگ هب طوبرم تبقارم میت s .دننک رارقرب طابترا بسانم برجم بلطواد
.تسا اروش ینابیتشپ و تامدخ مامت هب یسرتسد هطقن اهنت و تسا هدش لیکشت
نانیمطا و دهد عاجرا دارفا نیرت بسانم هب ار اهنآ و هدرک لح ار تلاکشم دنکیم شلات میت نیا t
a فیط دروم رد و دیآیم اروش نازومآون میت زا لاویباف
.دوشیم هئارا اهنآ هب اههداوناخ و نینکاس زاین دروم ینابیتشپ و تبقارم هک دنک یم لصاح
l تبحص شخب رد یزومآون یاهتصرف زا یعیسو
a و گرزبردپ ٬نیدلاو یارب اهتصرف نیا .درک دهاوخ
n رتشیب یاهتراهم بسک هب هک یناسک و اهگرزبردام
020 7745 6414 :سامت نفلت
.تسا بسانم دنراد هقلاع
[email protected] :لیمیا p
a
و فارطا هقطنم ،جرب نانکاس زا تدمزارد تیامح ٬لفنرگ هب طوبرم تبقارم تامدخ قیرط زا اروش
.دنک یم نیمأت ار رت هدرتسگ هعماج e
x
هئارا یتامدخ زین تاعاس نیا زا جراخ و تسا سرتسد رد رصع 8 یلا حبص 8 تعاس زا نفلت طخ نیا F
.تسا یسرتسد لباق هرامش نیمه نیرط زا هک دوشیم a
BBQ دازآ هعماج
A
p
اههداوناخ و نلااسگرزب
t
a
رصع 5 یلا رصع 2 تعاس هیوناژ 7 هبنشکی BBQ دازآ هعماج
l
The Dalgarno Trust, 1 Webb Close, W10 5QB
a
.دییامرف لصاح سامت 020 8969 6300 هرامش اب اج ورزر یارب
p
www.dalgarnotrust.org.uk
2 3
b
o
g
Grenfell Support News 5 January 2018
هدش هئارا یتیامح تامدخ نکسم هب طوبرم رابخا نیرخآ
نیا یسررب اب طابترا رد دنلیام هک یناسک مامت زا یزوسشتآ هعجاف ریثات تحت میقتسم روط هب هک یدارفا همه یارب هک نکسم یاهلح هار ندرک ادیپ
قیرط زا دوشیم اضاقت دننک تبحص سیلپ اب یزوسشتآ شلات تخس فده نیا هب ندیسر یارب ام و دنامیم ام یلصا تیولوا ،دشاب بسانتم دناهتشاد رارق لفنرگ
:دنریگب سامت Met Police اب نفلت هرامش نیا راوناخ ای هداوناخ ره هک مینک راک یتعرس اب ام هک مینکیم لصاح نانیمطا لاح نیع رد و ،مینک یم
.دنک یتحار ساسحا
:نونکات
0800 032 4539. 97 - یرارطضا یاههاگتماقا یاهراوناخ دادعت • - اهراوناخ لک دادعت •
208
مهم یاهسامت هک 40 – هدش هتفریذپ یداهنشیپ یاههاگتماقا •
هاگتماقا 6 و یمئاد هاگتماقا 34 دادعت نیا زا ناکم لقن هاگتماقا هب هک ییاهراوناخ دادعت •
نیمورحم زا تیامح
.دنتسه یتقوم تقوم اهنآ زا هاگتماقا 58 هک 111 – دناهدرک
ناگیار ینابیتشپ طخ اب .دنتسه قیقد 2018 هیوناژ 4 خیرات زا ماقرا نیا • .دنتسه یمئاد رگید هاگتماقا 53 و
هب ای و دیریگب سامت 0808 808 1677
.دینزب لیمیا [email protected]
.تسا سرتسد رد زور هنابش تعاس 24 طخ نیا
و ناتسلگنا یازیو و تروپساپ ضیوعت
ترجاهم هب طوبرم تلااؤس هب یگدیسر
0300 303 هرامش هب ام هرواشم طخ اب
رد هتعاس 24 طخ نیا .دیریگب سامت 2832
.دراد رارق سرتسد
دود ضرعم رد نتفرگ رارق و اوه تیفیک
،دیتسه یمئلاع هنوگ ره نارگن رگا
قیرط زا ای و هدرک هعجارم کشزپ هب افطل
.دیریگب سامت NHS اب 111 هرامش
نکسم هب طوبرم ینابیتشپ
دیهاوخ یم ای دیراد نکسم دروم رد یلاوس رگا
٬تسامش نکسم روما لوئسم یسک هچ هک دینادب
0800 137 111 هرامش اب ً افطل
.دیریگب سامت 020 7361 3008 ای
ناینابرق زا تیامح
هرامش اب یفطاع و یلمع تیامح هب یسرتسد یارب
تیاسبو زا ای و دیریگب سامت 0808 1689 111
نیا .دییامرف ندید victimsupport.org.uk
.دراد رارق سرتسد رد زور هنابش تعاس 24 طخ
تامدخ لفنرگ ناناملسم ییوگخساپ دحاو
بسک یارب .دهدیم هئارا زین یرگید ینابیتشپ
سردآ هب رتشیب تاعلاطا
.دینزب لیمیا [email protected]
)HO( هناخ هرادا ترجاهم حرط
دیناوتیم نینچمه لفنرگ ینابیبتشپ زکرم رد
.دینک تفایرد ار یکیزیف و یناور یاهتیامح هناخ هدادا ،دیاهتفرگ رارق لفنرگ جرب هعجاف ریثأ ت تحت هک دیتسه یسیلگنا ریغ هعبت کی امش رگا
07712 هرامش اب رتشیب تاعلاطا بسک یارب .دنک کمک امش هب دناوتب تسا نکمم هک تسا یصاصتخا یترجاهم حرط کی یاراد )HO(
.دیریگب سامت 231 133
020 نفلت اب رهظ زا دعب 4 ات حبص 10 تعاس نیب هتفه یاهزور رد ،رتشیب تاعلاطا بسک یارب
ای و ؛دینک نییعت )HO( هناخ هرادا اب ور رد ور تبحص یارب تاقلام تقو کی و 8196 4531
Bard Road 10 سردآ هب تبون نودب تامدخ زا رهظ زا دعب 6 ات 2 تعاس زا هبنشجنپ زور ره
.دییامن هدافتسا
؟میهد دوبهب ار لفنرگ هب طوبرم تیامح همانربخ میناوتیم روطچ
رگا .تسا هدرک هدافتسا جرب نینکاس دروخزاب زا یحارط و اوتحم دوبهب یارب دیدج همانربخ .تسا لفنرگ هب طوبرم تیامح همانربخ مراهچ هخسن نیا
ترابع .دیهدب ام هب کوب سیف و رتییوت رد ار دوخ دروخزاب دیناوت یم ،دیراد دیدنسپیم همانربخ یارب هک ییاهیگژیو دروم رد یدروخزاب هنوگ ره
.دینک وجتسج ار @GrenfellSupport
.دینزب لیمیا ام هب [email protected] سردآ هب دیناوتیم نینچمه
4
