Table Of Content2423
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Αρ. Φύλλου 198
13 Φεβρουαρίου 2006
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ του εμπορίου τους» (ΦΕΕΚ αριθ. L 61/03−03−1997) και
ιδίως:
Αριθμ. 104853/4953 π.ε. i. Το άρθρο 4 «Εισαγωγή στην Κοινότητα».
Κατοχή και διακίνηση των ειδών της αυτοφυούς χλω− ii. Το άρθρο 5 «Εξαγωγή ή επανεξαγωγή από την Κοι−
ρίδας και άγριας πανίδας και των δειγμάτων αυτών, νότητα».
επεξεργασμένων ή μη, που χρησιμοποιούνται για δά− iii. Το άρθρο 8 «Διατάξεις περί ελέγχου των εμπορικών
νεια ή ανταλλαγές για μη εμπορικούς σκοπούς μετα− δραστηριοτήτων».
ξύ αναγνωρισμένων επιστημόνων και επιστημονικών iv. Το άρθρο 9 «Διακίνηση ζώντων δειγμάτων».
ερευνητικών ιδρυμάτων – τροποποίηση και συμπλή− v. Το άρθρο 7 «Παρεκκλίσεις» και ιδίως την διάταξη
ρωση της αριθμ. 331794/12.3.1999 «Εμπορία των ειδών της παραγράφου 4 «Επιστημονικά ιδρύματα», σύμφω−
της άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας» να με την οποία): «Η προσκόμιση των εγγράφων που
(ΦΕΚ 281/Β΄/31.3.1999) κοινής απόφασης των Υπουρ− αναφέρονται στα άρθρα 4, 5, 8 και 9 δεν είναι υποχρε−
γών Εθνικής Οικονομίας και Γεωργίας. ωτική όταν πρόκειται για μη εμπορικά δάνεια, δωρεές
ή ανταλλαγές, μεταξύ επιστημόνων και επιστημονικών
ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ
ιδρυμάτων αναγνωρισμένων από τα διαχειριστικά όρ−
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ −
γανα των κρατών στα οποία βρίσκονται, δειγμάτων
ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
φυτολογίων και άλλων διατηρημένων, αποξηραμένων ή
Έχοντες υπόψη: έγκλειστων μουσειακών δειγμάτων, και ζώντων φυτών
1. Το ν. 2055/1992 «Κύρωση Σύμβασης διεθνούς εμπο− τα οποία φέρουν ετικέτα της οποίας το υπόδειγμα έχει
ρίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κιν− καθορισθεί με τη διαδικασία του άρθρου 18 ή παρόμοια
δυνεύουν να εξαφανισθούν με τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ ετικέτα που έχει εκδοθεί ή εγκριθεί από διαχειριστικό
αυτής» (ΦΕΚ 105/τ.Α΄/30.6.1992) και ιδίως, εκ του κειμένου όργανο τρίτης χώρας.».
της κυρωθείσης Σύμβασης: 3. Τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριθ. 1808/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ−
i. Το άρθρο ΙΙΙ «Ρύθμιση του εμπορίου δειγμάτων των ΠΗΣ της 30ης Αυγούστου 2001 «περί των λεπτομερειών
ειδών του Παραρτήματος Ι». εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/1997 του Συμ−
ii. Το άρθρο ΙV «Ρύθμιση του εμπορίου δειγμάτων ει− βουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας
δών του Παραρτήματος ΙΙ». και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους» (ΦΕΕΚ
iii. Το άρθρο V «Ρύθμιση του εμπορίου δειγμάτων ειδών αριθ. L 250/19.9.2001) και ιδίως:
του Παραρτήματος ΙΙΙ». i. Το άρθρο 2 παρ.4, σύμφωνα με την διάταξη του
iv. Το άρθρο VII «Εξαιρέσεις και άλλες διατάξεις για οποίου: «Η μορφή των ετικετών οι οποίες αναφέρονται
το εμπόριο» και ιδίως την διάταξη της παραγράφου 6, στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
σύμφωνα με την οποία: «Οι διατάξεις των άρθρων ΙΙΙ, 338/97 είναι σύμφωνη προς το υπόδειγμα του παραρ−
IV και V δεν εφαρμόζονται στους δανεισμούς, δωρεές τήματος IV.».
ή και ανταλλαγές για μη εμπορικούς σκοπούς μεταξύ ii. Το άρθρο 3 παρ. 1, σύμφωνα με την διάταξη του
επιστημόνων ή επιστημονικών ιδρυμάτων που έχουν οποίου: «Το χαρτί που χρησιμοποιείται για τα έντυπα
καταλογογραφηθεί από το Διαχειριστικό Όργανο του που αναφέρονται στο άρθρο 2 είναι χαρτί γραφής χω−
Κράτους τους, ειδών φυτολογίου και άλλων δειγμάτων ρίς μηχανικό χαρτοπολτό, βάρους 55 g/m2 κατ’ ελά−
Μουσείου, διατηρημένων, αφυδατωμένων ή μακροσκο− χιστο.».
πικών παρασκευασμάτων και ζώντων φυτών που φέρουν iii. Το άρθρο 3 παρ. 6, σύμφωνα με την διάταξη του
ετικέτα εκδιδόμενη ή επικυρούμενη από το Διαχειρι− οποίου: «Το χαρτί των ετικετών που αναφέρονται στο
στικό Όργανο.». άρθρο 2 παράγραφος 4 είναι λευκό.».
2. Τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριθ. 338/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙ− iv. Το άρθρο 4 παρ. 1, σύμφωνα με την διάταξη του
ΟΥ της 9ης Δεκεμβρίου 1996 «για την προστασία των οποίου:«Τα έντυπα συμπληρώνονται με τυπογραφικούς
ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο χαρακτήρες. Ωστόσο, …. οι ετικέτες που αναφέρονται
2424 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
στο άρθρο 2 παρ. 4 είναι δυνατόν να συμπληρώνονται γγ) των ειδών της αυτοφυούς χλωρίδας και άγριας
με το χέρι, με ευανάγνωστους κεφαλαίους χαρακτήρες πανίδας και των δειγμάτων αυτών, επεξεργασμένων ή
γραμμένους με μελάνι.». μη, που χρησιμοποιούνται για δάνεια ή ανταλλαγές για
v. Το ΤΜΗΜΑ 7 «Ετικέτες», άρθρο 22, σύμφωνα με μη εμπορικούς σκοπούς μεταξύ αναγνωρισμένων επι−
τις διατάξεις του οποίου: «1. Σύμφωνα με το άρθρο στημόνων και επιστημονικών ερευνητικών ιδρυμάτων.
7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ)αριθ. 338/97, οι β. Με αποφάσεις του Υπουργού Γεωργίας που δη−
ετικέτες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 μοσιεύονται στην εφημερίδα της Κυβερνήσεως, καθο−
του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται μόνο για τη ρίζονται τα είδη της αυτοφυούς χλωρίδας και άγριας
διακίνηση μεταξύ επιστημόνων και επιστημονικών ιδρυ− πανίδας της προηγούμενης περίπτωσης, οι όροι και οι
μάτων μη εμπορικών δανείων, δωρεών ή ανταλλαγών προϋποθέσεις χορήγησης της άδειας και ο τύπος αυτής,
δειγμάτων φυτολογίων, διατηρημένων, αποξηραμένων ή καθώς και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια για την
έγκλειστων μουσειακών δειγμάτων και ζώντος φυτικού εφαρμογή των διατάξεων της περίπτωσης α΄.
υλικού για επιστημονική μελέτη. 2. Στους επιστήμονες γ. …
και τα επιστημονικά ιδρύματα που αναφέρονται στην δ. …
παράγραφο 1 χορηγείται, από διαχειριστικό όργανο ε. … ».
του κράτους μέλους στο οποίο εδρεύουν, πενταψήφι− 6. Των άρθρων 1 παρ. 1, 2 και 3, 2 παρ. 1 (ζ) του ν.
ος αριθμός καταχώρησης αποτελούμενος, κατά τα δύο 1338/1983 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (ΦΕΚ 34/
τ.Α΄/17.3.1983), όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 6 του
πρώτα ψηφία, από τα δύο γράμματα που συνθέτουν τον
ν. 1440/1984 (Α 70) και του άρθρου 65 του ν. 1892/1990
κωδικό της χώρας σύμφωνα με το πρότυπο ISO για το
(Α 101).
συγκεκριμένο κράτος μέλος και, κατά τα τρία τελευ−
7. Την υπ’ αριθμ. 331794/12.3.1999 Κοινή Υπουργική
ταία, από τριψήφιο αριθμό, μοναδικό για κάθε ίδρυμα,
Απόφαση (κοινή υπουργική απόφαση) των Υπουργών
τον οποίο αποδίδει το αρμόδιο διαχειριστικό όργανο.
Εθνικής Οικονομίας και Γεωργίας (ΦΕΚ 281/τ.Β΄/31.3.1999)
3. Οι ενδιαφερόμενοι επιστήμονες και επιστημονικά
«Εμπορία των ειδών της άγριας πανίδας και της αυτο−
ιδρύματα συμπληρώνουν τα τετραγωνίδια 1 έως 5 της
φυούς χλωρίδας».
ετικέτας και, επιστρέφοντας το προς επιστροφή τμήμα
8. Το ν. 3208/2003 «Προστασία των δασικών οικοσυ−
της ετικέτας, ενημερώνουν αμέσως και λεπτομερώς το
στημάτων, κατάρτιση δασολογίου, ρύθμιση εμπραγ−
διαχειριστικό όργανο από το οποίο έχουν λάβει αριθμό
μάτων δικαιωμάτων επί δασών και δασικών εν γένει
καταχώρησης σχετικά με τη χρήση κάθε ετικέτας.».
εκτάσεων και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 303/τ.Α΄/24.12.2003)
vi. Το Παράρτημα IV «ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΟ
και ιδίως:
ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 22»
i. Το άρθρο 20 «Σύσταση Υπηρεσιών και θέσεων»,
4. Τον ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΚ) αριθ. 1332/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟ−
παράγραφος 1 εδάφιο α, σύμφωνα με το οποίο: «Στη
ΠΗΣ, της 9ης Αυγούστου 2005 «σχετικά με την τροπο−
Διεύθυνση Αισθητικών Δασών, Δρυμών και Θήρας του
ποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/1997 του Συμβου−
Υπουργείου Γεωργίας, που ορίζεται ως Κεντρική Δια−
λίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και
χειριστική Αρχή, συνιστάται τμήμα με τίτλο “Διεθνών
χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους» (ΦΕΕΚ
Συμβάσεων” και αρμοδιότητα τον έλεγχο και εφαρμογή
αριθ. L 215/19.8.2005) και ιδίως το άρθρο 1, σύμφωνα με
της Σύμβασης και την έκδοση των προβλεπόμενων από
το οποίο: «Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
αυτήν αδειών στην Ελληνική Επικράτεια.».
338/97 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτή−
ii. Το άρθρο 20 «Σύσταση Υπηρεσιών και θέσεων», πα−
ματος του παρόντος κανονισμού».
ράγραφος 3, με την οποία αντικαταστάθηκε η περίπτω−
5. Το ν. 2637/1998 «Σύσταση Οργανισμού Πιστοποίησης
ση ε΄ της Παραγράφου 6 του άρθρου 258 του Δασικού
Λογαριασμών, Οργανισμού Πληρωμών και Ελέγχου Κοι−
Κώδικα, όπως προστέθηκε με την περίπτωση β΄ της
νοτικών Ενισχύσεων Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
παραγράφου 5 του άρθρου 57 του ν. 2637/1998 (ΦΕΚ 200
Οργανισμού Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών
Α΄), σύμφωνα με την οποία εξουσιοδοτείται ο Υπουρ−
Προϊόντων, Γενικών Διευθύνσεων και θέσεων προσω−
γός Γεωργίας: α) στη σύσταση (με απόφασή του) της
πικού στο Υπουργείο Γεωργίας και “Εταιρείας Αξιοποί− «Επιστημονικής Επιτροπής Εμπορίας Ειδών Αυτοφυούς
ησης Αγροτικής Γης” Α.Ε. και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ Χλωρίδας και Άγριας Πανίδας», με αντικείμενο την γνω−
200/τ. Α΄/27.8.1998) και ιδίως το άρθρο 57 παρ. 5 εδάφιο μοδότησή της για θέματα σχετικά με την προστασία και
β, με το οποίο − μετά την παρ. 5 του άρθρου 258 του εμπορία των ειδών της αυτοφυούς χλωρίδας και άγριας
ν. δ. 86/1969 (ΦΕΚ 7 Α΄), που προστέθηκε με την παρ. 3 πανίδας που προβλέπονται από τη Σύμβαση CITES και
του άρθρου 7 του ν. 177/1975 (ΦΕΚ 205 Α΄) προστέθηκε τους Σχετικούς με αυτή Κανονισμούς της Ευρωπαϊκής
νέα παράγραφος 6 στο άρθρο 258 του ν. δ. 86/1969, Ένωσης και β) στον καθορισμό (με την ίδια απόφαση)
σύμφωνα με τις διατάξεις της οποίας: της οργάνωσης και της λειτουργίας της Επιστημονικής
΄΄α. Απαγορεύεται χωρίς άδεια η εξαγωγή, εισαγωγή, Επιτροπής, της θητείας των μελών της, της γραμματεια−
επανεξαγωγή, επανεισαγωγή, διαμετακόμιση, πώληση, κής εξυπηρέτησής της και κάθε άλλου θέματος σχετικού
αγορά, διαφήμιση, μίσθωση, εμπορική εκμετάλλευση, ο με τη συγκρότηση και λειτουργία της.
αντιπραγματισμός και γενικά η κατοχή, διάθεση, φύλαξη, 9. Την υπ’ αριθμ. 113440/5227/27.10.2004 (ΦΕΚ 1662/
έκθεση, μεταφορά, αποστολή και διακίνηση: τ.Β΄/10.11.2004) απόφαση Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυ−
αα)…. ξης και Τροφίμων «Ορισμός μελών της Επιστημονικής
ββ)…. Αρχής για τα είδη αυτοφυούς χλωρίδας και άγριας
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2425
πανίδας σε εφαρμογή του Εθνικού και Κοινοτικού Δι− σκοπούς μεταξύ αναγνωρισμένων επιστημόνων και επι−
καίου», όπως αυτή διορθώθηκε και συμπληρώθηκε με στημονικών ερευνητικών ιδρυμάτων.
το ΦΕΚ 83/τ.Β΄/25.1.2005.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β΄
10. Το υπ’ αριθμ. 34/21.9.2005 έγγραφο της Επιστημο−
Αναγνώριση Επιστημονικών Ιδρυμάτων −
νικής Αρχής CITES για τα είδη αυτοφυούς χλωρίδας
Προϋποθέσεις − Διαδικασία
και άγριας πανίδας, με το οποίο η εν λόγω Αρχή γνω− Άρθρο 3
μοδότησε, μεταξύ άλλων, για τις προϋποθέσεις και τις Επιστημονικά Ιδρύματα που εμπίπτουν στην
διαδικασίες πιστοποίησης Επιστημονικών Ιδρυμάτων, κατηγορία του άρθρου 7 παρ. 4 του Καν. 338/1997
Μουσείων κ.λ.π. σύμφωνα με το άρθρο 7 παρ. 4 του
Ως Επιστημονικά Ιδρύματα που εμπίπτουν στην κατη−
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/1997 του Συμβουλίου της 9ης
γορία του άρθρου 7 παρ. 4 του Καν. 338/97/Ε.Ε. δύνανται
Δεκεμβρίου 1996 «για την προστασία των ειδών άγρι−
να αναγνωρίζονται:
ας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου
1. Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα
τους» (ΦΕΕΚ αριθ. L 61/3.3.1997). 2. Τεχνολογικά Εκπαιδευτικά Ιδρύματα
11. Το π.δ. 121/2004 «Διορισμός Υπουργών και Υφυπουρ− 3. Ερευνητικά Ινστιτούτα
γών» (ΦΕΚ 84/τ.Α΄/10.3.2004). 4. Ερευνητικά Κέντρα
12. Το π.δ. 202/2004 «Διορισμός Υπουργού Αγροτικής 5. Μουσεία Φυσικής Ιστορίας
Ανάπτυξης και Τροφίμων» (ΦΕΚ 176/τ.Α΄/23.9.2004). 6. Ιδιωτικοί φορείς, όπως ιδιωτικά μουσεία και Μη
13. Την υπ’ αριθμ. Υ132/11.10.2004 Κοινή απόφαση του Κυβερνητικές Οργανώσεις, εφόσον αποδεδειγμένα
Πρωθυπουργού και του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης επιτελούν ερευνητικό έργο. Για τις περιπτώσεις αυτές,
και Τροφίμων «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό αρμόδιο όργανο να κρίνει αν επιτελείται ερευνητικό
Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Αλέξανδρο Κοντό» έργο είναι η Επιστημονική Αρχή CITES.
(ΦΕΚ 1533/τ.Β΄/14.10.2004). Επιστήμονες που διαθέτουν προσωπικές συλλογές
14. Του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την πρέπει να ενθαρρύνονται να συνεργαστούν με ανα−
Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα που κυρώθηκε γνωρισμένα επιστημονικά ιδρύματα ώστε να μπορούν
με το άρθρο πρώτο του π.δ/τος 63/2005 (Α 98). να εκμεταλλεύονται τις εξαιρέσεις του άρθρου 7 παρ.
15. Το γεγονός ότι από της διατάξεις της απόφασης 4 του Καν. 338/97/Ε.Ε.
αυτής δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Άρθρο 4
Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε : Προϋποθέσεις Αναγνώρισης
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α΄ Για την αναγνώριση ενός εκ των φορέων του άρθρου
Σκοπός – Πεδίο Εφαρμογής 3 ως επιστημονικού ιδρύματος που εμπίπτει στην κα−
Άρθρο 1 τηγορία του άρθρου 7 παράγραφος 4 του κανονισμού
Σκοπός 338/97/Ε.Ε. και δύναται να εισάγει ή εξάγει −χωρίς την
υποχρέωση προσκόμισης των εγγράφων που αναφέ−
Με αυτή την υπουργική απόφαση αποσκοπείται η λήψη
ρονται στα άρθρα 4, 5, 8 και 9 του καν. 338/97/Ε.Ε.−
μέτρων για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου
μη εμπορικά δάνεια, δωρεές ή ανταλλαγές, δειγμάτων
VII παρ. 6 της κυρωθείσης με το ν. 2055/1992 «Κύρωση
φυτολογίων και άλλων διατηρημένων, αποξηραμένων ή
Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανί−
έγκλειστων μουσειακών δειγμάτων και ζώντων φυτικών
δας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν με
ειδών όλων των παραρτημάτων, πρέπει ο φορέας αυτός
τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ αυτής» (ΦΕΚ 105/τ.Α΄/30.6.1992)
να πληροί τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Σύμβασης, του άρθρου 7 παρ. 4 του Κανονισμού (ΕΚ)
α. Να έχει στην κατοχή του ή/και να προτίθεται να
αριθ. 338/1997 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 αποκτήσει δείγματα ειδών της άγριας πανίδας και αυτο−
«για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλω− φυούς χλωρίδας καταλογογραφηθέντων στα παραρτή−
ρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους» (ΕΕ αριθ. L ματα της Σύμβασης CITES (παράρτημα 1 άρθρου 9 της
61/3.3.1997), του άρθρου 22 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. παρούσης) και στους πίνακες του παραρτήματος του
1808/2001 της Επιτροπής της 30ης Αυγούστου 2001 «περί κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, όπως αντικαταστάθηκε
των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2005
338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών (παράρτημα 2 άρθρου 9 της παρούσης) και όπως κάθε
άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπο− φορά ισχύουν.
ρίου τους» (ΕΕ αριθ. L 250/19.9.2001). β. Η απόκτηση και η κατοχή των δειγμάτων να είναι
σύννομη.
Άρθρο 2
γ. Οι συλλογές των ζωικών και φυτικών δειγμάτων
Πεδίο Εφαρμογής
και τα δεδομένα γι΄ αυτές να βρίσκονται σε μόνιμους
Η απόφαση αυτή αφορά στην κατοχή και διακίνη− χώρους και να υφίστανται επαγγελματική διαχείριση.
ση των καταλογογραφηθέντων στα παραρτήματα της δ. Τα δείγματα να είναι προσιτά σε όλους τους χρή−
Διεθνούς Σύμβασης CITES και στους πίνακες του πα− στες που διαθέτουν τα απαραίτητα προσόντα, στους
ραρτήματος του Κανονισμού 338/97/Ε.Ε., όπως αυτό οποίους περιλαμβάνονται και χρήστες από άλλα ιδρύ−
αντικαταστάθηκε από το παράρτημα του Κανονισμού ματα.
1332/2005/Ε.Ε. και όπως κάθε φορά ισχύουν, ειδών της ε. Όλες οι προσθήκες να καταγράφονται σ’ έναν μό−
αυτοφυούς χλωρίδας και άγριας πανίδας και των δειγ− νιμο κατάλογο.
μάτων αυτών, επεξεργασμένων ή μη, που χρησιμοποι− στ. Να διατηρούνται μόνιμες καταγραφές των δωρεών
ούνται για δάνεια ή ανταλλαγές για μη εμπορικούς και των μεταβιβάσεων προς άλλα ιδρύματα.
2426 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ζ. Τα δείγματα που αποκτώνται να χρησιμοποιούνται 2. Εμπορικό όνομα (αν είναι διαφορετικό από το προ−
κυρίως για ερευνητικούς σκοπούς και τα αποτελέσματα ηγούμενο).
των ερευνών να δημοσιεύονται σε επιστημονικά έντυ− 3. Ταχυδρομική διεύθυνση (οδός και αριθμός, πόλη,
πα. ταχ. κώδικας)
η. Τα δείγματα και οι συλλογές να συντηρούνται και 4. Αριθμός τηλεφώνου, τηλεομοιότυπου και ηλεκτρο−
να οργανώνονται με τρόπο ώστε να διατηρείται η χρη− νικού ταχυδρομείου.
σιμότητά τους. 5. Συνολική ποσότητα (αριθμό) των δειγμάτων ειδών
θ. Τα σχετικά με τα δείγματα δεδομένα να αναγρά− των παραρτημάτων 1 και 2 της παρούσης που έχει στην
φονται πάνω σε ετικέτες που βρίσκονται σε άμεση σύν− κατοχή του και στα οποία αφορά η αιτούμενη αναγνώ−
δεση με τα δείγματα, σε μόνιμους καταλόγους και σε ρισή του, επισυνάπτοντας αναλυτικό κατάλογο με την
άλλες καταγραφές. επιστημονική ονομασία των ως άνω ειδών, ομαδοποι−
ι. Όλα τα δείγματα του Παραρτήματος Α του Κανο− ημένα κατά ταξινομική βαθμίδα κλάσης, οικογένειας
νισμού 338/1997 (και των τροποποιήσεών του) και του και γένους, και αναγράφοντας σε ξεχωριστές στήλες
Παραρτήματος Ι της Διεθνούς Σύμβασης CITES να είναι έναντι εκάστου είδους: α)Το Παράρτημα της Σύμβασης
μόνιμα και κεντρικά αποθηκευμένα , να βρίσκονται κάτω CITES και τον Πίνακα του εν ισχύι παραρτήματος του
από τον άμεσο έλεγχο του επιστημονικού ιδρύματος και καν. (ΕΚ) αριθ 338/97, όπου περιλαμβάνεται το είδος,
να μην χρησιμοποιούνται ως διακοσμητικά, τρόπαια ή β) τον αριθμό δειγμάτων, γ) τον τρόπο απόκτησης εκά−
για άλλες χρήσεις που δεν είναι συμβατές με τις αρχές στου δείγματος, δ) το μέρος του είδους από το οποίο
της Σύμβασης. προέρχεται το δείγμα και την κατάσταση διατήρησής
Άρθρο 5 του και ε) διευκρινιστικές πληροφορίες (αριθμούς εγ−
Διαδικασίες Αναγνώρισης
γράφων κ.λ.π.) που πιστοποιούν την νόμιμη απόκτηση
Για την αναγνώριση ενός εκ των φορέων του άρθρου και κατοχή του δείγματος.
3 ως Επιστημονικού Ιδρύματος απαιτείται η υποβολή 6. Εάν το ίδρυμα πληροί, ως προς τα δείγματα, ΟΛΕΣ
αίτησης στην Κεντρική Διαχειριστή Αρχή CITES (Δ/νση τις προϋποθέσεις του άρθρου 4.
Αισθητικών Δασών, Δρυμών και Θήρας− Τμήμα Διεθνών Αν δεν πληρούνται όλες οι ανωτέρω προϋποθέσεις
Συμβάσεων) που θα περιέχει τουλάχιστον τα παρακάτω αναφέρονται οι λόγοι.
στοιχεία: 7. Ονοματεπώνυμα των υπευθύνων που εργάζονται
1. Νομικά κατοχυρωμένη επωνυμία του επιστημονικού στο ίδρυμα και έχουν εξουσιοδότηση να ανταλλάσσουν
ιδρύματος (στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα). δείγματα:
α/α Υπευθύνου
Όνομα :
1 Επώνυμο :
Θέση στο Ίδρυμα :
Όνομα :
2 Επώνυμο :
Θέση στο Ίδρυμα :
Όνομα :
3 Επώνυμο :
Θέση στο Ίδρυμα :
Όνομα :
4 Επώνυμο :
Θέση στο Ίδρυμα :
Όνομα :
5 Επώνυμο :
Θέση στο Ίδρυμα :
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2427
8. Υπεύθυνη Δήλωση – Βεβαίωση του Επικεφαλής του ιβ) η υποχρέωση του φορέα να ενημερώνει εγγράφως
Ιδρύματος ότι: την Κεντρική Διαχειριστή Αρχή CITES για οποιεσδήποτε
1. Τα αναγραφόμενα στην παρούσα αίτηση είναι αληθή αλλαγές που αφορούν στην επίσημη ονομασία του ή
και ακριβή. στα στοιχεία των υπευθύνων για το φορέα φυσικών
2. Το ίδρυμα θα διακινεί, θα παραλαμβάνει και θα προσώπων.
κατέχει τα δείγματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομο− Άρθρο 7
θεσία. Καταλογογράφηση Ερευνητικών Ιδρυμάτων
3. Το ίδρυμα θα ενημερώνει εγγράφως την Κεντρική
1. Τα αναγνωρισθέντα σύμφωνα με το άρθρο 6 της
Διαχειριστή Αρχή CITES για οποιαδήποτε μελλοντική
παρούσης Επιστημονικά Ιδρύματα καταλογογραφού−
προσθήκη δειγμάτων ειδών στον κατάλογο του εδαφίου
νται σε βιβλίο−κατάλογο «καταγραφής επιστημονικων
5, υποβάλλοντας τον αναμορφωμένο – επικαιροποιημένο
ιδρυμάτων σύμφωνα με το άρθρο VII παρ.6 της Σύμβα−
κατάλογο.
σης CITES και το άρθρο 7 παρ. 4 του Κανονισμού (ΕΚ)
Άρθρο 6
338/97» που τηρείται από την Κεντρική Διαχειριστική
Αρμόδιο Όργανο για την Αναγνώριση
Αρχή CITES (Δ/νση Αισθητικών Δασών, Δρυμών και Θή−
1. Αρμόδιο όργανο για την αναγνώριση ενός φορέα ρας− Τμήμα Διεθνών Συμβάσεων της Γενικής Διεύθυν−
εκ των αναφερομένων στο άρθρο 3 της παρούσης ως σης Ανάπτυξης και Προστασίας Δασών και Φυσικού
Επιστημονικό Ίδρυμα που εμπίπτει στην κατηγορία του Περιβάλλοντος του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης
άρθρου 7 παρ. 4 του Καν. 338/97/Ε.Ε. είναι η Κεντρι− και Τροφίμων).
κή Διαχειριστή Αρχή CITES (Δ/νση Αισθητικών Δασών, 2. Η Κεντρική Διαχειριστική Αρχή CITES, αμέσως μετά
Δρυμών και Θήρας − Τμήμα Διεθνών Συμβάσεων της
την αναγνώρηση ενός επιστημονικού ιδρύματος, γνω−
Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Προστασίας Δασών
στοποιεί το γεγονός και τον κωδικό αναγνώρισης του
και Φυσικού Περιβάλλοντος του Υπουργείου Αγροτικής
εν λόγω ιδρύματος στα αρμόδια, Διεθνή και Κοινοτικά
Ανάπτυξης και Τροφίμων).
όργανα της Σύμβασης CITES, προκειμένου αυτά με τη
2. Η αναγνώριση πραγματοποιείται με την έκδοση, σε
σειρά τους να εγγράψουν επίσημα στις δικές τους κα−
απάντηση του σχετικού αιτήματος και εφόσον πληρού−
ταγραφές το εν λόγω επιστημονικό ίδρυμα.
νται οι σχετικές προϋποθέσεις, Πιστοποιητικού Αναγνώ−
ρισης από την ως άνω αρμόδια αρχή, με το οποίο: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ΄
α) Πιστοποιείται ότι ο ενδιαφερόμενος φορέας πληροί Ετικέτες
τις προϋποθέσεις σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθε−
σία. Άρθρο 8
β) Αναγνωρίζεται ως Επιστημονικό ίδρυμα στα πλαί− Διακίνηση με ετικέτες
σια της Διεθνούς Σύμβασης CITES, με τον πενταψήφιο 1. Η διακίνηση δειγμάτων ειδών του άρθρου 2 της
αριθμό καταχώρησης που του χορηγείται κατά την παρούσης μεταξύ αναγνωρισθέντος σύμφωνα με τις
αναγνώριση, αποτελούμενο, κατά τα δύο πρώτα ψηφία, διατάξεις της παρούσης επιστημονικού ιδρύματος της
από τα δύο γράμματα GR (που συνθέτουν τον Κωδικό ημεδαπής και αναγνωρισθέντος σύμφωνα με τις δια−
της χώρας μας σύμφωνα με το πρότυπο ISO) και, κατά
τάξεις της Σύμβασης CITES επιστημονικού ιδρύματος
τα τρία τελευταία, από τριψήφιο αριθμό, μοναδικό για
αλλοδαπής, ενεργείται με τη χρήση ετικετών κατά τα
κάθε ίδρυμα,
οριζόμενα στο άρθρο 7 παρ. 4 του Καν. 338/1997 του
και στο οποίο αναφέρονται:
Συμβουλίου και σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρ−
γ) Η νομικά κατοχυρωμένη ονομασία του φορέα.
τήματος 4 του άρθρου 9 της παρούσης.
δ) Η εμπορική ονομασία του φορέα (εάν υπάρχει).
2. Οι ετικέτες του ως άνω εδαφίου χορηγούνται στο
ε) Η ταχυδρομική διεύθυνση του φορέα.
αναγνωρισθέν επιστημονικό ίδρυμα, μετά από σχετική
στ) οι αριθμοί τηλεφωνικής επικοινωνίας του φορέα
αίτησή του, από την Κεντρική Διαχειριστική Αρχή CITES,
ζ) Ο αριθμός τηλεομοιοτύπου του φορέα
αφού προηγουμένως τεθεί από την Αρχή η σφραγί−
η) Ο αριθμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του φο−
δα της υπηρεσίας σε κάθε χορηγούμενη ετικέτα (στο
ρέα
επάνω μέρος αυτής), καθώς και, στο πεδίο «Αριθμός
θ) Το ονοματεπώνυμο του επικεφαλής (π.χ. Διοικητή,
ετικέτας», μοναδικός για κάθε ετικέτα τριψήφιος αριθ−
Προέδρου Δ.Σ. ) του φορέα.
μός, ακολουθούμενος από το σύμβολο / και το έτος
ι) Η συνολική ποσότητα (αριθμός) και ο αναλυτικός κα−
χορήγησης της ετικέτας (π.χ. : 001/2005).
τάλογος των ειδών των δειγμάτων της άγριας πανίδας
3. Τα ενδιαφερόμενα επιστημονικά ιδρύματα, για κάθε
και αυτοφυούς χλωρίδας του άρθρου 2 της παρούσης,
δείγμα που πρόκειται να διακινήσουν σε εφαρμογή της
που έχει ο εν λόγω φορέας στην κατοχή του, στα οποία
παρούσης, συμπληρώνουν μία ετικέτα εξ αυτών που
αφορά η ως άνω αναγνώρισή του ως Επιστημονικού
τους χορηγείται κατά το ανωτέρω εδάφιο, συμπληρώνο−
Ιδρύματος.
ντας τα τετραγωνίδια 1 έως 5 αυτής, και επιστρέφοντας
ια) Η υποχρέωση του φορέα να ενημερώνει εγγράφως
το προς επιστροφή τμήμα της ετικέτας στην Κεντρική
την Κεντρική Διαχειριστή Αρχή CITES (Δ/νση Αισθητικών
Διαχειριστική Αρχή CITES, ενημερώνουν αμέσως και
Δασών, Δρυμών και Θήρας− Τμήμα Διεθνών Συμβάσε−
λεπτομερώς σχετικά με την χρήση κάθε ετικέτας.
ων της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Προστασί−
4. Η Κεντρική Διαχειριστική Αρχή CITES μεριμνά για
ας Δασών και Φυσικού Περιβάλλοντος του Υπουργείου
Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων) για οποιαδήποτε την προμήθεια ετικετών συμφώνων προς τις κάθε φορά
μελλοντική προσθήκη δειγμάτων ειδών στον κατάλογο ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές των σχετικών κα−
του αμέσως ανωτέρω εδαφίου, υποβάλλοντας τον ανα− νονισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και για την
μορφωμένο – επικαιροποιημένο κατάλογο. διάθεση αυτών, σύμφωνα με την παράγραφο 2, στα
2428 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ενδιαφερόμενα αναγνωρισθέντα επιστημονικά ιδρύματα β) Γνωστοποίηση Εισαγωγής
και σε ποσότητα αναλογούσα στην εκάστοτε προεκτι− γ) Πιστοποιητικό για χρήση εντός της Ευρωπαϊκής
μώμενη ποσότητα διακινούμενων δειγμάτων. Κοινότητας και
δ) Ετικέτα άρθρου 2 παρ. 4 και άρθρου 22 του Κανο−
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Δ΄
νισμού (ΕΚ) 1808/2001. »
Τελικές διατάξεις
4. Στο άρθρο 9, στο τέλος του εδαφίου α), μετά την
Άρθρο 9 λέξη: αντίστοιχα, τοποθετείται κόμα (,) και η φράση
συνεχίζεται και κλείνει ως εξής « , όπως αυτοί κάθε
Τροποποίηση−συμπλήρωση της αριθμ. 331794/12.3.1999
φορά ισχύουν.»
(ΦΕΚ 281/τ.Β΄/31.3.1999) απόφασης
5. Το άρθρο 12 αντικαθίσταται ως εξής:
Στην αριθμ. 331794/12.3.1999 «Εμπορία των ειδών της
άγριας πανίδας και της αυτοφυούς χλωρίδας» (ΦΕΚ «Άρθρο 12
281/τ.Β΄/31.3.1999) κοινή απόφαση των Υπουργών Εθνι− Παραρτήματα
κής Οικονομίας και Γεωργίας, επιφέρονται οι κάτωθι
Παρατίθενται τα παρακάτω παραρτήματα που αποτε−
τροποποιήσεις – συμπληρώσεις:
λούν αναπόσπαστο μέρος της παρούσης απόφασης:
1. Στο άρθρο 1 παρ. 1, η φράση: «… σε εκτέλεση του
α) Παράρτημα 1, που περιλαμβάνει τα Παραρτήματα
Κανονισμού (Ε.Κ.) 338/1997 της 9ης Δεκεμβρίου 1996 του
Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της Σύμβασης CITES, με τα είδη της πανίδας
Συμβουλίου αριθμ. L61 της 3.3.1997 σελις 1 και του Κανο−
και χλωρίδας, καθώς και τις επεξηγήσεις – σημειώσεις
νισμού (ΕΚ) 939/1997 του Συμβουλίου L140 της 30.5.1997
για την ερμηνεία των Παραρτημάτων αυτών, όπως υιο−
σελίς 9, όπως τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς (ΕΚ)
θετήθηκαν στην Συνδιάσκεψη των Μερών.
767/1998 της Επιτροπής L109 της 7.4.1998 σελίς 7 και
β) Παράρτημα 2, που περιλαμβάνει το Παράρτημα του
(ΕΚ) 1006/1998 της Επιτροπής L145 της 14.5.1998 σελίς
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/1997, όπως αντικαταστάθηκε
3.» αντικαθίσταται από την φράση: «… σε εκτέλεση του
από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2005
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/1997 του Συμβουλίου της 9ης
και ισχύει σήμερα, περιλαμβάνον ερμηνευτικές σημειώ−
Δεκεμβρίου 1996 “για την προστασία των ειδών άγριας
σεις των παραρτημάτων Α, Β, Γ, Δ, και τα παραρτήματα
πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους”
Α, Β, Γ, και Δ με τα είδη της πανίδας και χλωρίδας.
(ΕΕ αριθ. L 61/03−03−1997), όπως τροποποιήθηκε από
γ) Παράρτημα 3, που περιλαμβάνει υποδείγματα εντύ−
τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1332/2005 της Επιτροπής, της
πων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/2001 (Παραρτήματα
9ης Αυγούστου 2005 “σχετικά με την τροποποίηση του
Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και ΙV), για την διακίνηση των ειδών της Σύμβασης
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την
CITES.
προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με
δ) Παράρτημα 4, που περιλαμβάνει υπόδειγμα ετικέτας
τον έλεγχο του εμπορίου τους” (ΕΕ αριθ. L 215/19−08−
για την διακίνηση των ειδών της αυτοφυούς χλωρίδας
2005) όπως κάθε φορά ισχύει και του Κανονισμού (ΕΚ)
και άγριας πανίδας και των δειγμάτων αυτών, επεξερ−
αριθ. 1808/2001 της Επιτροπής της 30ης Αυγούστου 2001
γασμένων ή μη, που χρησιμοποιούνται για δάνεια ή
“περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ)
ανταλλαγές για μη εμπορικούς σκοπούς μεταξύ αναγνω−
αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των
ρισμένων επιστημόνων και επιστημονικών ερευνητικών
ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του
ιδρυμάτων, σε εφαρμογή της παρούσης απόφασης.»
εμπορίου τους” (ΕΕ αριθ. L 250/19.9.2001)».
2. Στο άρθρο 2 το εδάφιο β) αντικαθίσταται ως εξής: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
«β) τα είδη των παραρτημάτων 1 και 2 της παρούσης που
Παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της Σύμβασης CITES, με τα
αναφέρονται αντίστοιχα στα Παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της
είδη της πανίδας και χλωρίδας.
Σύμβασης CITES, με τα είδη της πανίδας και χλωρίδας,
Επεξηγήσεις – σημειώσεις για την ερμηνεία των Πα−
καθώς και τις επεξηγήσεις – σημειώσεις για την ερμη−
ραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της Σύμβασης CITES
νεία των Παραρτημάτων αυτών, όπως υιοθετήθηκαν
στην Συνδιάσκεψη των Μερών, και στο Παράρτημα του Παραρτήματα I, II και III
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, όπως αντικαταστάθηκε που έχουν νομική ισχύ από 23 Ιουνίου 2005
από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2005 Ερμηνεία
και ισχύει σήμερα, περιλαμβάνον ερμηνευτικές σημειώ−
1. Τα είδη που περιλαμβάνονται σ’ αυτά τα παραρτή−
σεις των παραρτημάτων Α,Β,Γ,Δ, και τα παραρτήματα
ματα αναφέρονται:
Α,Β,Γ, και Δ με τα είδη της πανίδας και χλωρίδας».
α) με την ονομασία του είδους, ή
3. Το άρθρο 6 αντικαθίσταται ως εξής: « Η διακίνηση
β) με το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη
των ειδών των περιπτώσεων α και β του άρθρου 2
ταξινομική βαθμίδα ή σε ορισμένο τμήμα αυτής.
επιτρέπεται αποκλειστικά και μόνο με χρήση ειδικών
2. Η σύντμηση “spp.” Χρησιμοποιείται για τα υποδηλώ−
εντύπων, όπως αυτά καθορίστηκαν με τον Κανονισμό
σει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας.
(ΕΚ) αριθ. 1808/2001. Υποδείγματα των εν λόγω εντύπων
3. Άλλες αναφορές σε ταξινομικές βαθμίδες ανώτερες
επισυνάπτονται στο παράρτημα 3 της παρούσης, το
του είδους γίνονται μόνο για πληροφόρηση ή ταξινόμη−
οποίο περιλαμβάνει:
α) Άδεια/Πιστοποιητικό χρησιμοποιούμενο για εισαγω− ση. Οι κοινές ονομασίες που περιλαμβάνονται μετά τις
γή, εξαγωγή ή επανεξαγωγή από ή προς τρίτες χώρες επιστημονικές ονομασίες των οικογενειών είναι απλά
(στην Ελληνική γλώσσα). για λόγους αναφοράς. Αποσκοπούν στο να προσδιο−
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2429
ρίσουν τα είδη μιας οικογένειας στην οποία αφορούν in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες
που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα. εντός αποστειρωμένων δοχείων,
4. Οι ακόλουθες συντμήσεις χρησιμοποιούνται για φυ− γ) δρεπτά άνθη τεχνητών πολλαπλασιαζόμενων φυ−
τικές ταξινομικές βαθμίδες κατώτερες του επιπέδου τών, και
δ) χημικά παράγωγα και τελικά φαρμακευτικά προ−
του είδους:
ϊόντα.
α) “ssp.” Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει το υπο−
#3 Δηλώνει ολόκληρες και κομμένες ρίζες και μέρη
είδος, και
ριζών εξαιρουμένων των μεταποιημένων μερών ή πα−
β) “var(s).” χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ποικιλία
ραγώγων όπως σκόνες, χάπια, εκχυλίσματα, τόνικς, τέϊα
(ποικιλίες).
και είδη καραμελοποιίας.
5. Καθώς κανένα από τα είδη ή τις ανώτερες ταξινο−
#4 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
μικές βαθμίδες της ΧΛΩΡΙΔΑΣ που περιλαμβάνεται στο
α) σπόρους, εξαιρουμένων εκείνων των Μεξικανικών
Παράρτημα Ι δεν συνοδεύεται από ενδείξεις, αυτό έχει
κακτών προελεύσεως Μεξικού, και γύρη,
την έννοια ότι τα υβρίδιά του πρέπει να αντιμετωπίζο−
β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών
νται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου ΙΙΙ της Σύμβα−
in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες
σης. αυτό σημαίνει ότι τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα
εντός αποστειρωμένων δοχείων,
υβρίδια που παράγονται από ένα ή περισσότερα από
γ) δρεπτά άνθη τεχνητών πολλαπλασιαζόμενων φυ−
τα ελ λόγω είδη ή τις ταξινομικές βαθμίδες μπορούν
τών,
να διατίθενται στο εμπόριο με πιστοποιητικό τεχνητού
δ) καρπούς και μέρη και παράγωγα αυτών, εγκλιματι−
πολλαπλασιασμού, και ότι οι σπόροι και η γύρη (συμπε−
σμένων ή τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενων φυτών, και
ριλαμβανομένου του γυρεομάγματος), τα δρεπτά άνθη,
ε) μεμονωμένα μεσογονάτια διαστήματα και μέρη και
οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών
παράγωγά αυτών, εγκλιματισμένων ή τεχνητώς πολλα−
in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες
πλασιαζόμενων φυτών του γένους Opuntia υπογένος
εντός αποστειρωμένων δοχείων, των εν λόγω υβριδίων
Opuntia,
δεν υπόκεινται στις διατάξεις της Σύμβασης.
#5 Δηλώνει κορμοτεμάχια, πριστή ξυλεία και φύλλα
6. Τα ονόματα των χωρών στην παρένθεση που είναι
ξυλεπενδύσεων.
τοποθετημένη έναντι των ονομασιών των ειδών στο
#6 Δηλώνει κορμοτεμάχια, πριστή ξυλεία, φύλλα ξυ−
Παράρτημα ΙΙΙ, είναι εκείνα των Μερών που υπέβαλλαν
λεπενδύσεων και αντικολλητά.
αυτά τα είδη για να συμπεριληφθούν σ’ αυτό το Πα−
#7Δηλώνει κορμοτεμάχια, ρινίσματα ξύλου και ακα−
ράρτημα .
τέργαστο θρυμματισμένο υλικό.
7. Σύμφωνα με το άρθρο I, παράγραφος (b), υποπα−
#8 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
ράγραφος (iii), της Σύμβασης, το σύμβολο (#) ακολου− α) σπόρους, σπόρια και γύρη (συμπεριλαμβανομένου
θούμενο από έναν αριθμό, τοποθετούμενο έναντι της του γυρεομάγματος),
ονομασίας κάποιου είδους ή ή ανώτερης ταξινομικής β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών
βαθμίδας που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ ή ΙΙΙ, in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες
υποδηλώνει μέρη ή παράγωγα που προσδιορίζονται εντός αποστειρωμένων δοχείων,
εδώ σε σχέση με τους σκοπούς της Σύμβασης ως ακο− γ) δρεπτά άνθη τεχνητών πολλαπλασιαζόμενων φυ−
λούθως: τών, και
#1 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από: δ) καρπούς και μέρη και παράγωγα αυτών, τεχνητώς
α) σπόρους, σπόρια και γύρη (συμπεριλαμβανομένου πολλαπλασιαζόμενων φυτών του γένους Vanilla.
του γυρεομάγματος), #9 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από
β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών εκείνα που φέρουν την ετικέτα “Έχει παραχθεί από υλικό
in vitro, σε στερεό ή υγρό περιβάλλον, μεταφερόμενες Hoodia spp. Προερχόμενο από ελεγχόμενη συγκομιδή
εντός αποστειρωμένων δοχείων, και και παραγωγή σε συνεργασία με τις Διαχειριστικές Αρ−
γ) δρεπτά άνθη τεχνητών πολλαπλασιαζόμενων φυ− χές CITES των Μποτσουάνα/Ναμίμπια/Νότια Αφρική,
τών. δυνάμει της συμφωνίας αριθ. BW/NA/ZA xxxxxx”, και
#2 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από: #10 Δηλώνει όλα τα μέρη και παράγωγα εκτός από:
α) σπόρους, και γύρη, α) σπόρους και γύρη, και
β) σπερμοφυείς καλλιέργειες ή καλλιέργειες ιστών β) τελικά φαρμακευτικά προϊόντα.
2430 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
ΦΕΚ 198 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ) 2431
2432 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ)
