Table Of ContentF
2085
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
(cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ `æ. (cid:214)(cid:253)ºº(cid:239)ı116
7 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000
—(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)(cid:201)˚ˇ ˜(cid:201)`(cid:212)`ˆ(cid:204)` (cid:213)—(cid:146) `(cid:209)(cid:201)¨. 133 ¢æŁæ(cid:239) 3
¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø
(cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı
¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ ˇØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)-
(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)-
ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ. (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)
1/11 (cid:221)ø(cid:242) 31/3.
O —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
¢æŁæ(cid:239) 4
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237)
‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231):
1. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:253)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)-
Æ) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 2, 74 (cid:229)(cid:228)Æ(cid:246). (cid:226)·, 75, 76 (cid:240)Æ-
ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ-
æÆªæ. 2, 77 ŒÆØ 81 (cid:244)(cid:239)ı ˝.˜. 187/73 «—(cid:229)æ(cid:223) ˚(cid:254)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)-
(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝. ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ
(cid:239)ı ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı» (` 261).
(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)
(cid:226)) (cid:212)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —.˜. 394/86(` 176), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)-
(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ —.˜. 434/89(` 188) ŒÆØ 307/91(` 105).
2. (cid:217)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:254)(cid:237)
ª) (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237)
ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)ƺº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ, (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)æªÆ-
(cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ-
(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:239)(cid:253) - ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)-
(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253).
(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ-
(cid:228)) (cid:212)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)Ø-
(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝.
Œ(cid:239)(cid:253) ÆæØŁ. 345/3-3-2000.
¢æŁæ(cid:239) 5
(cid:229)) (cid:212)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242)
˜ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ
ÆæØŁ. 174/2000 (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242)
˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229): ˇØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)-
º(cid:239)ı ¯.˝. (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:237)Æı(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø
¢æŁæ(cid:239)
`æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ.
˜(cid:223)(cid:240)ºø(cid:236)Æ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı
¢æŁæ(cid:239) 6
¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)
(cid:212)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)
(cid:211)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)-
˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)ÆæÆªæ. 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247). Æ (cid:244)(cid:239)ı —.˜.
º(cid:239) «˜(cid:223)(cid:240)ºø(cid:236)Æ —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ-
434/89 (` 188), Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242):
Œ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:231)-
« Æ. —(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239) `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝.
æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ˜ØÆ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˚º(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237)
˝Æı(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ø(cid:242) Ææ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220)
(cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237).
(cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ».
¢æŁæ(cid:239) 2
¢æŁæ(cid:239) 7
¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ
(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242)
(cid:212)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 1. (cid:213)(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)-
(cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝. (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237): (Æ)
Œ(cid:239)(cid:253) ˝Æı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)(cid:239)Ø(cid:244)(cid:239)Ø ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)(cid:253)
Æ) `(cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:239)ı ˆı(cid:236)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) ¸ıŒ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ ((cid:226)) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)-
Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:220). (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ-
(cid:226)) 12 (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:231) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ø(cid:242) `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝. (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31-12-2001, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237)
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆ- (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:223)Æ (3) (cid:222) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (5)(cid:229)(cid:244)(cid:222) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)-
ºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı. æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ, ø(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø (cid:222)
ª) ¯(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)- `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)
æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12 (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)ØÆ(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝.
2086 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
2. ˇØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)(cid:244)ı- 7) (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229)æ(cid:226)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242):
(cid:247)(cid:223)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝., (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:237)Æı(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)- - ˆÆººØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ ø(cid:242) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)- - `ªªºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242)
(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø, (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31-12-2002. - (cid:209)ø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242)
8) (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) MENOY-TAM—¸ ˝(cid:212)ˇ(cid:212) (TABLE
—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)`
DHOTE) ŒÆØ `¸` ˚`(cid:209)(cid:212) (ALA CARTE)
¯(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:221)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)ø(cid:237) —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) `æ(cid:247)Ø- 9) —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ `—¸ˇ(cid:213) ŒÆØ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:204)¯˝ˇ(cid:213) (cid:204)¯˝ˇ(cid:213) `¸`
ŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)ºø(cid:237) ¯.˝. ˚`(cid:209)(cid:212) ŒÆØ (cid:212)`(cid:204)—¸ ˝(cid:212)ˇ(cid:212) - (ˆ¯(cid:213)(cid:204)` - ˜¯(cid:201)—˝ˇ) - `˝(cid:212)(cid:201)(cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)-
`/` (cid:204)`¨˙(cid:204)`(cid:212)` (cid:212)(cid:209)ˇ—ˇ(cid:211) ¯˛¯(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) ˜(cid:201)`(cid:209)˚¯(cid:201)` ¯˛¯(cid:212)`(cid:211)˙(cid:211) (cid:215)` ˚(cid:209)`(cid:211)(cid:201)`.
1. ¯¸¸˙˝(cid:201)˚` ˆ(cid:209)`—(cid:212)˙ ˜(cid:213)ˇ (cid:217)(cid:209)¯(cid:211) 10) (cid:204)¯˝ˇ(cid:213) BETZET`(cid:209)(cid:201)`˝ (VEGET`RIAN )
2. ¯—`ˆˆ¯¸(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) —(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙ ˇ `˝`ˆ˚`(cid:201)ˇ(cid:211) (cid:215)(cid:209)ˇ˝ˇ(cid:211) 11) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æŁ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242)-(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)
ˆ˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:246)(cid:221)(cid:242) ªØÆ ŒÆŁ(cid:222)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) -(cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)
3. `ˆˆ¸(cid:201)˚` (cid:222) ˆ`¸¸(cid:201)˚` ˆ(cid:209)`—(cid:212)˙ ˜(cid:213)ˇ (cid:217)(cid:209)¯(cid:211) 12) (cid:204)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) Œæ(cid:229)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ łÆæØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)
(cid:222) (cid:201)(cid:212)`¸(cid:201)˚` & —(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙ ˇ `˝`ˆ˚`(cid:201)ˇ(cid:211) (cid:215)(cid:209)ˇ˝ˇ(cid:211) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:221)(cid:230)Ø (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØÆ(cid:244)(cid:221)ºÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:220)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:244)(cid:231)
13) ˜Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:254)(cid:237) (ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:253) º(cid:229)ıŒ(cid:239)(cid:253) -ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)ŒØ(cid:237)-
(cid:201)) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚`
(cid:237)(cid:239)ı-(cid:237)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)-(cid:243)Æ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ(cid:242)-ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:253) (cid:239)æ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253))
`(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)
14) ˜Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:246)ºÆ(cid:236)(cid:240)(cid:221)
(cid:237)Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242)
15) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229)æ(cid:226)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) - (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237)
ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252).
(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)-Æ(cid:243)(cid:244)ÆŒ(cid:239)(cid:253)-(cid:243)ƺتŒÆæØ(cid:254)(cid:237)-(cid:247)Æ(cid:226)Ø(cid:220)æØ Œ.º.(cid:240).
—ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242):
16) —Ææ(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:243)ƪØ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:209)ø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)
Æ. ˜(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)-
» » » (cid:244)(cid:239)(cid:237) `ªªºØŒ(cid:252) »
(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø.
17) —Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)ت(cid:236)Æ (cid:240)æøœ(cid:237)(cid:239)(cid:253):
(cid:226). ˙ (cid:229)(cid:240)غ(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)
- CONTINENTAL (ŒºÆ(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:252))
(cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), º(cid:223)ª(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
- `ˆˆ¸ˇ(cid:211)`˛(cid:217)˝(cid:201)˚ˇ (cid:222) `(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˚`˝(cid:201)˚ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ææ(cid:223)Æ
ª. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242)
- (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ıº (cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:246)(cid:221) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ææ(cid:223)Æ
(cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)æŁ(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı.
- (cid:211)(cid:244)Æ (cid:228)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ
(cid:228). ˙ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 0 (cid:221)ø(cid:242) 20.
18) ¯Œ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ª(cid:229)ı(cid:236)Æ
(cid:201)(cid:201)) `ˆˆ¸(cid:201)˚` (cid:222) ˆ`¸¸(cid:201)˚` (cid:222) (cid:201)(cid:212)`¸(cid:201)˚` 19) ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ƪ(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:239)ı
20) ´(cid:220)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237):
`. ˆæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)
Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ-ł(cid:220)æØÆ-Œı(cid:237)(cid:222)ªØ-(cid:240)(cid:239)ıº(cid:229)æØŒ(cid:220)-Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ Œæ(cid:253)Æ-(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:229)(cid:242)-
1.ˆæÆ(cid:246)(cid:222) ŒÆŁ· ı(cid:240)ƪ(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)Œ(cid:239)(cid:243)Ø (20)
(cid:230)ı(cid:236)ÆæØŒ(cid:220)-æ(cid:253)(cid:230)Ø-(cid:247)(cid:239)æ(cid:244)ÆæØŒ(cid:220)-(cid:240)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242)
(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:247)ø(cid:237) `ªªºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) ˆÆººØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:201)(cid:244)ƺ،(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı
21) ˆ(cid:237)øæØ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237):
Æ(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:252) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)(cid:239), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:229)(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)-
-´ˇ˜(cid:201)˝ˇ-(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:252)-
(cid:228)Æ.
(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
2. ˚Æ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ªº(cid:254)(cid:243)-
-(cid:204)ˇ(cid:211)(cid:215)`(cid:209)(cid:201)-(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:252)-
(cid:243)Æ.
(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
´. —æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231).
-(cid:215)ˇ(cid:201)(cid:209)(cid:201)˝ˇ- (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:252)-
(cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)æø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)
(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ªªºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) ˆÆººØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:201)(cid:244)ƺ،(cid:222)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)-
-—(cid:209)ˇ´`(cid:212)ˇ ŒÆØ `(cid:209)˝(cid:201)- (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)
(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)æø(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)
(cid:244)ø(cid:237) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)
-—ˇ(cid:213)¸¯(cid:209)(cid:201)˚`- (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237), (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œı-
—ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)
æØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:236)Æ(cid:247)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242)
Æ. ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242)
22) ˇØ ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237):
(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 0 (cid:221)ø(cid:242) 20 ŒÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:221)-
ł(cid:220)æØÆ-(cid:239)(cid:243)(cid:244)æÆŒ(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222)-Œ(cid:239)(cid:247)ıº(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222)
(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆŁæ(cid:239)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237)
23) ˇØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ƪ(cid:229)ØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:214)(cid:239)(cid:237) (Fonds)
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242).
24) B(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ƺ(cid:244)(cid:243)(cid:254)(cid:237)
(cid:226). (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242)
- (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)-espagnole
(cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆŁæ(cid:239)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)ÆŁ-
- ˝(cid:244)(cid:229)(cid:236)Ø ªŒºÆ(cid:242)-demi glaces
(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242).
M(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ
ª. ˙ (cid:229)(cid:240)غ(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø-
- (cid:211)(cid:220)º(cid:244)(cid:243)Æ (cid:220)(cid:243)(cid:240)æ(cid:231)-sauce blanche
(cid:239)Ø, ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) º(cid:223)ª(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237)
(cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ
(cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237).
- (cid:211)(cid:220)º(cid:244)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) ŒæÆ(cid:243)(cid:223)-(cid:211)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)ºÆ(cid:237)-sauce vin blanc
(cid:201)(cid:201)(cid:201)) ¯—`ˆˆ¯¸(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˆ˝(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) - (cid:211)(cid:220)º(cid:244)(cid:243)Æ (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:230)Æ-sauce Hollandaise
1) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı —æ(cid:239)œ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)- (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ
(cid:237)(cid:239)ı `æ(cid:247)ØŁÆºÆ(cid:236)(cid:231)(cid:240)(cid:252)º(cid:239)ı ¯.˝. - (cid:211)(cid:220)º(cid:244)(cid:243)Æ (cid:236)ƪØ(cid:239)(cid:237)(cid:221)(cid:230)Æ-sauce mayonnaise
2) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ `æ(cid:247)ØŁ/ºø(cid:237) (MAITRE) (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ
- (cid:212)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:239)Œ(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) - ˇØ(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:252)(cid:239)ı - ¯(cid:240)(cid:223)Œ(cid:239)ıæø(cid:237) 25) —(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242)-(cid:230)ı(cid:236)ÆæØŒ(cid:220)-æ(cid:253)(cid:230)Ø
3) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ææ(cid:223)Æ Tæ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242)
4) (cid:201)(cid:229)æÆæ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) - ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229): 26) (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:229)(cid:242)-(potages)
-¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ - (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:237)Æ - ˜ØÆıª(cid:229)(cid:223)(cid:242)-(clair)
-(cid:214)غ،(cid:220) ª(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ-(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:237)Æ - ˜(cid:229)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242)-(liers)
5) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229)æ(cid:226)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:204)—`˝˚¯ (BANOUETS) - (cid:204)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:229)(cid:242)-(cid:243)Ø(cid:236)ت(cid:228)(cid:220)ºØ-æ(cid:253)(cid:230)Ø-ŒæØŁÆæ(cid:220)ŒØ-Œ.º.(cid:240).
6) ˜ØÆŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ææ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)Ø(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) (potage a base de cereales entieres)
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ) 2087
- (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:244)ÆæØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ-(cid:243)(cid:223)(cid:244)Æ -ˆ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)Æ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ(cid:242) BRUT
(potage aux legumes non pase) 45) ˆ(cid:237)øæ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237):
- (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:229)(cid:242) Œæ(cid:221)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:239)ı(cid:244)(cid:221) - SHERRY
(potage créme et veloute) - MARSALA
- (cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (potages speciaux) - PORTO
¯(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242):
- (cid:204)`˜¯(cid:209)`
(cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)Æ-Œæ(cid:229)(cid:243)Ø (crecy) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆæ(cid:252)(cid:244)Æ
46) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:244)ø(cid:237):
(cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)Æ-(cid:240)Ææ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:229) (parmantier) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242)
- ˚(cid:239)(cid:237)Ø(cid:220)Œ - Cognac
(cid:211)(cid:239)(cid:253)(cid:240)Æ-(cid:243)(cid:229)(cid:237) (cid:230)(cid:229)æ(cid:236)(cid:221)(cid:237) (saint germain) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:221)ºØÆ
- (cid:204)(cid:240)æ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Ø - Branty
27) ˇæ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) Œæ(cid:253)Æ-(hors d’ oeuvres froids)
47) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:236)(cid:240)æ(cid:220)(cid:237)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:246)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ
ˇæ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:230)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)-(hors d’ oeuvres chauds)
48) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Ø(cid:244)ƺ،(cid:239)(cid:253) (cid:226)(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:244)
ˇæ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)ØÆ-(hors d’oeuvres riches)
28) `ıª(cid:220)- (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 49) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) ªÆººØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:226)(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:244)
29) ˚ıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:244)ÆæØŒ(cid:254)(cid:237) 50) ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)o(cid:242) (cid:240)ÆæÆ-
» » (cid:240)Æ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242):
30) ˜Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:239)ı(cid:244)(cid:253)æ(cid:239)ı - AKUAVIT (ÆŒ(cid:239)ıÆ(cid:226)Ø(cid:244))
31) (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) ªÆæ(cid:237)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ - VODKA ((cid:226)(cid:239)(cid:244)ŒÆ)
32) (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) ªÆæ(cid:237)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ ł(cid:220)æØÆ - GIN ((cid:244)(cid:230)Ø(cid:237))
33) ˘(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:242)-(pates)-(cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) - RUM (æ(cid:239)ı(cid:236)Ø)
- (cid:230)(cid:253)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:240)æØ(cid:230)(cid:221)-(pate brize) - TEKILA
- (cid:230)(cid:253)(cid:236)(cid:231) (cid:246)(cid:229)ϻ(cid:229)(cid:244)(cid:229)-(pate feuillettes)
- ˇ(cid:213)(cid:201)(cid:211)˚(cid:201) `ªªºØŒ(cid:252) ((cid:211)Œø(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242))
- (cid:230)(cid:253)(cid:236)(cid:231) Æ (cid:246)æØæ-(pate a frire)
- ˇ(cid:213)(cid:201)(cid:211)˚(cid:201) `(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) (burbon)
- (cid:230)(cid:253)(cid:236)(cid:231) ªØÆ Œæ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:242) (pate a crepes)
- ˇ(cid:213)(cid:201)(cid:211)˚(cid:201) ˚Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:252) (rye)
34) ˆºıŒ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ
¸(cid:201)˚¯(cid:209)
- ˘(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:220)
- GRAND MARINER
- ˚æ(cid:253)Æ
- DRAM´UIE
- —ƪø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ
- LIUER D’ OR
- (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:220)º(cid:244)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242)-Œæ(cid:253)(cid:229)(cid:242)
- ˚æ(cid:221)(cid:236)Æ (cid:240)Æ(cid:244)Ø(cid:243)Ø(cid:221)æ (créme patissiere) - KUMMEL
- ˚æ(cid:221)(cid:236)Æ ŒÆæÆ(cid:236)(cid:229)º(cid:221) (créme ranversee ou caramel) - MARASCHINO
35) ˇØ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) - TRIPLE SEC
-˘(cid:253)(cid:236)ø(cid:243)(cid:231) ((cid:226)æ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı - CURACAO
36) (cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237): - CREME DE MENTHE
- Œ(cid:239)ŒŒØ(cid:237)(cid:221)ºØ ŒæÆ(cid:243)(cid:223) - APRICOT
- Œ(cid:252)ŒŒØ(cid:237)(cid:239)-(cid:236)Æ(cid:253)æ(cid:239) ŒæÆ(cid:243)(cid:223) - CREME DE CACAO
- ªºıŒ(cid:252) ŒæÆ(cid:243)(cid:223) - CHERRY HEERING
37) (cid:212)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242)
- COINTREAU
Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229) - ƺŒ(cid:239)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231):
- BENEDICTINE
- (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:221)(cid:230)ØÆ ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:220) -º(cid:229)ıŒ(cid:220)-æ(cid:239)(cid:230)(cid:221)-Œ(cid:252)ŒŒØ(cid:237)Æ
(cid:204)—(cid:213)(cid:209)`
- Æ(cid:246)æ(cid:254)(cid:228)(cid:231)
-(cid:211)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
- (cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ-º(cid:229)ıŒ(cid:220)-Œ(cid:252)ŒŒØ(cid:237)Æ.
-`Ø(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:236)ƺØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı
38) —(cid:239)ØÆ ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:220) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆº(cid:253)-
- ˙ (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø
(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ ªØÆ(cid:244)(cid:223);
39) ·ˇ(cid:244)Æ(cid:237) º(cid:221)(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒæÆ(cid:243)(cid:223) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø 12 (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı- - ˙ (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ Æ(cid:246)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)º(cid:253)
(cid:236)Æ, (cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229); - ˙ (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ł(cid:239)º(cid:222)
40) —(cid:239)ØÆ ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆºÆØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (Œ(cid:252)ŒŒØ(cid:237)Æ-º(cid:229)ı- - `ºº(cid:239)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242)
Œ(cid:220)-æ(cid:239)(cid:230)(cid:221)). 51) (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (˚(cid:220)(cid:226)Æ)
41) —(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ŒºØ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø- 52) —(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:229)œº:
(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). - —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)
42) (cid:212)Ø (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)Æ ªÆººØŒ(cid:220) ŒæÆ- - ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)
(cid:243)Ø(cid:220) (appelation controle-grand crus-mis en boutelles au -—ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) PUNCH ((cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:242))
chateu). —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242):
43) ¯(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒæÆ(cid:243)Ø(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)Æ
˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) 0 (cid:221)ø(cid:242) 20.
- (cid:239)æ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220)
(cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ˝Æı(cid:244)غ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:237)ÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)
- (cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:240)Æ ŒÆØ (cid:239)æ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:220)
(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242).
- ł(cid:220)æØÆ
- Æ(cid:237)(cid:244)æ(cid:229) `Ł(cid:222)(cid:237)Æ 7 A(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000
- (cid:240)(cid:239)ıº(cid:229)æØŒ(cid:220) ł(cid:231)(cid:244)(cid:220)-Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ º(cid:229)ıŒ(cid:220)
ˇ —(cid:209)ˇ¯˜(cid:209)ˇ(cid:211)
- (cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)ØÆ Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)Æ Œ(cid:252)ŒŒØ(cid:237)Æ ŒÆØ Œı(cid:237)(cid:222)ªØÆ
(cid:212)˙(cid:211) ¯¸¸˙˝(cid:201)˚˙(cid:211) ˜˙(cid:204)ˇ˚(cid:209)`(cid:212)(cid:201)`(cid:211)
- (cid:244)ıæØ(cid:220)
˚(cid:217)˝(cid:211)(cid:212)`˝(cid:212)(cid:201)˝ˇ(cid:211) (cid:211)(cid:212)¯(cid:214)`˝ˇ—ˇ(cid:213)¸ˇ(cid:211)
- ªºıŒ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:246)æ(cid:239)(cid:253)(cid:244)Æ.
44) (cid:211)Æ(cid:236)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ ˇ (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ(cid:211) ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)˚˙(cid:211) ˝`(cid:213)(cid:212)(cid:201)¸(cid:201)`(cid:211)
-(cid:212)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ŁæÆŒØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)(cid:212)`(cid:213)(cid:209)ˇ(cid:211) `(cid:209). (cid:211)ˇ(cid:213)(cid:204)`˚˙(cid:211)
2088 ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211) ((cid:212)¯(cid:213)(cid:215)ˇ(cid:211) —(cid:209)(cid:217)(cid:212)ˇ)
¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ
¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜` (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
˚`—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 * `¨˙˝` 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 52 34 312
˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr
e-mail: webmaster @ et.gr
(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) ¯˛(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:212)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:217)˝
˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)` —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)`˚` ˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)`
(cid:211)(cid:239)ºø(cid:236)(cid:239)(cid:253) 51 —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) `.¯. - ¯.—.¯. 5225 761 - 5230 841 ¨¯(cid:211)(cid:211)`¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 - (cid:212).˚. 54100 (031) 423 956
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5225 713 - 5249 547 —¯(cid:201)(cid:209)`(cid:201)`(cid:211) - ˝ØŒ(cid:222)(cid:244)Æ 6-8 (cid:212).˚. 185 31 4135 228
—(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214).¯.˚. 5239 762 —`(cid:212)(cid:209)` - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 - (cid:212).˚. 262 23 (061) 6381 100
(cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ÆºÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 141
´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)ÆºÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 188 (cid:201)(cid:217)`˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 450 44 (0651) 87215
ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `.¯. - ¯.—.¯. 5248 785 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (cid:212).˚. 691 00 (0531) 22 858
¯ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. ŒÆØ ¸`(cid:209)(cid:201)(cid:211)` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 411 10 (041) 597449
Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:214).¯.˚. 5248 320 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)` - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (cid:212).˚. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120
˙(cid:209)`˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1, (cid:212).˚. 711 10 (081) 396 223
¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242)
(cid:212).˚. 811 00 Mı(cid:244)غ(cid:222)(cid:237)(cid:231) (0251) 46 888 / 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 200 (cid:228)æ(cid:247).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 8 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:246)(cid:253)ºº(cid:239)ı (8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239)ı (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 (cid:228)æ(cid:247). Æ(cid:237)(cid:220)
8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253).
(cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:247). 100.((cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) —Æ(cid:237)(cid:229)ºº(cid:222)(cid:237)Ø(cid:239)ı˜ØÆªø-
(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)æ(cid:247). 100 Æ(cid:237)(cid:220) 8(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)).
¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝˜(cid:209)ˇ(cid:204)¯(cid:211) (cid:214).¯.˚.
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ˚.`.¯. —æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ˚.`.¯. (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ
2531 (cid:212)`—¯(cid:212) 3512
`~ (˝(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø, —.˜., (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 60.000 (cid:228)æ(cid:247). 3.000 (cid:228)æ(cid:247).
´~ ((cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 »
ˆ~ (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ.º(cid:240). ˜(cid:231)(cid:236). (cid:213)(cid:240)ƺº(cid:222)ºø(cid:237)) 15.000 » 750 »
˜~ (`(cid:240)ƺº(cid:239)(cid:244)æØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Œ.º(cid:240).) 70.000 » 3.500 »
`(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212).`.—.(cid:211).) 30.000 » 1.500 »
˝.—.˜.˜. (˜Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Œ.º(cid:240). (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˝.—.˜.˜.) 15.000 » 750 »
—Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˜¯— Œ.(cid:244)º.) 5.000 » 250 »
˜(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (˜.¯.´.(cid:201).) 10.000 » 500 »
`(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı (`.¯.˜.) 3.000 » 150 »
—æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `.(cid:211).¯.—. 10.000 » 500 »
`(cid:237)ø(cid:237)(cid:253)(cid:236)ø(cid:237) ¯(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 »
˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (˜.˜.(cid:211).) 50.000 » 2.500 »
ˆ(cid:201)` ˇ¸` (cid:212)` (cid:212)¯(cid:213)(cid:215)˙ ¯˚(cid:212)ˇ(cid:211) `.¯. & ¯.—.¯. 300.000 » 15.000 »
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)
(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237).
* ˙ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æ(cid:220)(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ˜(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ.
*ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242).
*ˇØ ˝(cid:239)(cid:236)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø ˜(cid:222)(cid:236)(cid:239)Ø, (cid:239)Ø ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242)
(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)`—¯(cid:212).
*˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı.
˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ.
*˙ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242).
* `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ƪ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220).
ˇØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) 08.00~ (cid:221)ø(cid:242) 13.00~
`—ˇ (cid:212)ˇ ¯¨˝(cid:201)˚ˇ (cid:212)(cid:213)—ˇˆ(cid:209)`(cid:214)¯(cid:201)ˇ