Great Pools & Spas

264 Pages·2017·35.41 MB·Spanish

à
t
ali
u
q
a
t
al
di as Great Pools & Spas
ti n
ansci Ceramica per la realizzazione di impianti di alta qualità
mpipi Cerámica para el diseño de alta calidad de piscinas

e
di id

e d
a
n
d
o
ziali
ac
z
za
alialt
e
re
a d
r lo
eñ
pe
e s
ndi
sciel
pia
r ar
e
pp
a a
cc
mimi
aá
rr
ee
CC
Sistemi in ceramica per rivestimenti di facciate Sicurezza antiscivolo Ceramica per piscine
Sistemas cerámicos para fachadas Resistencia al deslizamiento Cerámica para piscinas
AGROB BUCHTAL
AGROB BUCHTAL offre competenze integrate nel campo delle piastrelle in ceramica per tutti i campi di applicazione. Nata
dall’unione di due imprese di grande tradizione, AGROB BUCHTAL prosegue un cammino che risale al 18emo secolo.
Attualmente lavorano in tutto il mondo per AGROB BUCHTAL più di 1.200 dipendenti qualificati. L’unione di funzionalità,
massima qualità e design ricercatissimo, con un occhio di riguardo alle esigenze individuali, rappresenta la sfida che AGROB
BUCHTAL raccoglie costantemente con lo sviluppo di nuovi prodotti, ottenendo sempre grandi successi. Proprio nella
realizzazione di progetti per piscine individualizzati, altamente complessi dal punto di vista estetico e tecnico, la vasta
competenza del leader di mercato presenta i suoi vantaggi offrendo tutti i componenti provenienti da un’unico produttore:
l’offerta di serie di piastrelle di altissima qualità con diversi gradi di sicurezza antiscivolo include anche sistemi bordo piscina
per tutte le tipologie di pool, e inoltre pezzi speciali che consentono una progettazione per risultati più ambiziosi e funzionali.
➦ Per maggiori informazioni sui prodotti e sui servizi per architetti e progettisti visitate il sito www.agrob−buchtal.de
SLIP RESISTANCE
OF AGROB BUCHTAL
SOSTENIBILE FUNZIONALE
Le piastrelle in ceramica raggiungono prestazioni elevatis- Il marchio di qualità GRIP di AGROB BUCHTAL rappresenta
sime testate da tutti i maggiori sistemi di certificazione di anni di esperienza nello sviluppo di progetti per la sicurezza
materiale edile. Il rivestimento HT − ottenuto con tratta- antiscivolo. AGROB BUCHTAL offre con le sue serie di prodotti
mento termico permanente e adottato per numerosi un vasto assortimento di piastrelle antiscivolo per i più svariati
prodotti AGROB BUCHTAL – è inoltre particolarmente campi di applicazione.
efficace contro gli inquinanti atmosferici, antibatterico e fa
sì che le piastrelle si lascino pulire con estrema facilità.
SOSTENIBLE FUNCIONAL
Como material de construcción, las baldosas cerámicas El sello de calidad GRIP de AGROB BUCHTAL representa los
ofrecen un rendimiento superior a la media en todos los muchos años de experiencia de la empresa en el desarrollo de
grandes sistemas de certificación. el acabado HT conceptos antideslizantes. Dentro de sus series de baldosas,
integrado en la cerámica de AGROB BUCHTAL resulta AGROB BUCHTAL ofrece un amplio surtido en baldosas
además efectivo frente a agentes contaminantes del aire, resistentes al deslizamiento que cubre los ámbitos de
es antibacteriano y muy fácil de limpiar. aplicación más variados.
Ceramica per piscine Ceramica per l’architettura Ceramica pregiata per abitazioni
Cerámica para piscinas Cerámica arquitectónica Cerámica de calidad superior para viviendas
AGROB BUCHTAL
En AGROB BUCHTAL aunamos profesionalidad en el campo de las baldosas cerámicas para todo tipo de aplicaciones.
Creada a partir de la fusión de dos sociedades de gran tradición, esta empresa continúa una historia que se remonta hasta
bien entrado el siglo XVIII. En la actualidad, AGROB BUCHTAL cuenta con más de 1.200 trabajadores cualificados en todo el
mundo. El desafío al que nos enfrentamos a la hora de desarrollar un nuevo producto es satisfacer las exigencias más variadas
combinando funcionalidad, máxima calidad y excelente diseño. Precisamente con el diseño individualizado de conceptos
estéticos y técnicamente complejos para la construcción de piscinas, la empresa líder del mercado ha demostrado su amplia
competencia como único proveedor de todos los componentes: su oferta de series de baldosas de alta calidad en diferentes
grados de resistencia al deslizamiento incluye sistemas de coronación para todo tipo de piscinas que permiten un diseño
sofisticado y funcional en combinación con las piezas especiales.
➦ Más información sobre nuestros productos y servicios para arquitectos y proyectistas en www.agrob-buchtal.
Ideas have their
own dimensions
PARTENARIATO INDIVIDUALE
AGROB BUCHTAL offre, oltre alla consulenza tecnica sui Le soluzioni personalizzate fanno parte del nostro core
prodotti, un servizio di assistenza completo per architetti: business. Che si tratti di formati e colori speciali per interni o
partendo dai progetti di posa per arrivare alla stesura di facciate, di taglio a getto d’acqua o della posa di immagini a
testi per gare d’appalto. mosaico, AGROB BUCHTAL dispone del know-how neces-
sario per soddisfare i bisogni individuali.
UNA MANO TENDIDA SOLUCIONES A MEDIDA
Más allá del asesoramiento sobre productos, Las soluciones a medida son la sal de nuestro negocio.
AGROB BUCHTAL ofrece un completo servicio de ¿Necesita formatos o colores especiales para interiores o
asistencia para arquitectos: desde proyectos de fachadas? ¿Necesita corte con chorro de agua o reproducir
instalación hasta la redacción de documentos de licitación. un dibujo o un mosaico? Consúltenos. Tenemos los conoci-
mientos técnicos necesarios.
Competenza. Dal 1755.
Nuestro fuerte. Desde 1755.
Piscina coperta Finckensteinallee, Berlino, Germania · Piscina cubierta Finckensteinallee, Berlín, Alemania
Architetto · Arquitecto: Veauthier Meyer Architekten, Berlino, Germania · Berlín, Alemania
Foto: Tobias Reckert
Vantaggi della realizzazione di piscine Superfici innovative per maggiore igiene
in ceramica ed economicità
Ventajas de la cerámica en la construcción de piscinas Superficies innovadoras para una mayor higiene y rentabilidad
08 – 15 16 – 21
Innumerevoli soluzioni di design grazie a Esempi di piscine che ispirano
colori e forme Ejemplos inspiradores de distintos tipos de piscinas
Múltiples posibilidades de diseño con colores y formas 126 – 197
84 – 125
6
INDICE · CONTENIDO
COMPETENZA A TUTTO CAMPO
NEL SETTORE PISCINE
EXTENSA EXPERIENCIA
EN PISICINAS 08 – 15
TRATTAMENTO HT
ACABADO HT 16 – 21
SOLUZIONI DI SISTEMA NELLA
REALIZZAZIONE DI PISCINE
Sistemi e soluzioni dettagliate per
tutte le esigenze
SISTEMAS PARA EL
Sistemas y soluciones detalladas para todas las necesidades
22 – 83 DISEÑO DE PISCINAS 22 – 83
PROGETTARE CON FORME
E COLORI
DISEÑO CON FORMAS
Y COLORES 84 – 125
RELAZIONI DEI LAVORI
DALL’EDILIZIA PER PISCINE
INFORMES DE PROYECTOS
DE DISEÑO DE PISCINAS 126 – 197
SAPERE & SERVICE
EXPERIENCIA Y SERVICIO 198 – 211
PANORAMICA PRODOTTI
Informazioni su sicurezza antiscivolo, pulizia e servizi LISTA DE PRODUCTOS 212 – 261
Información sobre la resistencia al deslizamiento, la limpieza y la gama
de servicios
198 – 211
7
a
COMPETENZA
A TUTTO CAMPO NEL
SETTORE PISCINE
EXTENSA
EXPERIENCIA
EN PISICINAS
Bagni termali Emser Therme · Baños termales Emser, Bad Ems, Germania · Alemania
Architetto · Arquitecto: 4a Architekten, Stuttgart, Germania · Alemania
8
VANTAGGI DELLA CERAMICA · VENTAJAS DE LA CERÁMICA
Ceramica: sviluppo in
dialogo con gli utenti
Architetti e progettisti di tutto il mondo approfittano dei vantaggi
della ceramica di altissima qualità per piscine di AGROB BUCHTAL.
Questi beneficiano anche dei vantaggi di una collaborazione basata
sullo spirito di partenariato. I prodotti del leader mondiale del
mercato infatti riscuotono così tanto successo proprio grazie al loro
sviluppo e al loro costante miglioramento, grazie allo scambio
costante tra i nostri esperti e gli utenti. Alcuni esempi caratteristici
sono il servizio di architetti in house di AGROB BUCHTAL per
architetti che dà eccellenti risultati da oltre sei decenni e il Tile
Award, un premio per giovani talenti dell’architettura.
L’architettura contemporanea per piscine deve infatti soddisfare
standard molto elevati. E ciò non soltanto per quanto riguarda la
progettazione e il design: le piscine sportive e quelle private, come
pure le spa devono essere confortevoli e sicure, avere bassi costi di
gestione, di facile pulizia e devono mantenere alti standard igienici
nel lungo periodo. In relazione a tutti i punti menzionati la ceramica
di qualità costituisce la base per soluzioni convincenti, fatto che la
rende superiore ad altri materiali come il metallo oppure la pietra
naturale. Ciò vale più che mai per la ceramica per piscine di AGROB
BUCHTAL, perché ogni piastrella, ogni pezzo speciale è il risultato
dell’esperienza decennale din un’azienda che ha realizzato in tutto il
mondo decine di migliaia di piscine sportive, ricreative e terapeuti-
che con architetture diverse. Si tratta di soluzioni provenienti da un
unico produttore che comprendono accessori perfettamente
abbinati quali griglie di copertura o di scolo, e che rappresentano un
ulteriore vantaggio per il cliente. Lo standard “Qualità made in
Germany” garantisce che la ceramica per piscine AGROB
BUCHTAL superi di gran lunga i requisiti dettati dalle norme vigenti
in materia.
a Cerámica: desarrollo en
diálogo con los usuarios
COMPETENZA Arquitectos y proyectistas de todo el mundo aprovechan las ventajas
de la cerámica para piscinas de AGROB BUCHTAL. Con ello, se
benefician también de una relación de colaboración. Y es que una de
las razones por las que los productos de esta marca líder mundial
A TUTTO CAMPO NEL disfrutan de tanto éxito es porque se desarrollan y mejoran trabajando
en permanente comunicación con los usuarios. Algunos ejemplos
característicos de ello son el acreditado servicio de arquitectos que
AGROB BUCHTAL ofrece desde hace más de seis décadas y el Tile
SETTORE PISCINE Award para jóvenes talentos en el campo de la arquitectura.
La moderna arquitectura de piscinas debe satisfacer exigencias muy
altas. Y no solo en lo que respecta al diseño: las piscinas deportivas,
los spas y las piscinas privadas deben ser confortables y seguras,
EXTENSA baratas de mantener, fáciles de limpiar y conservar unas perfectas
condiciones higiénicas durante mucho tiempo. En todos estos
aspectos la cerámica de calidad es la base de soluciones convincen-
tes, lo que le da superioridad sobre otros materiales como el metal o la
EXPERIENCIA piedra natural. Esto se aplica especialmente a la cerámica para
piscinas de AGROB BUCHTAL, ya que cada baldosa, cada moldura es
el resultado de décadas de experiencia durante las cuales la empresa
ha realizado decenas de miles de piscinas deportivas, recreativas y
EN PISICINAS terapéuticas de lo más variado en todo el mundo. Sus soluciones
integrales, que también incluyen accesorios perfectamente coordina-
dos como rejillas o desagües, proporcionan beneficios adicionales a
los clientes. Y el estándar de «Calidad made in Germany» garantiza que
la cerámica para piscinas de AGROB BUCHTAL supera con creces los
requerimientos de las normas aplicables.
9
I vantaggi: massima Ventaja: gran
libertà di progettazione libertad de diseño
La vasta gamma di colori e formati (vedi pag. 84) offre alla Gracias a su amplia variedad de colores y formatos (ver página 84),
ceramica di AGROB BUCHTAL possibilità di progettazione las baldosas cerámicas de AGROB BUCHTAL ofrecen una cantidad
praticamente illimitate. Questo vale in particolar modo per casi ilimitada de posibilidades de diseño. Un ejemplo claro de ello es
ChromaPlural: la gamma di colori UNICOLOR, appositamente la serie ChromaPlural: la gama de colores UNICOLOR desarrollada
creata per questo sistema, comprende 50 colorazioni especialmente para este sistema comprende un total de 50 colores
perfettamente abbinate tra di loro, suddivise in cinque spazi armonizados entre sí y divididos en cinco espacios cromáticos que
colore dello spettro cromatico della natura (vedi pag. 90). reflejan el espectro de tonalidades de la naturaleza (ver página 90).
“Le piastrelle in ceramica «Las baldosas cerámicas
sono senza tempo, le son atemporales, las
possibilità di progettazione posibilidades de diseño,
infinite.” infinitas.»
Tapio Antikainen + Esa Viitanen, arkMILL, Finlandia Tapio Antikainen + Esa Viitanen, arkMILL, Finlandia
Il sistema modulare di formati contiene formati decimali e El sistema modular contiene formatos decimales y octamétricos
ottametrici di diverse dimensioni che permettono di eseguire en diferentes dimensiones que permiten múltiples y variados
innumerevoli varianti di pavimenti e rivestimenti per parete. diseños de paredes y suelos. La gama incluye desde mosaicos
L’assortimento di prodotti spazia dai mosaici da 1 x 1 cm, de 1 x 1 cm que se adaptan de manera flexible a cualquier
perfetti per rivestire ogni superfice curva, fino ai grandi superficie redondeada hasta formatos grandes de 50 x 100 cm.
formati da 50 x 100 cm. Inoltre formati speciali possono A petición del cliente, también se pueden fabricar formatos
essere realizzati su richiesta. Un ulteriore vantaggio che offre especiales. Otra de las ventajas que ofrece la cerámica de
solo la ceramica pregiata è la sicurezza antiscivolo a più alta calidad son sus diferentes grados de resistencia al
gradi. Grazie a questa caratteristica tutte le zone degli deslizamiento, que permite dar un diseño uniforme a todas
impianti dalle vasche ai bordi vasca, fino alle aree seconda- las áreas de baño que van desde la piscina y su perímetro
rie, possono essere realizzate in un design unitario. hasta los espacios anexos.
Vantaggio: materiale Ventaja: materiales
sostenibile duraderos
I rivestimenti ceramici resistono perfettamente al gelo, al Las superficies cerámicas son igual de invulnerables a las
calore e ai raggi ultravioletti. L’ulteriore resistenza agli acidi e heladas o el calor que a la radiación UV. A esto se añade su
agli alcali fa della ceramica un’ottima scelta per tutte le resistencia a los ácidos y lejías, por lo que son la opción ideal
supefici delle piscine, sia al coperto che all’esterno, e anche para todas las zonas de baño, tanto interiores como exteriores,
per le acque termali salsoiodiche e sulfuree, che potrebbero e incluso para aguas termales ricas en sal y azufre que podrían
corrodere le vasche in metallo. La ceramica non rilascia ocasionar corrosión en las piscinas de metal. Además, la
alcuna sostanza inquinante nell’ambiente. Anzi al contrario: le cerámica tampoco emite contaminantes al medio ambiente.
piastrelle con trattamento HT (vedi pag. 18) sono ad azione Al contrario, las baldosas con acabado HT (ver página 18) tienen
antibatterica, riducono gli inquinanti atmosferici e rendono la un efecto antibacteriano, descomponiendo los agentes contami-
pulizia più facile. Le piastrelle in ceramica non perdono nulla nantes del aire y facilitando la limpieza. De ahí que las baldosas
della loro bellezza, neanche dopo decenni, e rappresentano cerámicas sigan resultando bellas después de décadas y
quindi una scelta sostenibile sotto ogni aspetto. constituyan una elección duradera en todos los aspectos.
Anche nella comparazione dei costi di acquisto e di installa- Y, si se comparan los costes de compra e instalación, las
zione le vasche in ceramica risultano più vantaggiose rispetto piscinas de cerámica han demostrado ser una solución más
a quelle in metallo. E in più, non richiedono nessun tratta- económica que las de metal. Además, no requieren ningún trata-
mento di passivazione delle superfici per ridurre i rischi di miento de pasivación de la superficie para protegerlas del riesgo
corrosione causati dal clima caldo-umido delle piscine de corrosión que impera en los ambientes de calor húmedo de
coperte. Problemi di impermealizzazione, tipici dei punti di las piscinas cubiertas. Los problemas de impermeabilidad que
giunzione con il bordo vasca delle vasche in metallo, non suelen aparecen al unir las piscinas de metal al perímetro
costituiscono alcun problema per le vasche in ceramica. La tampoco representan un problema para las piscinas de
loro costruzione compatta e priva di cavità interne, persino cerámica. La construcción sólida sin cavidades, incluso en
nel caso dei grandi elementi per il bordo vasca, è efficace las baldosas grandes del borde, evita que penetre la humedad
contro l’umidità e previene la formazione di colonie batteriche y se formen colonias de bacterias ocultas.
nascoste.
10