Granițe în relații: Când să spui DA, când să spui NU, pentru a prelua controlul asupra vieții tale

319 Pages·2012·2.923 MB·Romanian

by  Henry Cloud, John Townsend

Traducător: Raluca Iulia Mirăuță
Editor coordonator: Mirela DeLong
Corectură: Diana Adamek
Publicată inițial în USA sub titlul Boundaries
© 1992 by Henry Cloud & John Townsend
Toate drepturile rezervate.
Drepturile în limba română:
© 2012 Editura LOGOS, Cluj-Napoca
Publicată cu permisiunea Zondervan, Grand Rapids, MI, USA
Titlul în limba română:
Granițe în relații
de Henry Cloud & John Townsend
Toate citatele din Scriptură,
cu excepția locurilor precizate,
sunt din versiunea Dumitru Cornilescu 1924.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României
CLOUD, HENRY, Granițe în relații / Henry Cloud, John Townsend;
trad.: Raluca Iulia Mirăuță. - Cluj-Napoca: Peregrinul, 2011
ISBN 978-973-8767-99-7
I. Townsend, John II. Mirăuță, Raluca Iulia (trad.) 159.923.2
PEREGRINUL
CP. 714 OP. 5
400800 Cluj-Napoca, România
tel. [phone]; fax [phone]
www.peregrinul.ro / [email protected]
PEREGRINUL este un imprint
al S.C. LOGOS Editura S.R.L.
Tiparul executat
illlpHwilluiij la Imprimeria Ardealul Cluj Napoca
?9MSI sub comanda 120039/2012
Cuprins
Mulțumiri 7
Partea I
CE SUNT GRANIȚELE?
1. O zi dintr-o viață fără granițe 11
2. Cum arată o graniță? 26
3. Probleme de graniță 49
4. Cum se formează granițele? 62
5. Cele zece legi ale granițelor 85
6. Mituri comune despre granițe 106
Partea II
CONFLICTE DE GRANIȚĂ
7. Granițele si familia ta 129
7 7
8. Granițele și prietenii tăi 143
9. Granițele si căsnicia 159
7 7
10. Granițele și copiii 177
11. Granițele si munca 205
7 7
12. Granițele si șinele tău 221
> 7
13. Granițele si Dumnezeu 245
7 7
Partea III
FORMAREA UNOR GRANIȚE SĂNĂTOASE
7
14. Opoziția față de granițe 257
15. Cum să-ți evaluezi succesul în domeniul granițelor 291
16. O zi dintr-o viață cu granițe 310
Note 320
Lui Henry si Louise Cloud
si lui
John si Rebecca Townsendy
care ne-au învățat ce suntgranițeley
lucru care ne-a schimbat viața
Mulțumiri
>
Scott Bolinder și Bruce Ryskamp au avut de la bun început viziunea
acestei cărți. Ei au organizat o întâlnire în preajma Lacului Michigan,
unde am făcut cunoscută această viziune și altor membri ai personalului
editurii Zondervan.
Sandy Vander Zicht a coordonat procesul editorial și, împreună cu
Lori Walburg, a finisat manuscrisul, transformându-1 într-o carte mai ele¬
gantă, mai precisă și mai ușor de citit și de înțeles. Dan Runyon a redus
cartea la o dimensiune rezonabilă.
Dave Anderson a transpus cartea de față într-un curriculum în for¬
mat video.
Sealy Yates ne-a încurajat și ne-a susținut de-a lungul întregului pro¬
ces, de la semnarea contractului până la finalizarea cărții.

Partea I
CE SUNT GRANIȚELE?
)