Table Of ContentAniuli iy»)7 • I'
C iramsci
T’1
e Ü Novecento
\'()liimc secondo
A cura di Giuseppe Vacca
( larocci editore
1’cicorso dal contrasto fra il cosmopolitismo delia vita
econômica e il nazionalismo delia política, il Novecento
lia visto una presenza crescente e inaudita delle tnasse
sulla scena delia storia. Del carattere nuovo dei secolo
Gramsci è stato consapevole fm dai primi anni dei suo
impegno político e intellettuale, sino alia riflessione
matura dei Quaderni. A sessant’anni dalla sua morte
il convegno internazionale Gramsci e il Novecento,
che ha raccolto studiosi di tutto íl mondo
e di cui questo volume presenta gli atti, è Ia prova
dei rinnovato interesse intellettuale e político intorno
alia figura di Gramsci.
Egli ci appare ormai patrimônio comune delia sinistra
europea e mondiale nel secolo a venire e insieme
un clássico dei pensiero politiCo dei Novecento.
Nella prima parte di questo secondo volume, intitolata
Ctdtnre, politica, biografia, sono raccolti saggi
di Angioni, Cacciatore, Cardia, La Rocca, Montanari,
Orrü, Podda, Prost, Rosengarten, Rudas, Schirru,
Zanantoni. Nella seconda, dal titolo Influenze
e confronti, vi sono saggi di Apitzsch, Coutinho,
Di Benedetto, Gajduk, Mameli, Marrocu, Pivetti,
Showstack Sassoon, Sini, Soto Reyes Garmendia,
Velazquez.
Giuseppe Vacca ha insegnato, fino al 1996, Storia
delle dottrine politiche alPUniversità di Bari.
E presidente delia Fondazione Istituto Gramsci.
ISBN 88-430-1466-8
Eirc qo.oüo [i.i.] 9 788843"0U668"
ANNALl 1997
FONDAZIONE
ISTITUTO
GRAMSCI
O N L U S
Direttore
Renato Zangheri
Comitato scientifico
Nicola Badaloni
Michele Ciliberto
Valentino Gerratana
Gastone Manacorda
Luisa Mangoni
Giovanni Miccoli
Cláudio Pavone
Giuliano Procacci
Silvio Pons
Giuseppe Vacca
Albertina Vittoria
I lettori che desiderano
informazioni sui volumi
pubblicati dalla casa editrice
possono rivolgersi direttamente a
Carocci editore
via Sardegna 50,
00187 Roma,
telefono 06 / 42 01 01 95,
fax 06 / 42 74 79 31
Siamo su Internet:
http://www.carocci.it
FONDAZIONE ISTITUTO GRAMSCI onlus
ANNALl 1997/IX
Gramsci e il Novecento
Volume secondo
A cura di Giuseppe Vacca
in collaborazione con Marina Litri
6 »
Carocci editore
Il presente volume nasce dal convegno internazionale Gramsci e il Novecento
svoltosi a Cagliari il 15-18 aprile 1997 con 1’Alto Patronato dei Presidente delia
Repubblica, organizzato dalla Fondazione Istituto Gramsci in coUaborazione
con ristituto Gramsci delia Sardegna e con il patrocinio di: Fondazione Banco
di Sardegna, Regione Autonoma delia Sardegna, Presidenza deUa Regione, Pre-
sidenza dei Consiglio Regionale, Assessorato degli Affari General!, Comune di
Cagliari, Provincia di Cagliari, Comune di Ales, Comune di Ghilarza, Univer-
sità degli Studi di Cagliari, Università 4egli Studi di Sassari.
La pubblicazione dei volume è stata tesa possibile grazie al patrocinio delia
Fondazione Banco di Sardegna.
Si ringrazia la dott.ssa Donatella Di Benedetto per la consulenza scientifica.
I* edizione, ottobre 1999
© Copyright 1999 by
Carocci editore S.p.A., Roma
Finito di stampare nelFottobre 1999
dalle Arti Grafiche Editorial! srl, Urbino
ISBN 88-430-1466-8
Riproduzione vietata ai sensi di legge
(art. 171 delia legge 22 aprile 1941, n. 633)
Senza regolare autorizzazione
è vietato riprodurre questo volume,
anche parzialmente e con qualsiasi mezzo,
compresa la fotocopia,
anche per uso interno
o didattico.
índice
Parte prima
Culture, política, biografía
Frank Rosengarten
Da «aratore» a «concio» delia storia: Gramsci come segretario
dei PCD’i e come prigioniero político dei regime fascista ii
Neretde Rudas
Reclusione, solitudine e creatività in Gramsci 27
Eugênio Orrü
Soggettività, identità, pluralismo 43
Giancarlo Schirru
I Quaderni dei cárcere e il dibattito su lingua e nazionalità
nel socialismo internazionale 53
Marzio Zanantoni
Per una “biografia” delia nazione italiana.
Spunti suiridentità nazionale dell’Italia moderna
nei Quaderni dei cárcere di Antonio Gramsci 63
Massimo Montanari
Gramsci e il Medioevo 79
Maria Rosa Cardia
La crisi dello Stato-nazione: pluralismo, autonomia,
federalismo in Gramsci 89
Giuseppe Cacciatore
Gramsci: problemi di etica nei Quaderni 123
Tommaso La Rocca
Gramsci sulla religione: maestro di “laicità” 141
Giulio Angioni
Osservazioni su Gramsci, il folclore, la Sardegna 163
Antonio Prost
Gramsci e il teatro 171
Giuseppe Podda
Alie radiei dei nazional-popolare: Gramsci studente a Cagliari 179
7
Parte seconda
Influenze e confronti
Anne Showstack Sassoon
Indietro nel futuro: Gramsci e il dibattito suUa società»»civile
in lingua inglese 189
Luciano Marrocu
La tradizione come riconquista: il caso di George Orwell 205
Ursula Apitzsch
1
Gramsci in Germania e ’edizione critica dei carteggio
dal cárcere 211
Viktor Gajduk
Gramsci in URSS e in Rússia 221
Massimo Pivetti
Sulla rilevanza analitica dei Quaderni e la questione
delia loro influenza. Riflessioni di un non addetto
ai lavori 239
Ernesto Soto Reyes Garmendia
Dal corporativismo post-rivoluzionario all’alleanza neoliberale:
la ricostruzione dello Stato messicano moderno 263
Marco Velázquez
Zapatismo e storiografia delia Rivoluzione messicana:
egemonia e dibattito 279
Carlos Nelson Coutinho
Volontà generale e democrazia in Rousseau, Hegel e Gramsci 291
Sirio Sini
Rapporto partiti e istituzioni. Attualità delia riflessione
gramsciana 313
Tonino Mameli
Linsegnante come intellettuale tradizionale e moderno 319
Donatella Di Benedetto
II fondo Gramsci: un caso di “democrazia telematica” 333
Parte prima
Culture, política, biografia
1
Frank Rosengarten
Da «aratore» a «condo» delia storía:
Gramsd come segretario dei PCD^I
e come prígioniero politico dei regime fascista
Introduzione
Questo saggio intende esaminare il cambiamento di prospettiva e di
tattiche nella lotta per il socialismo, cosi come emergono nel pensie-
ro di Gramsci allorché egli diventa un prigioniero politico soggetto
a quella «lima sottile» carceraria di cui egli stesso riconosce la forza
trasformatrice e, a volte, demolitrice'. Che in cárcere qualche cosa
cambiasse in lui è certo; occorre tuttavia specificare e determinare,
con la massima precisione possibile a questo tipo di indagine, se e
come questo cambiamento si ripercuota sul modo in cui egli conce-
pisce la nozione di volontà politica e il rapporto fra l’idea deUa vo-
lontà politica e la lotta per un nuovo ordine socialista in sostituzio-
ne di quello liberale e capitalista.
II titolo di questo saggio mi è stato suggerito da una deUe note
intitolate Passato e Presente (Quademo 9, paragrafo 53, datato 1932),
dove Gramsci riesce a trovare due immagini, quelle dell’aratore e
dei condo, ben adatte a evocare il processo di «mutamento moleco-
lare» delia sua personalità che, in cárcere, lo rese un uomo diverso
da quello che era stato prima dei suo arresto^
Un dialogo. Qualcosa c’è di mutato fondamentalmente. E si può vedere.
Che cosa? Prima tutti volevano essere aratori delia storia, avere le parti at-
tive, ognuno avere una parte attiva. Nessuno voleva essere “concio” delia
storia. Ma può ararsi senza prima ingrassare la terra? Dunque ci deve esse
re 1’aratore e ü “concio”. Astrattamente tutti lo ammettevano. Ma pratica
mente? “Concio” per “concio” tanto valeva tirarsi indietro, rientrare nel
buio, neU’indistinto. Qualcosa è cambiato, perché c’è chi si adatta “filosofi
camente” ad essere concio, che sa di doverlo essere, e si adatta. E come la
quistione dell’uomo in punto di morte, come si dice. Ma c’è una grande
differenza, perché in punto di morte si è ad un atto decisivo che dura un
attimo; invece nella quistione dei concio, la quistione dura a lungo, e si ri-
presenta ogni momento. Si vive una sola volta, come si dice; la própria
II
