Gradimo mostove, a ne zidove!

448 Pages·2007·5.16 MB·Croatian

izdavač: Helsinški komitet Bosne i Hercegovine
Helsinški komitet Norveške

naslov originala: Bygg broer, ikke murer
lektura: Rusmira Čamo
design i dtp: - Sarajevo / Izedin Šikalo
štampa: BEMUST - Sarajevo
Knjiga je izdata uz podršku
Norveškog ministarstva za
vanjske poslove
Zahvaljujemo Humanist
forlagu i autorima na
ustupljenom pravu korištenja
Za informacije oko knjige
možete se obratiti Helsinškom
komitetu za ljudska prava
Bosne i Hercegovne ili autoru
direktno na
[email protected]
Enver Đuliman i Lillian Hjorth
GRADIMO MOSTOVE,
A NE ZIDOVE!
100 vježbi iz oblasti ljudskih prava,
multikulturalnog razumijevanja i
rješavanja konfl ikata
Sa norveškog preveli:
Slavica Žugić i Merima Ramić
Helsinški komitet Bosne i Hercegovine
Helsinški komitet Norveške
Sarajevo, 2007.
Ispričaš li mi, ja to mogu zaboraviti
pokažeš li mi, ja ću se sjećati
pusti me da učestvujem, pa ću razumjeti
Sadržaj
Uvod 11
1. poglavlje
Nastava iz oblasti ljudskih prava,
multikulturalnog razumijevanja i rješavanja konfl ikata 14
Stručno polje u razvoju 16
Ima koristi 18
2. poglavlje
Pedagoški pristup
Humanistička perspektiva 22
Praktična organizacija 23
Uloga voditelja 25
Atmosfera za učenje 26
Izbor vježbi 27
Prostorije i njihovo korištenje 28
Grupni rad 28
Predavanja 29
Komunikacija u plenumu 29
3. poglavalje
Uvodne vježbe i punjači energije
Upoznajmo se 36
Očekivanja i pravila za zajednički boravak 37
Podjela na grupe 39
Vježbe i aktivnosti za razmišljanje i komunikaciju 40
Punjači energije 42
Pozdravi 42
60 sekundi – jedan minut? 43
Mjesto u redu 44
Vjetar puše 44
Udari po ramenu 44
Kuća – čovjek – zemljotres 44
Majka i dijete, slon i palma 45
Vježba pravljenja fi gura 45
Dotakni pod 46
“Slijepac” 46
Ples na muziku 46
Ljudska mašina 47
4. poglavlje
Ljudska prava
Šta su zapravo ljudska prava 50
Etički fundament 51
sadržaj
5
Historijski pregled 52
UN i univerzalna ljudska prava 54
Koja prava? 56
Dokumenti i obaveze država 57
Zaštita ljudskih prava 59
Nacionalna zaštita 59
Državne vlasti 59
Civilno društvo 62
Mediji 63
Privreda 64
Pojedinci 65
Internacionalna zaštita 65
Sistem Ujedinjenih nacija 66
Izazovi 70
Regionalni sistemi 70
Humanitarna intervencija 72
Ljudska prava u razvoju 73
Važne tačke za predavanje o ljudskim pravima 74
Vježbe iz ljudskih prava
IME VJEŽBE TEMA
Ljudsko dostojanstvo Univerzalnost ljudskih prava 78
Osnovne ljudske potrebe Ljudska prava 84
Nova planeta Uvod u ljudska prava 88
Nađi konce Pravda i nepravda 91
Hajde da diskutujemo o pravednosti Ljudska prava zasnivaju se
na pravednosti 93
Šta znamo od ranije? Ljudska prava 96
Koja su prava prekršena? Različite vrste ljudskih prava 98
Pantomima o ljudskim pravima Ljudska prava 100
Novine koje se čitaju kroz naočare Bolje se upoznati sa
ljudskih prava ljudskim pravima 102
Historija ljudskih prava u mojoj vlastitoj zemlji Historija ljudskih prava 104
Internacionalni zakoni odgovornost su države Na koji način međunarodni
ugovori dovode do promjena
u državama 108
Nacionalna zaštita: država i drugi akteri Na koji način domaći akteri
unapređuju ljudska prava 112
Sam protiv države Evropski sud za ljudska prava 115
Hajde da analiziramo situaciju ljudskih prava Ljudska prava 119
Rebus o slobodi izražavanja Sloboda izražavanja 122
sadržaj
6
Šta je sloboda izražavanja? Sloboda izražavanja 125
Izađe li trol na sunce, rasprsnuće se Sloboda izražavanja 130
Da li treba da bude dozvoljeno…? Granice slobode izražavanja 133
Ja, takođe, želim da odlučujem Političko učestvovanje 136
Civilno društvo Civilno društvo 139
Organizacije za ljudska prava Organizacije za ljudska prava 144
Borci za ljudska prava Borci za ljudska prava 147
Prava djece Prava djece 149
Želio bih da mogu s nekim pričati o ovome Pravo na zaštitu od nasilja 152
Prava žena Prava žena 157
Muževnost i ženstvenost? Jednakost 160
Socijalni spol Gender – socijalni spol 162
Privatna sfera Prava žena 167
Ja sam homoseksualac, mama i tata, ali to je… Prava homoseksualaca 172
Smijem li da uđem? Prava izbjeglica 175
Religija i tradicija u susretu Ljudska prava
sa ljudskim pravima u odnosu prema religiji 181
Rječnik globalizacije Globalizacija 184
Svijet u selu Ekonomska, socijalna i
kulturalna prava 187
Dostupnost lijekova Zdravlje, globalizacija,
diskriminacija i predrasude 192
Simulacija sistema UN-a Ujedinjene nacije 198
Pravedni rat? Ljudska prava, rat... 201
Temperatura ljudskih prava u tvojoj školi Relevantnost ljudskih prava... 205
5. poglavlje
Multikulturalno razumijevanje
Šta je višekulturalno razumijevanje? 210
Multikulturalna društva 211
Kultura 213
Stvaranje identiteta 216
Identitet i društveni kontekst 218
Stvaranje identiteta kod izbjeglica i useljenika 220
Izazovi višekulturalnog društva 221
Interkulturalni susreti 221
Etnocentrizam i kulturalni relativizam 223
Kulturalne sličnosti 224
Kulturalne razlike i njihove posljedice 224
Bogatije društvo 226
Kulturalni sukobi 227
Poštivanje za ono što je različito 229
Nasilje nad ljudskim pravima čija su pozadina kulturne i religiozne tradicije 231
sadržaj
7
Stereotipovi i predrasude 234
Mi i oni 237
Diskriminacija 239
Integracija, čija? 241
Pravna zaštita manjina 242
Višekulturalna stvarnost 243
Tačke za kratko predavanje o multikulturalnom razumijevanju 244
Vježbe za interkulturalno razumijevanje
IME VJEŽBE TEMA
Multikulturalna društva Multikulturalna društva 248
Naša zemlja Zajednica više kultura 250
Šta je kulturta? Pojam kulture,... 252
Ti si mnogo toga Identitet 255
Jesi li ti jedini koji stvaraš svoj identitet? Identitet 257
Ja sam jedinstven/a Identitet 260
Moj vlastiti grb Identitet 262
Moje djetinjstvo Obilje različitosti, razlike
i sličnosti među ljudima 264
Sllišni ili različiti? Razlike i sličnosti 266
Vrijednosti Vrijednosti 269
Ja imam izbor Identitet i hrabrost 273
Vježba dijaloga Dijalog, argumentacija... 277
Vježba za pomirenje Ponovna izgradnja povjerenja 281
Jedno ili drugo- Ili i jedno i drugo? Pripadanje većem broju kultura 284
Ja – nosilac kulture Kultura i identitet 287
Izbjeglice Razumijevanje stvarnosti... 289
Gubici vezani za bijeg Izbjeglištvo 292
Posjeta prihvatilištu za izbjeglice Azilanti i njihov život... 294
“Socijalni kodovi” Komunikacija drugačija... 298
Moj heroj Naš odnos prema uzorima 302
Mediji i stvaranje stavova Uloga medija u stvaranju
stereotipa i predrasuda 304
Slušati druge Percepcija i razumjevanje drugih 308
Razumjevanje drugih Etnocentrizam i
kulturni relativizam 311
Zvijezda traži zvijezdu Stvaranje grupe 315
Prvi utisak Predrasude i unaprijed
stvoreni stavovi 318
Stereotipi – slike u našim glavama Stereotipi i predrasude 320
Alma i Damir Stereotipi, predrasude i
diskriminacija 323
Bjørn i Khalid Stereotipi i predrasude 326
sadržaj
8
Oni i mi Pripadanje grupi i stvaranje
kategorija “oni” i “mi” 328
Različita pravila igre Većina i manjina 330
Slagalica o stvarnosti Diskriminacija, segregacija i
isključivanje iz društva 333
Pogodi ko dolazi na ručak Diskriminacija i širenje predrasuda 335
Iskustva sa diskriminacijom Diskriminacija 338
Status Status 341
Tolerancija Tolerancija i netolerancija 344
Panel-diskusija: Koliko različitosti
trebamo podnositi? Ono što je drgačije i tolerancija 346
Pravimo svoju deklaraciju o
međunacionalnom razumjevanju Višekulturalno razumijevanje 348

6. poglavlje
Riješavanje konfl ikata
Vještina savladavanja konfl ikta 352
Šta je konfl ikt 353
Konfl ikti – isključivo negativni? 354
Pozitivne strane konfl ikta 355
Imamo izbor 357
Spirala konfl ikta 358
Komunikacija 359
Značaj osjećaja 362
Savladavanje konfl ikata 362
Konfl ikt i povreda prava 364
Ne izvlači se – preuzmi odgovornost 365
Tačke za predavanje o savladavanju konfl ikta 366
Vježbe riješavanja konfl ikata
IME VJEŽBE TEMA
Konfl ikti – dio naše stvarnosti Pojam konfl ikta 370
Konfl ikti – isključivo negativni? Konfl ikti 372
Drvo konfl ikta Razumjevanje konfl ikata 375
Konfl ikt i povreda prava Konfl ikt i povreda prava 377
Slušati Komunikacija 380
Dvosmjerna komunikacija Dijalog 382
Stvoriti nešto zajedno Komunikacija u grupama 384
Stolice Saradnja 386
Crvene zastave Razmatranje vlastitih načina reagovanja 391
Četiri stepena ljutnje Analiza vlastitih osjećaja... 394
O osjećanjima Razmisliti o svojim osjećajima... 396
Napad i izbjegavanje Upoznati se sa vlastitim osjećanjima... 398
sadržaj
9
Pregovarači Zadovoljiti svoje potrebe na kon
struktivan način 402
Red Kako se konfl ikti razvijaju 404
Spirala konfl ikta Savladavanje konfl ikta 406
Imamo izbor Vještina savladavanja konfl ikta 409
Jedna situacija – tri mogućnosti Savladavanje konfl ikta 411
Stepeni u savladavanju konfl ikta Savladavanje konfl ikta 413
7 poglavlje
Teatar u edukaciji
Augusto Boal i Teatar ugnjetavanih 421
8 poglavlje
Aktivizam
Informacija o predmetu 426
Vlastiti projekt/organizacija 429
9 poglavlje
Evaluacija 434
Prilog
Opšta deklaracija o ljudskim pravima 438
Međunarodni dokumenti 442
Međunarodne organizacije koje rade za ljudska prava 445
Prijedlog literature za dalje čitanje 445
Literatura 446
10 sadržaj