Table Of ContentÉrthetem a világot a Biblia ismerete nélkül?
Megtudod, hogyan:
• keletkezett a Biblia
• befolyásolja az életed
• olvasd, értsd meg
• hasznosítsd a mindennapjaidban
Dr. Jeffrey Geoghegan
Dr. Michael Homan
Amiről a könyvben
olvashatsz:
• milyen könyv a Biblia
Ismerd meg a Bibliát,
• kik írták
és értsd meg, hogy hogyan
• miről szól
formálja világunkat! • a héber Biblia
• a keresztény Biblia
Mi a Biblia? Kik írták? Mi a különbség a„zsidó"és a
„keresztény"Biblia között? • a Biblia hatása a világra
• a bibliai események
A Biblia arról nevezetes, hogy a legismertebb, ugyanakkor
helyszínei
a legkevésbé megértett könyv a világon. Noha több nyelvre
lefordították, több példányt adtak el belőle, mint bármely • az események szereplői
más könyvből, és többen olvasták, mint bármely más • a Biblia nyelvezete
könyvet a történelem folyamán, üzenete és mondandójának
jelentése nem szűnő és gyakran heves viták tárgya.
Felhasználták már a Bibliát háborúk jogszerűségének az
igazolására és segélyszervezetek alapítására, gyűlölet
TANTUóZ KÖNYVEK
keltésére és a szeretet és megértés előmozdítására. Akkor
www.panemtantusz.hu
tehát miről is szól a Biblia?
Ahogy a GPS segítségével eltalálsz egy ismeretlen helyre, ^ Látogass meg minket!
címre - úgy segít eligazodni a két szerző a Bibliában. u* Regisztrálj, érdemes!
Ahogy a GPS-t sem érdekli, hogy vallásos vagy-e vagy nem, u* Van kérdésed, véleményed?
[email protected]
tartozol-e valamilyen felekezethez vagy nem, úgy ez a
könyv is leginkább az életben való tájékozódásodat segíti.
www.panem.hu
PANCM KÖNWCK'
Dr. Jeffrey Geoghegan a Boston College adjunktusa, a bibliai
teológia tanára. A történelem és az irodalom szerelmeseként a
Biblia és az ókori Közel-Kelet tanulmányozásában mélyedt el,
ISBN 978-6-155186-18-9
keresztül-kasul beutazta már a „Biblia földjét". Dr. Michael Homan
Uu
a Louisianai Egyetem adjunktusa. Szakmai érdeklődésének o
o
középpontjában a bibliakutatás áll. Több mint tizenkét évnyi <N
régészeti tapasztalattal rendelkezik, szakterülete az ókori Izráel
anyagi kultúrája és földrajza.
GPS
a Bibliához
TANTUőZ
KÖNYVEK
Jeffrey Geoghegan, PhD
Michael Homan, Phd
PAN€M KÖNW€K
A mű eredeti címe: The Bibié fór Dummies
Published by
Wiley Publishing, Inc.
111 River Street
Hoboken, NJ 07030-5774
www.wiley.com
Eredeti angol nyelvű kiadás Copyright © 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana.
Minden jog fenntartva. Jelen könyvet, illetve annak részeit tilos reprodukálni, adatrögzítő rendszerben
tárolni, bármilyenformában vagy eszközzel - elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon - közölni
a kiadók írásbeli engedélye nélkül. A fordítás a Wiley Publishing, Inc. engedélyével jelent meg.
Védjegyek: Wiley, a Wiley Publishing logo, Fór Dummies, Tantusz könyvek, a Dummies Mán logo,
A Reference fór the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com,
Making Everything Easier és a hozzá tartozó megjelenés a John Wiley&Sons, Inc. és/vagy az USA-ban és/
vagy más országokban működő leányvállalatainak bejegyzett védjegyei és márkajelzései, és csak írásbeli
engedély birtokában használhatók. Valamennyi további márkajelzés és védjegy harmadik felek tulajdona.
Original English language edition Copyright © 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. No part of this
publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, without either the prior written
permission of the Publishers. This translation published by arrangement with Wiley Publishing, Inc.
Trademarks: Wiley, the Wiley Publishing logo, Fór Dummies, the Dummies Mán logo, A Reference fór
the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, Making
Everything Easier, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley&Sons,
Inc. and/or its affiiiates in the United States and other countries, and may nőt be used without written
permission. Used under licence. All other trademarks are the property of their respective owners. Wiley
Publishing, Inc., is nőt associated with any product or vendor mentioned in this book.
Fontos megjegyzések a könyv használatához: A kiadó, a szerző és mindenki, aki a könyv létrejöttében érin
tett, MINDEN ERŐFESZÍTÉST MEGTETT, HOGY EZ A KÖNYV NYOMDÁBA ADÁS ELŐTT AMENNYIRE CSAK LEHETSÉGES, HIBÁTLAN
ÉS NAPRAKÉSZ LEGYEN. AZONBAN ELŐFORDULHATNAK HIBÁK ÉS TÉVEDÉSEK. A KÖNYVBEN SZEREPLŐ TANÁCSOK ÉS STRATÉGIÁK
ÁLTALÁNOS JELLEGŰEK ÉS NEM ALKALMAZHATÓK MINDEN ESETBEN. AZ EBBŐL EREDŐ KÁROKÉRT SEM A SZERZŐ, SEM A KIADÓ
NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE. SZAKMAI PROBLÉMÁK FELMERÜLÉSE ESETÉN AJÁNLATOS SZAKEMBER TANÁCSÁT IGÉNYBE VENNI.
Az A TÉNY, HOGY A KÖNYV IDÉZ, HIVATKOZIK, ILLETVE UTAL BIZONYOS SZERVEZETEKRE, HONLAPOKRA ÉS EGYÉB TOVÁBBI
INFORMÁCIÓFORRÁSOKRA, NEM JELENTI AZT, HOGY AZOK TARTALMÁVAL ÉS AZ ABBAN SZEREPLŐ JAVASLATOKKAL A KIADÓ ÉS A
SZERZŐ AZONOSUL. Az OLYAN INFORMÁCIÓK, MINT A KÖNYVBEN EMLÍTETT INTERNETES OLDALAK A KÖNYV KIADÁSA ÉS ELOLVA
SÁSA KÖZÖTT MEGVÁLTOZHATTAK VAGY AKÁR MEG IS SZŰNHETTEK. Az ESETLEGES VÁLTOZÁSOKÉRT, ILLETVE AZ ABBÓL EREDŐ
KÖVETKEZMÉNYEKÉRT SEM A KIADÓ, SEM A SZERZŐ NEM VÁLLALHAT FELELŐSSÉGET. A KIADÓ NAGYRA ÉRTÉKELI AZ OLVASOK
ÉSZREVÉTELEIT ÉS MEGJEGYZÉSEIT: [email protected] VAGY [email protected]
Hungárián Language Edition© Panem Könyvek®, Taramix Kft., Budapest, 2014
A kiadásért felel a Taramix Kft. ügyvezető igazgatója, 2014
ISBN 978-615-5186-18-9
ISSN 2060-2065
Fordította: Magyarics Péter
Nyomdai előkészítés: Pipaszó Bt.
Borító: Tóth Attila
Borító fotó: Tóth Attila
Magyar tárgymutató: Budai Zita
[email protected]
[email protected]
www.panemtantusz.hu
www.panem.hu
A szerzőkről
Dr. Jeffrey Geoghegan a Boston College adjunktusa, a bibliai teológia
tanára. Doktorátusát a Kaliforniai Egyetemen (University of California,
San Diego) szerezte, ahol változatos tematikájú kurzusokat is tartott
Szokratésztól kezdve Shakespeare-ig. A történelem és az irodalom
szerelmeseként a Biblia és az ókori Közel-Kelet tanulmányozásában
mélyedt el. Jeff keresztül-kasul beutazta már a „Biblia földjét”. A Bibliá
val foglalkozó nagyszámú könyv és cikk szerzője vagy társszerzője, így
többek között két frissen megjelent, illetve kiadásra váró közös munkát
jegyez Michael Homan-nel.
Dr. Michael Homan a Louisianai Egyetem (University of Louisiana,
Xavier) adjunktusa. Szakmai érdeklődésének középpontjában a biblia
kutatás áll. Az egyetemen a Bibliáról, az ősi vallásokról és a régészetről
vezet kurzusokat. Doktorátusát a Kaliforniai Egyetemen (University
of California, San Diego) szerezte az ókori Közel-Kelet történelméből.
Több mint tizenkét évnyi régészeti tapasztalattal rendelkezik, szak
területe pedig az ókori Izráel anyagi kultúrája és földrajza. Bejárta
már az egész Közel-Keletet, amelynek során évekig élt Izraelben és
Jordániában. Jeff Geoghegannal való együttműködésén kívül Mike sokat
publikált a Bibliával és az ókori Közel-Kelettel kapcsolatos témákban,
jelenleg pedig az alkoholnak az ókori világban betöltött szerepéről
szóló könyvön dolgozik (amelynek egyik fejezete arról szól, miként
tudtak a régiek olyan kiváló minőségű sört főzni - és amelyből nem hiá
nyoznak a Csináld magad-receptek sem!).
Ajánlás
Szeretettel ajánljuk ezt a könyvet családjainknak és legfőképpen felesé
geinknek, Jannettának és Theresének, akiknek segítsége és támogatása
nélkül ez a könyv, mint oly sok minden más az életben, nem lenne sem
lehetséges, sem pedig értékes.
A szerzők köszönetnyilvánítása
Ezúton szeretnénk köszönetét mondani a Kaliforniai Egyetemen
(University of California, San Diego) oktató tanárainknak: Dávid Noel
Freedmannek, Richard Elliott Friedmannek, William Proppnak, Thomas
Levy-nek és Dávid Goodblatt-nek, akiknek a Bibliával, annak történeté
vel, és úgy általában az élettel kapcsolatos bölcs meglátásai könyvünk
minden egyes lapjáról visszaköszönnek.
Külön köszönet illeti a Wiley Kiadó munkatársait is, mert lehetővé
tették számunkra ezt a projektet, különösen Alissá Schwipps, akinek a
bátorítása és észrevételei megmutatták nekünk a helyes utat és segí
tettek jobbá tenni ezt a munkát, valamint Pam Mourouzis, akinek szak
értő irányítása alapvető fontosságú volt a projekt minden fázisában.
Szintén szeretnénk köszönetét mondani Kevin Thorntonnak és Andrew
Corbinnak a vállalkozásunk előmozdításához nyújtott segítségért.
Úgyszintén nagyra értékeljük a Boston College, a Xavier University
of Louisiana, az Albright Institute of Archaeological Research, és a
University of California, San Diego tanárainak és diákjainak a közremű
ködését.
Kiadói köszönetnyilvánítás
Néhányan azok közül, akik segítettek abban, hogy a könyv eljusson az olvasókhoz:
Szerkesztőség és Média részleg Műszaki szerkesztés
Projektszerkesztő: Alissá D. Schwipps Projektkoordinátor Nancee Reeves
Felelős szerkesztő: Pam Mourouzis Tördelés és grafika: Amanda Carter,
Sean Decker, Melanie DesJardins,
Segédszerkesztő: Elizabeth Netedu Kuball,
Carrie Foster, Joyce Haughey,
Patrícia Yuu Pan
LeAndra Johnson, Tiffany Muth,
Nyomdai előkészítő: Dr. Bemard F. Batto Jackie Nicholas, Barry Offringa,
Főszerkesztő: Carmen Krikorian Julié Trippetti
Vezető szerkesztő: Jennifer Ehrlich Egyedi művészet: British Museum Winged
Lion image írom the Antiquity Archives
Szerkesztőségi asszisztens: Nívea C. Strickland
of Preserving Bibié Times, Inc., P.O. Box
Humoros rajzok: Rich Tennant, 83357, Gaithersburg, MD, 20883-3357,
www.the5thwave.com www.preservingbibletimes.org.
Korrektorok: John Bittér, Andy Hollandbeck,
Angel Perez, Aptara
Tárgymutató: Aptara
További segítség:
Chrissy Guthrie, Melissa Bennett,
Michelle Hacker, Mary Yeary
Kiadás és szerkesztés Consumer Dummies
Kathleen Nebenhaus, Alelnök és ügyvezető Kiadó
Dávid Palmer, Kiadó
Kristin Ferguson-Wagstaffe, Műszakiosztály vezető
Kiadás Technology Dummies
Andy Cummings, Alenök és Kiadó
Composition Services
Debbie Stailey, Igazgató Composition Services
Összefoglaló tartalomjegyzék
Bevezetés...................................... 1
I. rész: Miről szól a BibliaK.................................... 9
1. fejezet: Mózestől napjainkig: ismerkedés a Szentírással.....................................11
2. fejezet: Világítás, kamera, felvétel indul! A Biblia színpadának és
cselekményének áttekintése........................................................................29
II. rész: A héber Biblia - az Ószövetség - felfedezése... 39
3. fejezet: A Teremtés, az Elveszett Paradicsom, és az élet egyéb rejtelmei
(lMóz 1-3).......................................................................................................41
4. fejezet: A „bűnbeesés” káros utóhatásai (lMóz 4-11).........................................59
5. fejezet: A babilóniai hegylakók: Ábrahám és családja kalandjai
(lMóz 12-25,18)..............................................................................................73
6. fejezet: Nemzet születik: Izsák, Jákob, és sok-sok gyermekük
(lMóz 25,19-50)............................................................................................ 95
7. fejezet: Szent Mózes! Mózes 2., 3., 4. és 5. könyvének felfedezése..................121
8. fejezet: Kísérlet a teokráciára: Józsué, a Bírák és Ruth könyve......................151
9. fejezet: A király és a „Vagyok”: 1 és 2 Sámuel......................................................173
10. fejezet: Két királyság története: 1 és 2 Királyok, és 1 és 2 Krónikák...............199
11. fejezet: Jövevények egy idegen földön: Izráel a fogságban Dániellel
és Eszterrel....................................................................................................223
12. fejezet: Ünnepi otthon: visszatérés az ígéret földjére Ezsdrással
és Nehémiással..............................................................................................237
13. fejezet: Többek, mint pusztán jövendőmondók: a Próféták könyve................247
14. fejezet: Izráel bölcsességirodalma és szerelmi költészete: a Példabeszédek
könyve, Jób könyve, a Prédikátor könyve és Énekek éneke..................269
15. fejezet: Ringass el énekeddel a templomban: Zene az ókori Izraelben:
A Zsoltárok könyve......................................................................................285
III. rész: A Biblia rejtett kincseinek felfedezése
az apokrif könyvekben....................................... 295
16. fejezet: Jó ügyért lázadók: A Makkabeusok első és második könyve..............297
17. fejezet: Az apokrifek további „rejtett kincsei”......................................................305
W* rész: Felfedezzük, mi az új az Újszövetségben...... 3 17
18. fejezet: A születéstől a megkeresztelkedésig: Jézus felkészül a szolgálatra
(Máté, Márk, Lukács és János evangéliuma)..........................................319
19. fejezet: Jézus Krisztus Szupersztár: Jézus „szolgálati évei”
(Máté, Márk, Lukács és János evangéliuma)..........................................339
20. fejezet: A keresztény ősegyház (Apostolok cselekedetei 1-8, 10-12 és 15) .. 375
tfiii
GPS a Bibliához
21. fejezet: A tarzuszi utazó ügynök: Pál élete és levelei.........................................391
22. fejezet: Várjon egy percet, postás úr: Az Újszövetség általános levelei.......419
23. fejezet: A vég kezdete: A Jelenések könyve.........................................................433
V. rész: Az akkor Volt, ez pedig most Van -
felfedezzük a Biblia tartós hatásának titkát................447
24. fejezet: A Biblia és az ábrahámi vallások: a judaizmus, a kereszténység
és az iszlám....................................................................................................449
25. fejezet: Michelangelo, Milton és mozik: a Biblia a művészetben,
az irodalomban és mozgóképen...............................................................457
VI. részt Top 10.................. ................................................4 73
26. fejezet: Tíz+ ember, akiket ismerned illik a Bibliából........................................475
27. fejezet: Tíz ünnep, amit a Bibliának köszönhetünk............................................483
Tárgymutató..................................... h93
Tartalomjegyzék
Bevezetés........................................................................ 1
A könyvről................................................................. 2
A könyv használata..............................................................................................2
Hasznos tudnivalók a könyv olvasásához......................................................3
A könyv felépítése...............................................................................................4
I. rész: Miről szól a Biblia?......................................................................4
II. rész: A héber Biblia - az Ószövetség - felfedezése.......................5
III. rész: A Biblia rejtett kincseinek felfedezése az apokrif
könyvekben.............................................................................................5
IV. rész: Mi az új az Újszövetségben?....................... 5
V. rész: Az akkor volt, ez pedig most van - felfedezzük a Biblia
tartós hatásának titkát..........................................................................6
VI. rész: Top 10...........................................................................................6
A könyvben használt ikonok.............................................................................6
Hol is kezdjük?.....................................................................................................7
/. rész: Mirőt szót a Bibliai............................................. 9
1. fejezet: Mózestől napjainkig: ismerkedés a Szentírással.............11
A Biblia útjának követése a régi tekercsektől a minden idők
legnagyobb sikerkönyvéig ..........................................................................11
Mi is a Biblia?............................................................................................12
A Biblia eredete........................................................................................13
Hogyan jutott el hozzánk a Biblia?.......................................................18
A holt-tengeri tekercsek felfedezése........................................... 19
A Biblia jelentőségének tudatosulása...........................................................20
A neked tetsző fordítás megtalálása.............................................................21
Irodalmi és szöveghű fordítások..........................................................21
Korszerű és kivonatos fordítások........................................................23
Magyarázatos és „színezetlen” fordítások.........................................24
Nemi hovatartozásra utaló és nem utaló fordítás............................25
Az utolsó lépés: „randizás” a bibliafordításokkal.............................26
2. fejezet: Világítás, kamera, felvétel indul! A Biblia színpadának
és cselekményének áttekintése..............................................................29
Pillantás a bibliai színpadra............................................................................30
A bibliai színdarab áttekintése.............................................................31
Ismerkedés a héber Biblia cselekményével.......................................32
Az apokrif iratokban foglaltak megismerése.....................................36
Lássuk, mi történik az Újszövetség színpadán!.................................37
