Good Fortune Arises When

544 Pages·2012·19.21 MB·English

When
Good Fortune
Arises
Madhavananda Das
© ISKCON Gopal Jiu Publications
Bhubaneswar, Orissa
Publications
Persons interested in the subject matter of this book are invited to correspond
with the publisher:
Gopal Jiu Publications
c/o ISKCON, National Highway No. 5
IRC Village, Bhubaneswar, Orissa, India 751015
Phone: [phone] or 2557026
Email: [email protected]
Website: www.gopaljiu.org
©2012 Gopal Jiu Publications
International Society for Krishna Consciousness
Founder-Acharya His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
All Rights Reserved
All materials from the books of His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada are
© Bhaktivedanta Book Trust
No part of this book may be reproduced by any means without the written
permission of the publishers.
Cover photo:
©Bahman Farzad / lotusflowerimages.com
Back cover photo of Gour Govinda Swami by Adidev Das
First printing 2012 - 3,000 copies
Когда
распускается
лотос удачи
Мадхавананда Дас
Перевод с английского
Москва, 2012
УДК 233-166-36
ББК 86.33
М13
Перевод с английского Ишвара Пури дас
Мадхавананда дас
М13 Когда распускается лотос удачи / Мадхавананда дас: [перевод
с англ. Ишвара Пури дас] — М.: изд-во «СУНДАРИ», 2012. — 544 с.
ISBN 978-5-906026-08-8
Книга «Когда распускается лотос удачи» рассказывает о жизни
и учении Шри Шримад Гоур-Говинды Свами Махараджи, чистого предан-
ного Господа, который явил миру пример жизни в сознании Кришны. Сло-
во садху никогда не расходится с делом. Распускающийся лотос сравнива-
ется с великой удачей появления в жизни преданного сад-гуру, истинного
духовного учителя.
Сокращения:
Б.-г. — Бхагавад-гита
Бхаг. — Шримад-Бхагаватам
Ч.-ч. — Чайтанья-чаритамрита
Б.-с. — Брахма-самхита
УШЧ — Учение Шри Чайтаньи
Поделиться своими впечатлениями и пожеланиями,
задать вопросы издателям вы можете по адресам:
Адрес редакции русского издания:
109125, Москва,
Волжский бульвар, 11-180
Издательство «СУНДАРИ»
[phone]
[email protected]
www.sundari.ru
Международное общество сознания Кришны
ачарья-основатель Его Божественная Милость
А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
Все права защищены
Все материалы (текст и иллюстрации)
из книг, лекций, писем и бесед Его Божественной Милости
А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады принадлежат
© The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
Печатается с письменного разрешения
Gopal Jiu Publications
© Издательство «СУНДАРИ», 2012
«Я бережно храню каждое слово книги «Когда распускается ло-
тос удачи», повествующей о жизни и учении Шрипада Гоур-Говинды
Свами Махараджа, ибо эта книга приближает нас к Шриле Прабхупа-
де. Приятное общение с Махараджей и его вдохновляющие наставления
развивают в нас привязанность к гуру, Гауре и Говинде (Гопалу), а его
острые слова пронзают наши сердца и разрубают там материальные
привязанности и ложные представления, препятствующие духовному
прогрессу. Я в вечном долгу перед Шрипад Гоур-Говиндой Свами за
его совершенный пример и перед его учеником, Мадхаванандой дасом,
за то, что он дал нам возможность приблизиться к этой великой душе».
— Гирираджа Свами
«Гоур-Говинда Махараджа был потрясающей личностью. Он
был великим мудрецом и в то же время простым, как ребенок».
— Трай Дас (Италия)
«Книги Гоур-Говинды Махараджи чрезвычайно важны для на-
шего общества. В форме своих книг он будет жить вечно».
— Радха Говинда Свами
«Шрила Гоур-Говинда Свами – наш вечный доброжелатель
и друг. Он является другом (бандху) каждого, кто хочет стать враджа-
васи, обитателем Вриндавана, и служить Радхарани в качестве манджа-
ри, и особенно в качестве тех манджари, которые помогают Радхарани
в Ее випраламбхе, настроении разлуки, и питают это настроение. Каж-
дый должен обрести такого друга, как Гоур-Говинда Свами, изучая его
святое послание, слушая записи его лекций и читая его удивительные
книги. Если мы будем держаться за его руку и следовать его учению, то,
несомненно, вновь встретимся с ним во Врадже и так возобновим свою
дружбу с Гоур-Говиндой Свами, Браджабандху».
— Маханидхи Свами
«Одна из миссий Гоур-Говинды Махараджи в ИСККОН состо-
яла в том, чтобы показать преданным, которые в то время начали ухо-
дить к другим вайшнавам из Гаудия-матха, что все необходимое для
развития сознания Кришны есть в книгах Шрилы Прабхупады. Он
хотел вдохновить учеников Шрилы Прабхупады глубже изучать на-
ставления Прабхупады и все больше и больше погружаться в сознание
Кришны».
— Шиварама Свами
«Махараджа сел на кровать, а я – в кресло, и мы заговорили
о бхакти. Тема беседы была настолько глубокой, что я сразу понял,
что Гоур-Говинда Махараджа – не обычный вайшнав; его уровень со-
знания Кришны намного превосходил то, к чему я привык в обычном
общении».
— Партха Саратхи Свами
«Выражение “когда распускается лотос удачи” является идеаль-
ным описанием тех минут, которые я провел с Гоур-Говиндой Махарад-
жей. Соприкосновение с чистым преданным любым способом – это не-
описуемая удача, и Шриман Мадхавананда дас дает нам возможность
обрести эту удачу, раскрывая в этой книге природу великодушного
сердца Гоур-Говинды Махараджи. Я хочу от всего сердца поблагода-
рить Шримана Мадхавананду даса за то, что он таким удивительным
образом поделился с нами общением с Гоур-Говиндой Махараджей».
— Ниранджана Свами
«Я видел, что Гоур-Говинда Махараджа обладает очень глубо-
ким знанием шастр. Он был отрешенной личностью и обладал глубо-
ким пониманием шастр. Гоур-Говинда Махараджа покинул этот мир
в святой дхаме, рассказывая кришну-катху.
— Джаяпатака Свами
«Гоур-Говинда Махараджа также сказал мне, что хочет обучать
проповедников. Позже, начав слушать записи его лекций, я узнал о
трех целях его проповеди, которые он сформулировал в одной из нью-
йоркских лекций. Во-первых, он хотел показать, что все есть в книгах
Прабхупады; во-вторых, он хотел обучать проповедников; и в-третьих
он хотел, чтобы преданные не покидали ИСККОН. Когда я услышал
это, то сразу почувствовал полную солидарность с ним: «О, это ис-
тинный слуга Шрилы Прабхупады. У него действительно есть миссия,
он все обдумал».
— Шачинандана Свами
«Жизнь Гоур-Говинды Свами впечатляет не меньше, чем его
учение. В каком-то смысле, не существует разницы между его жизнью
и учением. В конце концов, святой учит своим примером, всей своей
жизнью. Его жизнь – это и есть его учение. Я поздравляю издательство
«Гопал-джиу пабликейшенс» с выходом этой работы о жизни и учении
Шрилы Гоур-Говинды Свами Махараджи».
— Бхакти Расамрита Свами
Читая книгу «Когда распускается лотос удачи», я испытывал
только одно, очень сильное ощущение. Я чувствовал интенсивное, до
боли, очищение, происходящее в моем сердце. Чтение книг о великих
преданных всегда приносит очищение, но эта книга очищает особенно
сильно. Уровень самоотверженной преданности миссии духовного учи-
теля, который был показан Его Божественной Милостью Гоур-Говин-
дой Свами Махараджей, настолько высок, что ему невозможно подра-
жать. Но в то же время его пример настолько впечатляет, что желание
следовать по стопам Махараджи возникает само собой. Мне бы очень
хотелось, чтобы все преданные ИСККОН прочитали эту книгу ради
собственного очищения.
— Бхакти Вигьяна Госвами
Благодарность
Я хочу выразить признательность преданным, благода-
ря которым эта книга смогла выйти в свет:
Бхактарупе дасу, Расикананде дасу и его супруге Ша-
шиле, также как моей добродетельной супруге Кришнакун-
де-деви даси, которые помогали в создании концепции этой
книги, а также редактировали и корректировали рукопись.
Калинди-деви даси также участвовала в редактировании
и правке.
Многочисленным преданным, помогавшим в транскри-
бировании:
Амрита-Лиле-деви даси, бхактин Саре Ванинетти,
Кришнарати-деви даси, Махашакти-деви даси, Мире Сетх,
Радха-Прие-деви даси, Враджа-Виласу дасу.
Б.В. Бхагавата Махараджа и Санатана Госвами дас лю-
безно помогли в поисках материалов. Атмарама дас из храма
ИСККОН в Бхуванешваре перевел некоторые из работ Гоур-
Говинды Махараджи с ории. Эканатха дас из Архива Бхакти-
веданты и Адидева дас предоставили фотографии. Самба дас
и преданные из «Шрила Гоур-Говинда Свами Ю-Кей траст»
пожертвовали средства на издание книги.
Приносим свои смиренные извинения, если мы забыли
кого-то упомянуть.

Мангалачарана
нама оv виotу-пfдfйа кhotа-преonхfйа бхe-тале
iрbмате гаура-говинда-свfмин ити нfмине
В глубоком почтении я склоняюсь перед Шри Шримад
Гоур-Говиндой Свами Махараджей, который очень дорог Го-
споду Кришне, ибо для него нет иного прибежища, кроме
лотосных стоп Господа.
нама ом виotу-пfдfйа кhotа-преonхfйа бхe-тале
iрbмате бхактиведfнта-свfмин ити нfмине
намас те сfрасвате деве гаура-вftb-прачfриtе
нирвиiеoа-ieнйавfди-пfiчатйа-деiа-тfриtе
В глубоком почтении я склоняюсь перед Его Божествен-
ной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой, кото-
рый очень дорог Господу Кришне, ибо для него нет иного при-
бежища, кроме лотосных стоп Господа. О духовный учитель,
слуга Бхактисиддханты Сарасвати Госвами. Ты милостиво про-
поведуешь послание Господа Чайтаньядевы и спасаешь стра-
ны Запада, в которых широко распространился имперсонализм
и философия пустоты.
гураве гаурачандрfйа рfдхикfйаи тадfлайе
кhotfйа кhotа-бхактfйа тад-бхактfйа намо нама{
11
Когда распускается лотос удачи
Я снова и снова почтительно склоняюсь перед Шри Гу-
рудевом, луноподобным Господом Гаурой, Шримати Радхара-
ни и Ее обителью, Вриндаваном, Шри Кришной и Его пре-
данными, а также перед преданными Его преданных.
iрb-кhotа-чараtfмбходжа-мадхупебхйо намо нама{
катхаuчид fiрайfд йеofv iвfпи тад-гандха-бхfг бхавет
Я снова и снова склоняюсь перед вайшнавами, которые,
словно шмели, вьются у лотосных стоп Шри Кришны. Благо-
даря общению с такими преданными, даже личность, подоб-
ная собаке, может развить привязанность к сладкому аромату
лотосных стоп Кришны. (Хари-бхакти-виласа 10.1)
мад-гавbр апи гопfла{ свb-курйfт кhпайf йади
тадаивfсfv пайа{ пbтвf хhoйейус тат-прийf джана{
О Гопал! Пожалуйста, прими коров моих слов в Свое
стадо и позаботься о них. Пожалуйста, отведай молока этих
коров и вдохнови делать это других. (Так Шрила Вишванатха
Чакраварти Тхакур завершает свой комментарий к Десятой
песни «Шримад Бхагаватам»).
мад-fсйа-мару-саuчfра-кхиннfv гfv гокулонмукхbм
санта{ пуotантв имfv снигдхf{ карtа-кfсfра-саннидхау
Это повествование подобно корове, стремящейся по-
пасть во Вриндаван, но заблудившейся в пустыне моих уст.
Как озеро дает прибежище корове, скитающейся по пустыне,
так и святые преданные, чьи уши подобны озерам, могут на-
полнить жизнью мое повествование.(Шри Кришнадас Кави-
радж Госвами, «Шри Говинда-лиламрита» 1.9)
йе деiе йе деiе байсе гаурfyгера гаtа
eрдхва-бfху кари’ вандоy сабfра чараtа
Воздев руки к небу, я возношу молитвы всем предан-
ным Гауранги Махапрабху, в какой бы стране они ни жили.
хаufчхена ха-ибена прабхура джата дfса
сабfра чараtа вандоy данте кори гхfса
Зажав в зубах соломинку, я припадаю к лотосным сто-
пам всех слуг Махапрабху, которые были в прошлом и при-
дут в будущем. Я поклоняюсь всем тем, кто были преданны-
12