Go Ask Alice preuzeto iz pjesme White Rabbit koju je

163 Pages·2009·0.45 MB·Croatian

Nepoznata autorica
DNEVNIK JEDNE NARKOMANKE
Go Ask Alice preuzeto iz pjesme "White Rabbit" koju je napisala Grace
Slick
Knjiga GO ASK ALICE temelji se na stvarnom dnevniku
petnaestogodi(cid:227)nje narkomanke.
Ova knjiga nije studija narkomana tinejd(cid:229)era iz srednjeg stale(cid:229)a.
Ne nudi rje(cid:227)enja.
Ali, jest vrlo osobna i specifi(cid:254)na kronika. Nadamo se da (cid:252)e, kao
takva, baciti svjetlo na neke dijelove sve slo(cid:229)enijeg svijeta u kojem
(cid:229)ivimo.
Imena, datumi i neki doga(cid:255)aji promijenjeni su u skladu sa (cid:229)eljama
onih kojih se ti(cid:254)u.
Urednici
16. rujna
Sje(cid:252)am se kako sam ju(cid:254)er mislila da sam najsretnija osoba na
cijelom svijetu, u cijeloj galaksiji, u svemu (cid:227)to je Bog stvorio. Je li to
doista bilo jo(cid:227) ju(cid:254)er ili se dogodilo prije bezbroj svjetlosnih godina?
Mislila sam kako trava nikada nije mirisala tako opojno, a nebo nikada
nije bilo tako visoko. Sad mi se sve to razbilo o glavu i najradije bih se
stopila u taj bljakasti svemir i prestala postojati. Za(cid:227)to, za(cid:227)to, za(cid:227)to to
ne mogu? Kako (cid:252)u pogledati u o(cid:254)i Sharon i Debbie i ostalima? Kako?
Sad ve(cid:252) zna cijela (cid:227)kola, sto posto! Ju(cid:254)er sam kupila ovaj dnevnik
misle(cid:252)i kako (cid:252)u napokon mo(cid:252)i re(cid:252)i ne(cid:227)to prekrasno, ne(cid:227)to super, ne(cid:227)to
tako osobno da to ne(cid:252)u mo(cid:252)i podijeliti ni sa kim (cid:229)ivim, samo sa sobom.
A sada se i to, kao i sve u mojem (cid:229)ivotu, pretvorilo u veliku ni(cid:227)ticu.
Stvarno ne razumijem kako mi je Roger to mogao u(cid:254)initi kad ga
volim otkad znam za sebe i cijeli (cid:229)ivot (cid:254)ekam da iza(cid:255)em s njim. Kad mi
je ju(cid:254)er zakazao sudar mislila sam da (cid:252)u doslovce umrijeti od sre(cid:252)e.
Stvarno sam tako mislila! A sad je cijeli svijet hladan i siv i
bezosje(cid:252)ajan, a mama me gnjavi da pospremim sobu. Kako me mo(cid:229)e tako
gnjaviti kad bih najradije umrla? Zar ne mogu biti nasamo ni s vlastitom
du(cid:227)om?
Dnevni(cid:254)e, morat (cid:252)(cid:72)(cid:227) pri(cid:254)ekati do sutra jer (cid:252)u ina(cid:254)e opet morati
slu(cid:227)ati cijelu onu istu prodiku o tome kako se pona(cid:227)am i kako sam
nezrela.
Vidimo se.
17. rujna
(cid:226)kola je bila (cid:254)ista no(cid:252)na mora. Bojala sam se da (cid:252)u naletjeti na Rogera
svaki put kad sam za(cid:227)la za neki ugao, a istodobno sam se o(cid:254)ajni(cid:254)ki
bojala da ga ne(cid:252)u vidjeti. Stalno sam si ponavljala: "Mo(cid:229)da se ne(cid:227)to
dogodilo i on (cid:252)e mi objasniti." Na ru(cid:254)ku sam morala re(cid:252)i curama da nije
do(cid:227)ao. Pretvarala sam se da mi nije stalo, ali, dragi dnevni(cid:254)e, i te kako
mi je stalo! Toliko mi je stalo da mi se (cid:254)ini kako se sve u meni razbilo
na tisu(cid:252)u komada. Kako je mogu(cid:252)e da sam tako o(cid:254)ajna, posramljena i
poni(cid:229)ena a da ipak funkcioniram, govorim i smije(cid:227)im se i mislim? Ja
nikoga na svijetu ne bih namjerno povrijedila. Ni tjelesno, ni osje(cid:252)ajno.
Za(cid:227)to onda meni drugi to stalno rade? (cid:253)ak se i moji roditelji pona(cid:227)aju
prema meni kao da sam glupa i manje vrijedna i (cid:254)ak niska. (cid:253)ini mi se da
nikad ne(cid:252)u zadovoljiti ni(cid:254)ija o(cid:254)ekivanja. Sigurno je da nisam onakva
kakva bih sama (cid:229)eljela biti.
19. rujna
Tatin ro(cid:255)endan. Ni(cid:227)ta naro(cid:254)ito.
20. rujna
Moj ro(cid:255)endan. Sad mi je petnaest. Ni(cid:227)ta.
25. rujna
Dragi dnevni(cid:254)e,
Nisam pisala gotovo cijeli tjedan jer se nije doga(cid:255)alo ni(cid:227)ta zanimljivo.
Isti glupi nastavnici predaju iste glupe predmete u istoj glupoj (cid:227)koli.
Kao da za sve gubim zanimanje. U po(cid:254)etku sam mislila da je gimnazija
fora, ali zapravo je dosadna. Sve je dosadno. Mo(cid:229)da je to samo zato (cid:227)to
odrastam i (cid:229)ivot postaje bezvezniji. Julie Brown je priredila tulum ali
nisam oti(cid:227)la. Dobila sam (cid:254)etiri ru(cid:229)ne, debele, masne kile i nemam (cid:227)to
obu(cid:252)i. Po(cid:254)injem izgledati onako kako se i osje(cid:252)am.
30. rujna
Sjajne vijesti, dnevni(cid:254)e! Selimo se. Tata je dobio mjesto pro(cid:254)elnika
katedre politi(cid:254)kih znanosti u ......... Nije li to uzbudljivo! Mo(cid:229)da (cid:252)e biti
kao kad sam bila mala. Mo(cid:229)da (cid:252)e opet svakog ljeta predavati u Europi i
mi (cid:252)emo i(cid:252)i s njim kao onda. Kako su to bila dobra vremena! Jo(cid:227) danas
idem na dijetu. Bit (cid:252)u nova osoba kad stignemo u na(cid:227) novi dom. Ne(cid:252)u
progutati ni komadi(cid:252)(cid:3)(cid:254)okolade, ni jedan pr(cid:229)eni krumpiri(cid:252) dok ne skinem
pet odvratnih kila masnog sala. I kupit (cid:252)u si novu garderobu. Koga je
briga za Ru(cid:229)nog Rogera? U povjerenju, dnevni(cid:254)e, meni je jo(cid:227) uvijek
stalo. Valjda (cid:252)u ga uvijek voljeti, ali mo(cid:229)da me dan-dva prije nego (cid:227)to
odemo, kad budem vitka, kad mi ten bude besprijekoran i (cid:254)ist i gladak,
kad budem imala odje(cid:252)u kao fotomodel, ponovno pozvati van. Ho(cid:252)u li
ga odbiti ili se ne pojaviti ili (cid:252)u – a bojim se da ho(cid:252)u – popustiti i izi(cid:252)i s
njim?
Molim te, dnevni(cid:254)e, pomozi mi da budem jaka i uporna. Pomozi
mi da vje(cid:229)bam svakog jutra i ve(cid:254)eri, da (cid:254)istim lice i ostanem na dijeti i
budem optimisti(cid:254)na i ugodna i pozitivna i vedra. Tako (cid:229)elim biti netko
va(cid:229)an, ili da me barem katkad neki de(cid:254)ko pozove van. Mo(cid:229)da (cid:252)u nova ja
biti druk(cid:254)ija.
10. listopada
Dragi dnevni(cid:254)e,
skinula sam kilu i pol i napola se pripremamo za selidbu. Na(cid:227)a se ku(cid:252)a
prodaje, a mama i tata su oti(cid:227)li potra(cid:229)iti novu u ...... Ja sam ostala ovdje
s Timom i Alexandrijom i, ne(cid:252)(cid:72)(cid:227) vjerovati, uop(cid:252)e mi ne idu na (cid:229)ivce. Svi
smo uzbu(cid:255)eni zbog selidbe i oni me u svemu slu(cid:227)aju i poma(cid:229)u u ku(cid:252)i i s
hranom i sli(cid:254)no – no dobro, gotovo u svemu. Mislim da (cid:252)e tata pre(cid:252)i na
novi posao polovicom semestra. Uzbu(cid:255)en je kao dje(cid:254)(cid:68)(cid:254)(cid:76)(cid:252) i sve je gotovo
kao nekada. Sjedimo za stolom i smijemo se i (cid:227)alimo i zajedno
planiramo. Super je! Tim i Alex (cid:229)ele ponijeti sve svoje igra(cid:254)ke i ostale
drangulije. A ja bih najradije imala sve novo, dakako osim mojih knjiga,
one su sastavni dio mojeg (cid:229)ivota. Kad me u petom razredu udario auto i
kad sam onako dugo bila u gipsu, umrla bih da ih nisam imala. Ni sad
nisam sasvim sigurna (cid:227)to je u meni stvarno a (cid:227)to iz knjiga. Ali, nema
veze, jer ovo je super! (cid:228)ivot je prekrasan i uzbudljiv i jedva (cid:254)ekam (cid:227)to
me (cid:254)eka iza sljede(cid:252)eg ugla i svih uglova poslije.
16. listopada
Mama i tata su se danas vratili. Hura, imamo novu ku(cid:252)u! Veliku, u
(cid:227)panjolskom stilu koji se mami toliko svi(cid:255)a. Jedva (cid:254)ekam da se
preselimo! Jedva (cid:254)ekam! Jedva (cid:254)ekam! Fotografirali su je i fotografije
(cid:252)e biti gotove za tri-(cid:254)etiri dana. Jedva (cid:254)ekam, jedva (cid:254)ekam – jesam li to
ve(cid:252) rekla najmanje milijun puta?
17. listopada
(cid:253)ak je i u (cid:227)koli opet uzbudljivo. Dobila sam peticu na testu iz algebre, a
i sve ostalu su same petice i (cid:254)etvorke. Algebra mi je najte(cid:229)a. Ako nju
mogu pro(cid:252)i, onda mogu sve (cid:227)to po(cid:229)elim! Obi(cid:254)no sam sretna ako dobijem
trojku, (cid:254)ak i kad se ubijem od u(cid:254)enja. Nije li to (cid:254)udno, kad jedna stvar
ide dobro, onda kao da i sve ostalo tako(cid:255)er ide dobro. (cid:253)ak se i s
mamom bolje sla(cid:229)em. Vi(cid:227)e me toliko ne gnjavi. Nije mi jasno koja se od
nas promijenila, stvarno ne znam. Jesam li ja vi(cid:227)e onakva kakva ona (cid:229)eli
da budem pa me ne mora stalno daviti, ili je ona manje zahtjevna?
(cid:3) (cid:253)ak sam srela Rogera u hodniku i uop(cid:252)e me nije bilo briga.
Pozdravio me i zastao da razgovaramo, ali ja sam samo pro(cid:227)la. Ne(cid:252)e me
taj vi(cid:227)e okrenuti naglava(cid:254)ke! Ah, jo(cid:227) samo ne(cid:227)to vi(cid:227)e od tri mjeseca!
22. listopada
Scott Lossee me pozvao da u petak idem s njim u kino. Skinula sam pet
kila. Sad imam 52, (cid:227)to je u redu, ali voljela bih skinuti jo(cid:227) pet. Mama
ka(cid:229)e da ne bih trebala biti tako mr(cid:227)ava, ali (cid:227)to ona zna! (cid:228)elim to! Tako
dugo nisam pojela ni(cid:227)ta slasno da sam ve(cid:252) zaboravila okus mojih
omiljenih jela. Mo(cid:229)da u petak popustim i pojedem nekoliko krumpiri(cid:252)a...
mmmm....
26. listopada
Bilo je zgodno u kinu sa Scottom. Poslije smo izi(cid:227)li i ja sam pojela (cid:227)est
prekrasnih, zanosnih, slasnih, rajskih pr(cid:229)enih krumpiri(cid:252)a. Koji u(cid:229)itak! Za
Scotta ne osje(cid:252)am ono (cid:227)to sam nekada osje(cid:252)ala za Rogera. On mi je
valjda bio jedina prava ljubav, ali drago mi je (cid:227)to je pro(cid:227)la. Zamisli, tek
sam u prvom gimnazije, imam petnaest godina, a moja jedina (cid:229)ivotna
ljubav je pro(cid:227)la. To mi se (cid:254)ini pomalo tragi(cid:254)no. Mo(cid:229)da se opet sretnemo
jednog dana kad budemo na fakultetu. Nadam se da (cid:252)e biti tako. Stvarno
se nadam. Pro(cid:227)log ljeta na pid(cid:229)ama-partiju kod Marion Hill netko je
donio Playboy u kojem je bila pri(cid:254)a o djevojci koja prvi put spava s
de(cid:254)kom, a ja sam mogla misliti samo na Rogera. Ne (cid:229)elim nikada spavati
s nekim drugim de(cid:254)kom, nikada... Kunem se da (cid:252)u umrijeti kao djevica
ako Roger i ja ne budemo zajedno. Ne bih podnijela da me netko drugi
makar i dotakne. Nisam (cid:254)ak sigurna ni za Rogera. Mo(cid:229)da (cid:252)u druk(cid:254)ije
misliti kad budem malo starija. Mama ka(cid:229)e da kad djevojke odrastu u
njihov krvotok navale hormoni i ja(cid:254)aju spolne (cid:229)elje. Valjda sam ja
zaostala u razvoju. (cid:253)ula sam nevjerojatne pri(cid:254)e o nekima iz (cid:227)kole, ali ja
nisam oni, ja sam ja, a osim toga, seks mi se (cid:254)ini tako (cid:254)udnim i
nespretnim i neugodnim.
Stalno mislim na na(cid:227)u nastavnicu tjelovje(cid:229)be koja nas u(cid:254)i
modernim plesovima i uvijek ponavlja kako (cid:252)e to oja(cid:254)ati na(cid:227)e tijelo za
ra(cid:255)anje, a onda tupi kako sve mora biti graciozno, graciozno, graciozno.
Nikako ne mogu zamisliti seks ili ra(cid:255)anje kao ne(cid:227)to graciozno.
Jurim. Vidimo se.
10. studenog
Oh, dragi dnevni(cid:254)e, tako mi je (cid:229)ao (cid:227)to sam te zanemarila, ali bila sam
tako zauzeta. Ve(cid:252) se spremamo za Dan zahvalnosti, a onda i Bo(cid:229)(cid:76)(cid:252).
Pro(cid:227)li tjedan smo prodali ku(cid:252)u Dulburrowsovima koji imaju sedmoro
djece. Voljela bih da smo je mogli prodati nekoj manjoj obitelji. Muka
mi je od pomisli kako (cid:252)e onih (cid:227)est dje(cid:254)aka tr(cid:254)karati po na(cid:227)im prekrasnim
stubama i prljavim, ljepljivim prstima dodirivati zidove a prljavim
nogama gaziti po maminim bijelim sagovima. Zna(cid:227), kad se sjetim takvih
stvari, uop(cid:252)e mi se ne odlazi! Bojim se! U ovoj sam sobi provela svih
svojih petnaest godina, svih 5530 dana. Tu sam se smijala i plakala,
stenjala i mrmljala. Voljela sam ljude i stvari i mrzila ih. To je velik dio
mojeg (cid:229)ivota, mene same. Ho(cid:252)emo li biti isti kad oko nas budu drugi
zidovi? Ho(cid:252)emo li misliti druk(cid:254)ije misli i osje(cid:252)ati druk(cid:254)ije osje(cid:252)aje? Oh,
mama, tata, mo(cid:229)da je ovo gre(cid:227)ka, mo(cid:229)da za sobom ostavljamo prevelik
dio sebe!
Dragi moj dnevni(cid:254)e, krstim te svojim suzama. Znam da moramo i(cid:252)i
i da (cid:252)u jednog dana (cid:254)ak morati oti(cid:252)i od mame i tate u vlastiti dom. Ali,
tebe (cid:252)u uvijek nositi sa sobom.
30. studenog
Dragi dnevni(cid:254)e,
oprosti (cid:227)to nisam razgovarala s tobom na Dan zahvalnosti. Bilo je tako
lijepo, baka i djed su do(cid:227)li na dva dana i pri(cid:254)ali smo o starim vremenima
i izle(cid:229)avali se po dnevnoj sobi. Tata (cid:254)ak uop(cid:252)e nije oti(cid:227)ao u ured. Baka
je s nama pravila karamele kao kad smo bili mali, (cid:254)ak nam se i tata
pridru(cid:229)io. Mnogo smo se smijali, Alex su karamele dospjele u kosu a
djedu su se slijepile umjetne vilice, valjali smo se od smijeha. (cid:228)ao im je
(cid:227)to se selimo tako daleko od njih, a i nama je (cid:229)ao. Ne(cid:252)e biti isto kad
baka i djed ne budu mogli navratiti. Stvarno se nadam da je tata u pravo
(cid:227)to se odlu(cid:254)io za ovo.
4. prosinca
Dragi dnevni(cid:254)e,
mama mi vi(cid:227)e ne dopu(cid:227)ta da dr(cid:229)im dijetu. Me(cid:255)u nama, nije mi jasno (cid:227)to
se to nje ti(cid:254)e. Istina je da sam ve(cid:252) nekoliko tjedana prehla(cid:255)ena, ali znam
da to nije zbog dijete. Kako mo(cid:229)e biti tako glupa i nerazumna? Jutros
sam za doru(cid:254)ak htjela pojesti uobi(cid:254)ajenu polovicu grejpa, a ona me
natjerala da pojedem kri(cid:227)ku bijelog kruha i jaje i komadi(cid:252) slanine. To je
vjerojatno najmanje 400 kalorija, mo(cid:229)da (cid:254)ak i petsto ili (cid:227)esto ili
sedamsto. Ne znam za(cid:227)to mi ne dopu(cid:227)ta da (cid:229)ivim svoj (cid:229)ivot. Ne voli kad
izgledam kao krava, nitko to ne voli, (cid:254)ak se ni ja sama sebi tad ne
svi(cid:255)am. Pitam se bih li mogla gurnuti prst u grlo i povratiti nakon
svakog obroka. Rekla je da (cid:252)u morati ponovno po(cid:254)eti jesti ve(cid:254)eru, i to
upravo sad kad sam se pribli(cid:229)ila cilju i kad me vi(cid:227)e ne mu(cid:254)i glad.
Roditelji su takva muka! Ti se, dragi dnevni(cid:254)e, barem zbog toga ne
mora(cid:227) brinuti. Ja sam ti jedina briga. Ali, tu ti se ba(cid:227) i nije posre(cid:252)ilo, jer
nisam ba(cid:227) laka.
10. prosinca
Kad sam te kupila, dnevni(cid:254)e, namjeravala sam svakoga dana ne(cid:227)to
zapisati u tebe, ali nekih se dana ne dogodi ni(cid:227)ta vrijedno spomena, a
nekih sam tako zauzeta ili mi je dosadno ili sam ljuta ili razdra(cid:229)ena ili
jednostavno odve(cid:252) ja da bih radila i(cid:227)ta (cid:227)to ne moram. Nisam ba(cid:227) neka