Table Of ContentKlaus Gomer· Kurt Hubner
Gewasserschutz und Abwasserbehandlung
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
Klaus Garner • Kurt Hubner
Gewasserschutz
und Abwasserbehandlung
Mit 218 Abbildungen und 126 Tabellen
Springer
Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Gomer
Dr. Kurt Hiibner
Lehrstuhl fur Umweltverfahrenstechnik und Anlagentechnik
FB 12 - Maschinenwesen
Universităt GH Essen
LeimkugelstraBe 10
45141 Essen
Der lnhalt dieses Buches entspricht den Kapiteln B, G, M und N des Werkes HOTTE,
Umweltschutztechnik, Springer-Verlag 1999.
Die Deutsche Bibliothek -CIP-Einheitsaufnahme
Gewasserschutz und Abwasserbehandlung / mit Beitr. von J. Salzwedel. .. -Berlin; Heidelberg; New York; Barcelo
na ; Hongkong ; London ; Mailand ; Paris; Singapur ; Tokio : Springer, 2002
(VDI-Buch)
ISBN 978-3-540-42025-5 ISBN 978-3-642-56320-1( eBook)
DOI 10.1007/978-3-642-56320-1
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der Ubersetzung, des
Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder
Vervielfăltigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur aus
zugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfaltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im
EinzelfalI nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutsch
land vom 9. September 1965 in der jeweils geltenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich vergiitungspflichtig. Zu
widerhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechtsgesetzes.
http://www.springer.de
Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2002
Urspriinglich erschienen bei Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York 2002
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Buch berechtigt auch
ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen-und Mar
kenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher von jedermann benutzt werden diirften.
Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN, VDI, VDE) Bezug ge
nommen oder aus ihnen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewiihr rur die Richtigkeit, Vollstandigkeit oder
Aktualitat iibernehmen. Es empfiehlt sich, gegebenenfalls rur die eigenen Arbeiten die vollstandigen Vorschriften oder
Richtlinien in der jeweils giiltigen Fassung hinzuzuziehen.
Gedruckt auf saurefreiem Papier SPIN: 1083333-2 68/3020Rw -5432 1 O
[
Geleitwort
Die Konzeption des Buches Hutte - Umwelttechnik (Umwelthutte), das in seiner Erstauflage
1999 erschien, ist auf ein breites Spektrum verschiedener Facetten des Umweltschutzes ange
legt.
Es konnte damit ein groBer Interessentenkreis angesprochen werden. Gleichwohl sind vie
le Leser an einzelnen Teilgebieten interessiert und wollen speziell ein Fachbuch zu diesem The
rna. Verlag und Herausgeber haben sich daher entschlossen, diesem Wunsch nachzukommen
und zu den Teilgebieten:
Gewassersch u tz,
Abfallwirtschaft und
Gasreinigung
eine Sonderauflage, jeweils als Teilausgabe des Gesamtwerkes, auf den Markt zu bringen.
Wir glauben, dass hierdurch die Darstellung der Gesamtzusammenhange nicht leidet, da
entsprechende Querverweise zu den jeweils anderen Sonderausgaben aufgenommen sind und
wir im Ubrigen auf das Gesamtwerk verweisen mochten.
Essen, im September 2001 Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Gomer
Dr. rer.nat. Kurt Hubner
Geleitwort VII
Hinweise zur Benutzung
Die in diesem Buch aufgenommenen Abschnitte sind mit denen des Gesamtwerks Hiitte -
Umweltschutztechnik identisch. Die Abschnittsnummerierung wie auch die Querverweise
im Text auf andere Abschnitte, auch wenn diese nicht im Einzelband enthalten sind, wurden
beibehalten. Obwohl fiir das Grundverstandnis des Einzelbands nicht notwendig, ermogli
chen diese Hinweise dem Leser einen eindeutigen Pfad zum Gesamtwerk und somit zu wei
teren interessanten Ausfiihrungen. Aus dies em Grund folgt im Anschluss an das Inhaltsver
zeichnis dieses Teilbandes eine Inhaltsiibersicht iiber das Gesamtwerk.
In Verb in dung dam it haben sich Herausgeber und Verlag auBerdem entschieden, diesen Teil
band mit dem vollstandigen Sachverzeichnis zu versehen. Die hinter den Stichworten stehen
den Seitenangaben verweisen jeweils auf den Abschnitt und so mit auf den Teilband, in dem
der jeweilige Begriff behandelt wird.
Hinweise zur Benutzung IX
Autoren
Austermann-Haun, Ute, Prof. Dr.-lng. (Abschn. G.3.3.5)
FH Lippe, Abteilung Detmold, EmilienstrA5, 32756 Detmold
Barjenbruch, Matthias, Dr.-lng, (Abschn. G.3.3.6)
lnstitut fUr Kulturtechnik und Siedlungswasserwirtschaft, FB Landeskultur und Umweltschutz,
Agrarwissenschaftliche Fakultat, Universitat Rostock, Satower Str. 48,18051 Rostock
Beckefeld, Petra, Dr. (Abschn. JA.7, J.5.6)
Hochtief Civil, Huyssenallee 22-30, 45128 Essen
Beine, Reinhard, A., Dr. (Abschn. JA)
Jessberger + Partner GmbH, Am Umweltpark 5, 44793 Bochum
Beisheim, Knut, Dr. (Abschn. L.1, LA)
Staatliches Umweltamt, Postfach 2730, 47727 Krefeld
Bilitewski, Bernd, Prof. Dr.-lng. (Abschn. H.2.1) °
intecus - lngenieurgemeinschaft fUr technischen Umweltschutz, Pohlandstr. 17, 1309 Dresden
Bortlisz, Johannes, Dipl.-lng. (Abschn. M.2)
Emschergenossenschaft Lippeverband, Kronprinzenstr. 24, 45128 Essen
Delling, Steffen, Dipl.-lng. (Abschn. L.2.3, L.3.3)
Landesumweltamt NRW, AB Anlagensicherheit, Wallneyer Str. 6, 45133 Essen
Doedens, Heiko, Prof. Dr.-lng. habil., (Abschn. H.l, H.3, H.4)
lnstitut fUr Siedlungswasserwirtschaft und Abfalltechnik, Fachgebiet Abfallwirtschaft, Univer
sitat Hannover, Welfengarten 1,30167 Hannover
Eckardt, Andreas, Dr. (Abschn. J.2.1-J.2A)
Staatliches Umweltfachamt Radebeul, Wasastr. 50,01445 Radebeul
Euteneuer, Ulrich, Dipl.-lng. (Abschn. L.3.2)
Landesumweltamt NRW, AB Anlagensicherheit, Wallneyer Str. 6, 45133 Essen
Fabian, Peter, Prof. Dr. (Abschn. D.2)
Institut fUr Bioklimatologie, Universitat Munschen, Hohenbachernstr. 22, 85354 Freising
Feikes, Lieselotte, Dr. (Abschn. N.1.6)
A.-L.-Grimm-Str. 18,69469 Weinheim
Fischer, Klaus Martin, Dr. (Abschn. F.3.8)
lnstitut fur Siedlungswasserbau, Wassergute-und Abfallwirtschaft, Universitat Stuttgart,
Bandtale 2, 70569 Stuttgart
Fricke, Klaus, Dr.-lng. (Abschn. H.7)
lGW Fricke & Turk GmbH, Bischhauser Aue 12,37213 Witzenhausen
Gillmann, Peter, Dr.-lng. (Abschn. H.2.2, J.5.2)
Lehrstuhl fur Umweltverfahrenstechnik und Anlagentechnik, Universitat GH Essen,
Leimkugelstr. 10,45141 Essen
Gomer, Klaus, Prof. Dr.-lng. habil. (Kap. A)
Lehrstuhl fUr Umweltverfahrenstechnik und Anlagentechnik, FB 12 - Maschinenwesen,
Universitat GH Essen, Leimkugelstr. 10,45141 Essen
Autoren XI
Grefen, Klaus, Prof. Dr.-Ing. (Abschn. B.1.1.3)
Kommission Reinhaltung der Luft (KRdL) im VDI und DIN, Robert-Stolz-Str. 5,40470 Dusseldorf
Greim, Helmut, Prof. Dr. (Abschn. D.3)
Institut fUr Toxikologie der GSF, Postfach 1129,85758 OberschleiBheim
Guderian, Robert, Prof. Dr. (Abschn. D.4)
Institut fur angewandte Botanik/Biologie, Universitat Essen, Universitatsstr. 15,45141 Essen
Haber, Wolfgang, Prof. em. Dr. Dr. h.c. (Abschn. D.5, N.4)
Lehrstuhl fur Landschaftsokologie, Technische Universitat Munchen, Weihenstephan,
85350 Freising
Hartwig, Peter, Dr.-Ing. (Abschn. G.3.3.3.3, G.3.3.3.4)
aqua consult Ingenieur GmbH, Mengendamm 16, 30177 Hannover
Haug, Hans-Peter, Dr.-Ing. (Abschn. G.l)
Institut fUr Siedlungswasserwirtschaft, Wassergute-und Abfallwirtschaft, Bandtale 2,
70569 Stuttgart
Heimhard, Hans-Jurgen, Dr. (Abschn. J.5.4)
Thyssen Altwert Umweltservice GmbH, Postfach 143640,45266 Essen
Heine, Peter, Dr. (Abschn. N.2)
RWTUV Fahrzeug GmbH, Institut fur Fahrzeugtechnik, Abgasprtifstelle, Adlerstr. 7,
45307 Essen
Hesse, Hans-Peter, Dipl.-Ing. (Abschn. M.2)
Emschergenossenschaft Lippeverband, Kronprinzenstr. 24, 45128 Essen
Hochgreve, Heinz-Bernd, Dipl.-Ing. (Abschn. L.3.5)
Landesanstalt fUr Arbeitsschutz, Ulenbergstr. 127-131,40225 Dusseldorf
Hoffmann, Hinrich, Dr. (Abschn. N.1.4)
Gimbacher Tann 34, 65779 Kelkheim/Ts.
Hubner, Kurt, Dr. (Abschn. El, E2.2.2, E3 ex. E3.6.1 u. E3.8)
Lehrstuhl fUr Umweltverfahrenstechnik und Anlagentechnik, FB 12 - Maschinenwesen,
Universitat GH Essen, Leimkugelstr. 10,45141 Essen
Jansen, Gerd, Prof. em. Dr. (Abschn. B.2.3, D.6, M.5, Kap. K)
Zentrum fUr Arbeits- und Umweltmedizin, Ev. Krankenhaus, Kirchfeldstr. 35,
40217 Dusseldorf
Jansen, Peer, Rechtsanwalt (Abschn. B.2.3)
RAe Becker, Harlos & Jansen, Zeigertstr. 20, 40130 Essen
Jessberger, Hans Ludwig, Prof. Dr. (Abschn. J.3, J.5.5, J.6)
Jessberger + Partner GmbH, Am Umweltpark 5, 44793 Bochum
Katzer, Helga, Dipl.-Ing. (Abschn. L.2.1, L.2.2)
Landesumweltamt NRW, AB Anlagensicherheit, Wallneyer Str. 6, 45133 Essen
Ketelsen, Ketel, Dr.-Ing. (Abschn. H.6)
IBA - Ingenieurburo fUr Abfallwirtschaft und Entsorgung GmbH, Friesenstr. 14,
30161 Hannover
Klein, lUrgen, Prof. Dr. (Abschn. J.5.3)
DMT-Gesellschaft fUr Forschung und Prtifung mbH, Franz-Fischer-Weg 61, 45307 Essen
Klemmer, Paul, Dr. (Kap. C)
Rheinisch -Westfalisches Institut fUr Wirtschaftsforschung e. V. RWI. Hohenzollernstr. 1-3,
45128 Essen
Kunst, Sabine, Prof. Dr.-Ing. Dr. (Abschn. G.3.3.1, G.3.3.2)
Institut fUr Siedlungswasserwirtschaft und Abfalltechnik, Universitat Hannover, Welfengarten 1,
30167 Hannover
Lam, Michael, Dipl.-Geol. (Abschn. J.3, J.5.1, J.5.5)
Jessberger + Partner GmbH, Am Umweltpark 5, 44793 Bochum
Lipphard, Gunter, Prof. Dr.-Ing. (Kap. E)
Brunhildenweg 7, 65779 Kelkheim/Ts.
Lutzke, Klaus, Dr.-Ing (Abschn. M.l)
RWTUV Anlagentechnik GmbH,. Steubernstr 33, 45138 Essen
XII Autoren
Malz, Franz, Prof. Dr. (Abschn. G.3.2)
Weidenbruch 63b, 45133 Essen
Marutzky, Rainer, Prof. (Abschn. N.l.5)
Fraunhofer lnstitut Holzforschung (WKI), Bienroder Weg 54E, 38108 Braunschweig
Melsa, Achim, Prof. Dr. (Abschn.3A)
Niersverband, Freiheitsstr. 173, 41747 Viersen
Mennerich, Artur, Prof. Dr.-Ing. (Abschn. G.3.l)
Fachbereich Bauingenieurwesen (Wasserwirtschaft und Umwelttechnik), FH Nordostnieder
sachsen, Herber-Meyer-Str. 7, 29556 Suderburg
Meyer, Hartmut, Dipl.-Ing. (Abschn. G.3.3.3.1, G.3.3.3.2, G.3.3.3.5, G.3.3.3.6, G.3.3A, G.3.3.5)
lnstitut fur Siedlungswasserwirtschaft undAbfalltechnik, Universitat Hannover, Welfengarten 1,
30167 Hannover
Muller, Gunther, Dr.-Ing. (Abschn. J.2.1-J.2A)
Sachsisches Staatsministerium fUr Umwelt und Landesentwicklung, Referat Altlasten,
Ostra-Allee 22, 01067 Dresden
Mull, Rolf, Prof. Dr.-Ing. (Abschn. J.l)
lnstitut fUr Wasserwirtschaft, Hydrologie und landwirtschaftlichen Wasserbau, Universitat
Hannover, Appelstr. 9A, 30167 Hannover
Nonn, Christiane, Dr. (Abschn. M.3, MA)
lnstitut WAR, Technische Hochschule Darmstadt, Petersenstr. 13,64287 Darmstadt
Pecher, Rolf, Dr.-Ing. (Abschn. G.2)
Klinkerweg 3, 40699 Erkrath
Putz, Manfred, Prof. Dr.-Ing. Ministerialdirigent a.D. (Abschn. B.2.1, B.2.2)
In der Lohwiese 13,44269 Dortmund
Rosenwinkel, Karl-Heinz, Prof. Dr.-Ing. (Abschn. G.3.3.3.1, G.3.3.3.2, G.3.3.3.5, G.3.3A)
lnstitut fur Siedlungswasserwirtschaft und Abfalltechnik, Universitat Hannover, Welfengarten 1,
30167 Hannover
Rott, Ullrich, Prof. Dr.-Ing. (Abschn. G.1)
lnstitut fur Siedlungswasserwirtschaft, Wassergute-und Abfallwirtschaft, Bandtale 2,
70569 Stuttgart
Saake, Michael, Dr.-Ing. (Abschn. G.3.5)
aqua consult lngenieur GmbH, Mengendamm 16,30177 Hannover
Salzwedel, Jiirgen, Prof. Dr. Rechtsanwalt (Abschn. BA, B.5)
Gaedertz Rechtsanwalte, Theodor-Heuss-Ring 19-21,50668 Kaln
Scherer-Leydecker, Chr., Dr. Rechtsanwalt (Abschn. B.Ll ex B.l.l.3-B.l.4, B.2A, B.3)
Gaedertz Rechtsanwalte, Theodor-Heuss-Ring 19-21, 50668 Kaln
Schlebusch, Detlev, Dr. (Abschn. N.l.l., N.1.2)
Erlenweg 2, 61206 Wallstadt
Schmidt, Dieter, Dr.-lng. (Abschn. L.3.1)
Mechanische Verfahrenstechnik und Apparatetechnik, FB 12, Universitat GH Essen,
Universitatsstr. VIS, 45117 Essen
Schmidt, Paul, Prof. em. Dr.-Ing. (Abschn. F.2.1, F.2.2.1)
Lehrstuhl fUr Umweltverfahrenstechnik und Anlagentechnik, FB 13 - Maschinenbau, Univer
sitat GH Essen, Leimkugelstr. 10,45141 Essen
Schulz, Reinhard, Dr.-Ing. (Abschn. F.2.2.3, F.3.6.1)
lnstitut fur Umweltverfahrenstechnik, Universitat GH Essen, Leimkugelstr. 10,45141 Essen
Streffer, Christian, Prof. Dr. Dr. h.c. (Abschn. D.1, D.7, M.6)
lnstitut fur Med. Strahlenbiologie, Universitatsklinikum, 45122 Essen
Turk, Thomas, Dipl.-lng. (Abschn. H.7)
IGW Fricke & Turk GmbH, Bischhauser Aue 12,37213 Witzenhausen
Vogelsang, Dieter, Prof. Dr. (Abschn. J.2.5)
Kampstr. 70, 30629 Hannover
Valcker, Helmut, Prof. Dr. (Abschn. N.1.3)
Huyssenallee 82-84, 45128 Essen
I
Autoren XIII
Weber, Burkhard, Dr.-Ing. (Abschn. H.5)
Buro fur Umwelt- und Verfahrenstechnik, Dr.-Ing. Burkhard Weber GmbH, Am Neuen Kamp 30,
24537 Neumunster
Werz, Hans Joachim (Abschn. N.Ll, N.1.2)
Lurgi Metallurgie GmbH, Lurgiallee 5, 60295 Frankfurt/Main
Wiese, Norbert, Dr.-Ing. (Abschn. L.3.1, L.3.4)
Landesumweltamt NRW, AB Anlagensicherheit, Wallneyer Str. 6, 45133 Essen
Wiesner, Siegfried, Dr. (Abschn. N.3)
RWTOV e.¥., Steubenstr. 53, 45138 Essen
Wiggers, Helmut, Dr.-Ing. (Abschn. F.2.2.4)
Mechanische Verfahrenstechnik und Apparatetechnik, FB 12, Universitat GH Essen,
Universitatsstr. V15, 45117 Essen
I
XIV Autoren
