Gesù di Nazaret e Paolo di Tarso. Confronto storico

312 Pages·2006·5.754 MB·Italian

by  Giuseppe Barbaglio

collLaAnB aI BBNIEAL LAS TORIA
diredtatt G ai useBpapreb aglio
La collsacainr aa ttepreuirnzz laae ttruiogrrao samsetnotrdeie clSalc er itture
sacre, eec brriasAit cqihuaeens sect.oo ip l oi,bb irbiol litccrihe,e come ddio cumenti
fedsea,r apnrneos ecnotmeaest pir esdsidi eotneer maimnbaitsetino t-rici ucloturali.
pundtaiir rdiiuvn lo u ncgaom mdieins op ersiiegnnziefe di vici avtei vter adizioni, testi
incessanritleeemtr eteni-t ien tedare pbrreede taica rtiis tiani.
Sip resupcphloeran e el igiosnieea s bsiebnlziicaal maue nnsatt eoe rl iecagh ae ta
is uloiisb arcinr esi i apneodr,e finlietze isotniem.so cnriiatndtzavee i. c ciPsinie oùm. ­
brfae cocnrdioti enrtieor pretativcor iltai ccvaoammgepldnrietealenBtl siaaib, ob niea.
intceosmafe r udietlsolt aod riIi sar ead eellel e pcroimmuincsirstiiàsmst eui sacniet a­
ted alfleadi enG e sdùiN azaeri,en ts ipeamreso.el map drine u oavsoc oelp traotcal a­
matdaa lgleen ercarziisoetndeii ba rnaedi ecsihe ecp oolsit -biblici.
Idli erttdoerlecl oal lica onlal,a beo rclaaats oar ies daiis tsruimicoplenr oe ciso
impedgoinr of vroilrucema ipd aiac bib ianlaslreaer siceitieàcn uatn i fdeptitaean too
acecssiabu invl aesp tuob blico.
Questii i ottlip rogrammati:
l.L 'ambisetnotrei co-dceullSlect ruirtalteu re( MEC.b irmaoi2sc00ah1:e)
2.L et radisztioorndiiicI hser aDealM eo.sa èE sdr(aEC .o rtese: 22001)
3.lp rofde'tIis rvaoecdleeeD l:i o vi(vGeS./a lv/o1ec9 a8:5 )
4.l s apideinI tsir a(eGRl.aev sai)
5.l c andtiIi s raPerleeg.h eiv eirdtaiau np opo(lGoR. a va1s9i8:6 )
6.L al el/eirmaetrutreas ta(mMeC.n itmaor1si9aa9: 2 )
7.L 'ambisetnotrei co·dceulollrleil glcirrnaiils etU inaadn oec.u mentraazgiioon­e
nat(aR P.e nn'2a006:)
8.L ep ricmoem uncirtiàs tTiraandei.zet i eonndie nnezcler istiadneelloseri im·o
gin(iV.F usco1:9 97)
9.L at eoldoigP iaao Albob.o ziznfi o rmeap ist(oGlB.aa rreb aglio: 22001)
9bI.pl e nsdaerlel 'apPoasot(loGoBl .ao b ragl22i00o5:)
10E.v angeeV laon gQeulaiu.er voa ngeqluiastVttairn,og qeulail,l ro d(eGs.t inatari
SegIal· a':2 003)
Il.G eseùb rdeioG aliIlnedaa.g sitnoer( iGBc.aar b agilo:5 2005)
Ilb .G esdùiN azaerP eato dlioT arCsoon.f ronto( GsB.ta orrbaigc2lo006i )o :
12L.a t radipzaiooln(ieRn F.a a br19i9s5:)
13O. meleic ea tecchreissitn iealsn/ee c o(laco u rdaiG .M arco2n1i9:9 8)
14L.' Apolieml l'iaspsoec anleNilut otviToce as tam(eB.n tCoo r1s9a9n7i):
15L. aB ibbnieal l'anctriicsht(aii ctauànr aaE .Nd oir elli)
l.D aG e.arO ùr ig(e1n9e9 3)
Il.D agslcio ldaiOr rii gaelnV es ecolo
16L.a B ibbnieaMl e dio(eavco u rdaiG .C remas-cCo.Ll eiona1r9d9i6:)
17L. aB ibbnieal l'meopdoecrnaeac ontempo(raca unrdeaiaR .F abr1i9s9:2 )
18L.a l euuerbar adieclSalc er iu(uacur raed iS .JS.i er21r9a9:6 )
19L.a B ibbdieapi a ga/n.Qi u.adsrtoo r(iGcR.oi n al1d9i9:8 )
20.L aB ibbdieai pagTaenseitD .io cIulm.e( nGtR.ii nal1d9i9:8 )
21.D onneeB ibbSitao.re idea s eg(eacs uird aiA. V aler2i006a):
GiuseppBea rbaglio
GESÙ DIN AZARET
E PAOLO DIT A RSO
Confronsttoo rico
EDIZIDOENHIO NIABNOEL OGNA
Primae dizionnoev:e mb2r006e
Ristampal:u g2l00i7o
RealizzaezdiiotnoerP iraolhee:me idoi torsirfilar,le en ze
"2006C enterdoi todreihaolnei ano
viNao sade6l-4l0a1,2B o3l ogna
EDB( marcdheipoio tsato)
ISBN9 78-808--410272-6
StampaG:r aficDheeh oniBaonleo,g2 n00a7
Alc arisFsrinamcoi sco,
germodgilv iiont eal nloas tra casa

Introduzione
Calcosludaiut meai lldeipn rneis ednemzloa v iemntcori stilaan o,
distcarnoznao ltorGgaei scdùaNi a zaerP eato dlTioar saop pamrien i­
ma. Il Nazarenaon,n ponr aitdmoiaC rqiusatèlo mc oh(re!t s)oi,,
ritineen3le0 o, n e3l3 P.oc hain npii gùi ovla'nae,p ohsatf oilnoi to i
suogii oartntio.ar l60n. Mo a la dciuslrttaaulsneocz,ia a le e teologica è
inversapmreonpotonera zalilevl iac inatnezmapO ord.aii c l o nfronto
trida u ech,he a a lle spdaiul nsl eec oepml ieoùz zdois tuedr ii cerche,
har egisotpriantciooo nntir assivt aad natgeils:it rdeitm oit ale conti­
nuietc ào mpldeitsac onats ionluuizitinàot neir pmreodpioess ottet o il
segenvoo luzidoiun nias tsitctoorr aincsaid zailolan'elu lno'o.a ltr
Lal ontanpaienùsz tar èen moats ao tltafo o rmula daisvsualig ata
diP ao<l<ov feornod ead teoclrr istiaUnneasv iomcoe» .s ul 'teu­tte,
breKol aus«nQeure:sS taouè li vle ro fonddecalrt iosrtei anesimo
comneu ovraeg liioence o mceh iesAal»t.r1e tdteacniWtsrooe de:
«Paosldioe vceo nsidieslre acrofenon ddoa tdoerclers itianelsuiim o».
ch«er ispaelpt rtiomh oae sercsietnazt'ola 'litsnrsflopou i fùo r-te
nolnn' fliusmsiogo lrieu>n> ;g iucdoimszìo itoi vPaatoo«l:hof a at tdoe l
cristiaunnearse ilmiogd ieolrnleead zeinonIenp» a.r ticiocllo anr­e
fronès ttoa ctoon dostutlol 'imcmhaGege isenùbe b em aen ifdeis tò
sée l af igduriav iniczhzPea atonale ot racnceilsòlu ara i flessione.
Bousasuetto,dr eelm loan umenrtiacleKeryr ciaoC shr itsoasl,il n'izio
desle coslcoo rssoos tecnhnPeea oalvoe fvaat dteoNl a zar«eUnno
essedriev ipneor òg ruand inoD iso[.o ].tu,.tn mo e zzdoi o(»H alb­
gorAtn)c.hB eu ltmsainf naè t ptaol addienltole ads iui nnae tdtias ­
sociatzriiaol n ep ednisP iaeoerll ooap redicdaziGi eosnqùeu: e sta
pelra' post«oèil ror ilaelvmanentneeol, l 'essenziale».
Aglocic hdiia uteobrriie npi a rticsoeul latriem,a imNlea nztae­
renèor iconocsocmi«eurf taot e(lBleoCn»h oroi« nU)mn i gor ande
frate(lMBl.uo b»e ers )pi,u pòa rldair eus unfaae l«irciem patriata»,
1G leis artitfie rsoinmoei nntdiia clalt'iid netUe'rnoo speorpar,a attlcua tptilot. o lo
7
Paoalpop aurnee breaon daetxotm roae npiaas,s aalct aom pdoe i
gentilmio nedd oe alcllu al tgurreaic an,s ommdai suenr itnlo urie :
«l'iacnraet ligtieooncee ndtegrlii ucdaa viisemsnooe s tidtauu niat a
confescsriisotnoec en(tKriiaeuash»na ea rb)b;a ndolnafa etdoe ­
emunpàe urn fade episitsd is tampo do(gMmB.au tbiecGroi) u.d izi
-
pipùa ssieom neanlfoio ndsactoir rsoontlotap o e ndniau nsot udio­
sod enio sgtiroir Hn.i ,M acacuotbodyri,e l uinbi rclou t ii tèot luot ­
tou np rograTmhmeMa y:tm hake(rIc lr eadtiom rietP ia)o:l ou <n< era
mitolopgiicùsh utena t ,e oloèg« 'oli>>n;v ednetclor ries tialnae simO>>;
sutae olèoi gflir au dtet<lo< pgirùa nfdaen tadsiti ustttai >>.
Sualllt'srpao nsdoan nou meraonscigh lesi t udcihoeas,v i a rio
titroilcoo,n ols'ceosniods it eusnonzsaat anczoinatlitenr uiadi uteà.
Giiàfl a moHsaor nadcikc hiianErs saevnadz eacl r iasnteisiPmaoo:l o
<<cfoul cuhie mecgolmipori emlsa ee setn reoc ontiln'uoòp eer a>>,
nont emedviaa fe frma<r<eiès:l u doi scepcoalpoad>cif>e a, r enveo l­
verielv angterloa enfduool<ro<i d alld"eallrlva'eieosb mAon»c.h e
Goguienal s,p proal emcioqcnua a nvetdie vianPn aoo <l<oi lc rveear­o
tordeec lr istiaonp,ee sgig<mii<oflo»a . l csaitfoisroes»t,ci he<en< seèt a­
toi,nm anioerriag imnata ultet faevedilai sisdliim sac,e dpiGo elsoù
Cristo»i.n tAesrseaispilsu anndttivoe i sdtiJa ti ngsevli luppato con
gransdueg gesnteivloo nleu miPnaoolseooG escù':dè i,c «et otale
parendteeldlloaat tdriPi anoacl ooqn u edlilG ae sùp»e,r cchoén cor­
danpoi enamneenlntlne'u anc«ilavari ec indaiDn izaoal sltao ria».
In omgondiou ,n ptou'tr tiic onols'cpaoopnropt oos idteilvlo 'a­
postcohlheoa s apudtaora el' lorizdziGo enstuùen p'eartuunriav er­
saliMsatn iocnma a.n casnuoot ie ndaectir adtict uoiirpl ii ,fùa moso
ès enz'Nailettrzois nLc 'haen ti<c<r"Iivlsa tnogm:eo lrosì"u lclrao ce.
Ciò acc hoem incdiaqa ureel moèmc ehnitaom" avtaon gelgoi"à era
l'iatnetdsiqi u eclh el uaiv evvai ssuunta"o c:a vlanl oiev lluan" ,
Dysange[l. ]i..Au lml "ab uonnoavl elsae"g iumìm ediatlaam ente
.
peggitortraue lq luee:dl ilP aao IlnoP .a osliion cairtlni apa on titetico
al"l"ab unoonvae lilglae "nd,ie o'l oldnieol,vl ias idoenlel 'noedliloa,
spieltoagtdiaec 'laol dCihoec. o snao n shaac riaflidlcia'qotou oe sto
d.isantgae?l>i>s.
Inp ratsiocnsaot aptreo potsuttletep e o sssiobliulzidi epolrn oi­
blemrai,a ssunmeilfblroieml uicl oeo rdiend aitsigviau« neGt eisvùa :
eP aol<o<G>Oe> s,ù P aoo lsoe>c>o,cn hdseoo nvoau ltastuui n al inea
contidnipu aas sangagtiuord aallela 'lualnl'oto rpop,u croem peo li
conptproasttriiaq uaslcie gleii enpr aes,sd airt eog ollapa r eferenza
sie sèp reisnqs uae stteirm isnbir ig<a<tvdiiavPa ia :o ela on diaam o
Gesùv>i>da,a d lo gmdae alplo'steor liot oarlnloa csaelmdpal iec e
8
religdieNolan zea rNeengoul.li t diemcie nsngiu aldroed gosl tiu dio­
siap papreer ò pusnetgantaosl oaamr ieg lei,ian nsziede imvee,r sità,
faceunndc oo nsundtepiiuv nodt ici o ntaedt etgoal sip edtilt oin ta­
nanzcao.n fIrlco onmtuon rqeuseft ias snaotno sduulpele er sonalità
reilgiocsoemi,en veacveef vaat vtooci,es olWaitnad,ib secnhss,uì l la
lorpor ospectotlnitevasia u oais peftotnid amentali, caratterizzanti.
Devpoe rò concshutela ttiamraenm oesnno tnseot atmio lnntééi
approfgolnsidt iudtdeiid iact aatclioe n frOornlatn eou .m reosrei cer­
chset ordiiqc huee asntnisi uG eseùl aN ewP erescptdievletl eao lo­
gidaiP aoclhohe,a p reasvov piooc poi ùu ndv ie ntefnang,ii uos tifi­
canuonn uovtoe ntaptrievsoe:un ntb airlea dnecliie og acmhlieu i n i­
scoend oe ldliev ercshliesit e àp arLa'naop.p rèor cicgioor osamente
storciocmode,i caen cihsleo ttodtuintqosulteou ,d iod cerlfiloteni ­co
tain tipcehGree ,si ùnp rimliets e stimoenviaanngzecela incohnei che
ea pocrpiePfrae o,ll seou lee ttaeurtee ntmiaac nhceah,se c oaltttoe n­
tod elvloecg ii udaeig crheec moa-nrdeoiq uetle mploo ntcahnceoi
fancnoon osicmleo rnedi onc ueis hsai nvnios ssuetnodz,ia s degnare
lar iclceat tersaetcuornadd aergsiltaiu dmioodseir cnhiei nv ario
modhoa ncnoon triab uqiuteosr tiac empriecqarau ,e sctioti anct ail ­
cec ome sdeirg incoo noscdiemdlee nbticoto on trIalpt rteos.e nte
contrhiabcu atroae ts tienrtepteiqrcu oe;s teol rìqi umia nildleo t to­
rea im iepir ecesdteun(dtGiie sù deib rGeaoLl ait leeoal,do igP aioa­
loeIl pensdaerlel 'apPoaosltodo)ol voèe p ossitbriolvneae rsiei ,n ­
golais petti,p indùoi tfafzuisoen.i
Infvionrepr reeic iscaenr efe o,s bssiees ocghnieonr , e altcào nu­n
fronsttoo r«iGceos ùP aeo lsoit» r adnueccleo nfrtornuatn oa
<<nos>ti rmam>agdiiGn ees eùu na<n< os>ti rnat>erpredtiPa azoiloon e
ed eslu poe nsile'rueonl ,a' aclrtirtai cvaamgelnsituaeltb leaa sd ee l­
let estimoSnisi aca hnlezas e o.g getdteilsvltioot ràni ocno epsusòe ­
rem essap atrreane t esisulpio e ssoia vveirnpt aer ticqouladanor,e
al ddiis ilnàgp oalret icporloaprointevà a, luunta agzlioobdnaeeli e
dutee rmaic noin freod netlloo rroa ppoirvlta og:dl eilofl oens ttio ­
richèeo peraz«icoonset runtotn<ri< ivcao>s>t,r Duutntqinuveeas >s>u.­
nap retdeiss uap pomsati am,p ossoibbiieltedt,ini avtiutpràoa s itivi­
stica, bleentstìau rrgmuaoen,na t aet mao tivdaidt uae,p resenze
straorddeilnslataro icreri ias tiainsao,lp aentrboeòen ,n sì lcsuetnel­le
tdii p articsopllaerniednu o nrraei cccoas tellDa'zailpotanrrelat. ae
ricesrtcoara ifecfram laas uaau tonodmifi rao natdae l tfroer mdei
conoscdeitn izipado e olsoigaiecnsoosd, eic aratrteelriegoa i nocshoe
filosCoofrirceot.vt ueozzclahe te u tstime a ntenrgiagnoor osamente
nel praompbriitoo .
9