Gestion des couleurs pas à pas : Etalonnage d'écran, profils ICC, impression avec Photoshop Elements, Photoshop et Lightroom

161 Pages·2009·31.72 MB·French

by  Jean Delmas

Étalonnage d'écran, profils ICC, impression
avec Photoshop Elements, Photoshop et Lightroom
Comment retrouver les « vraies » couleurs de ses photos quand on les regarde sur
un écran, qu'on les imprime ou qu'on les donne à tirer à un laboratoire?
Approche résolument pratique de la gestion des couleurs, ce livre d'initiation n'a
pas pour ambition de la traiter de manière exhaustive. Il est focalisé sur l'essentiel,
c'est-à-dire sur les procédés dont la maîtrise apporte des améliorations visibles et
immédiates à tout photographe amateur.
Il décrit ainsi «pas à pas» et de manière aussi concrète que possible les procédures à
Jean Delmas est également
1a uteur: aux éditions Eyrolles, du suivre par ceux qui souhaitent se cantonner aux pratiques les plus accessibles: étalon
livre de référence pour les photo nage d'un écran par des outils à la disposition du photographe amateur, paramétrage
des principaux logiciels de traitement d'images (Photoshop, Photoshop Elements,
graphes experts et professionnels,
La gestion des couleurs pour les Lightroom) et utilisation des profils d'imprimantes pour une impression fidèle.
photographes.
EYROLLES
Groupe Eyrolles
61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
Chez le même éditeur
J. DELMAS. - La gestion des couleurs pour les photographes, 2• édition, 2007, 448 pages.
V. GILBERT. - Développer ses fichiers RAW, 3e édition, 2009, 516 pages.
M. EvENING. - Photoshop CS4 pour les photographes, 2009, 630 pages.
M. EVENING. - Lightroom 2 pour les photographes, 2009, 524 pages.
P LABBE. - Photoshop CS4, 2009, 600 pages.
G. THEOPHILE. - Les nouveautés de Lightroom 2.0, 2008, 224 pages.
P RlcoRDEL. - Capture NX2 pour les photographes, 2008, 304 pages.
B. FRASER, J. 5CHEWE. - Camera Raw et Photoshop CS3, 2008, 350 pages.
J.-M. SEPULCHRE. - DxO pour les photographes, 2008, 180 pages.
Aux Éditions VM
Techniques de la photo - Prise de vue
C. DOMENS et al.- Photographie de voyage, 2009, 170 pages.
F. HUNTER et al.- Manuel d'éclairage photo, 2009, 240 pages.
E. DELAMARRE.- Profession photographe indépendant, 2009, 240 pages.
L. BERG.-Photo de portrait, 2009, 164 pages.
S. DosoA.- Apprendre à photographier en noir et blanc, 2009, 168 pages.
E. BALANÇA.- Photographier les animaux - Guide pratique, 2• édition 2009, 192 pages.
C. GEORGE.- Flashs et photo numérique, 2008, 160 pages.
G. BLONDEAU.- Photographier la nature en macro - Guide pratique, 2008, 208 pages.
B. BODIN, C. BRUNO.- Photographier la montagne - Guide pratique, 2008, 166 pages.
C. HARNISCHMACHER.- Fabriquer ses accessoires d'éclairage photo, 2007, 104 pages.
C. lAMonE, S. ZAN10L.- Photojournalisme - Guide pratique, 2007, 200 pages.
T SERAY.- Photographier la mer et la voile - Guide pratique, 2007, 200 pages.
R. BoUILLOT.- Le langage de l'image (avec B. Martinez), 2006, 200 pages.
1. GUILLEN, A GUILLEN.- La photo numérique sous-marine, 2e édition - Guide pratique, 2006, 194 pages + CD-Rom.
1. GUILLEN, A GUILLEN.- La photo numérique sous-marine - Guide expert, 2005, 230 pages.
Dans la collection « Maîtriser les reflex numériques »
V. Luc.-Maîtriser le Canon EOS SD Mark Il (à paraître) ; Canon EOS SOOD ; Canon EOS 350D ; Nikon D200 ; Nikon D80 : Nikon DSO.
V. Luc, M.-P ALBERT.- Canon EOS 4SOD.
V. Luc, B. EFFOSSE.- Canon EOS 40D ; Canon EOS 400D.
V. Luc, M. FERRIER.- Nikon D300.
Dans la collection « Découvrir les reflex numériques »
M. FERRIER. C.-L. TRAN.- Pentax K-x (à paraître) ; Canon EOS IOOOD ; Nikon D3000; Nikon DSOOO ; Nikon D90.
A. 5ANTINI.- Nikon D60.
Toutes les photographies de cet ouvrage sont la propriété de l'auteur, © Jean Delmas.
Photos de couverture :
Marché couvert de Chichicastenango, Guatemala (2009).
jeune nomade rajput sur le marché aux chameaux du Pushkar Mela. Rajasthan, Inde (1976).
Vl
Q)
.0._
> Le code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992 interdit en effet expressément la photocopie à usage collectif
w
sans autorisation des ayants droit. Or, cette pratique s'est généralisée notamment dans les établissements d'enseignement.
°0 ' provoquant une baisse brutale des achats de livres, au point que la possibilité même pour les auteurs de créer des œuvres
0 nouvelles et de les faire éditer correctement est aujourd'hui menacée.
N
En application de la loi du 1 1 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage, sur
©
quelque support que ce soit, sans l'autorisation de !'Éditeur ou du Centre Français d'exploitation du droit de copie 20, rue
.......
..c des Grands-Augustins, 75006 Paris .
Ol © Groupe Eyrolles, 201 O. ISBN: 978-2-212-12579-5
.i:
>
o.
0
u
Avant-propos
La gestion des couleurs est nécessaire
Quel photographe ne s'est jamais demandé pourquoi les photographies
tirées par son laboratoire favori étaient plus sombres que sur son écran,
ou quelle malédiction avait bien pu s'abattre sur cette boule de billard
férocement blanche sur le tapis et devenue bêtement jaunâtre sur l'écran
de la voisine?
... et facile à mettre en œuvre
Les dispositions les plus gratifiantes de la gestion des couleurs, en premier
lieu l'étalonnage des écrans, sont si faciles à mettre en œuvre qu'elles ont
aujourd'hui conquis le «grand public». Il suffit pour s'en convaincre de
visiter les forums Internet consacrés aux pratiques photographiques. Non
seulement les interventions concernant la gestion des couleurs y sont en
forte progression mais, en outre, elles sont désormais signées en majorité
par des photographes novices.
Nul besoin de tout connaître
Les livres de référence sur la gestion des couleurs sont indispensables aux
photographes experts ou professionnels, mais peuvent sembler arides aux
débutants souhaitant se cantonner aux pratiques les plus accessibles sans
être assommés par des justifications théoriques à dormir debout.
C'est pour eux que nous avons conçu ce livre d'initiation. Que les lecteurs
savants qui raffolent de la transe verticale dans la bibliothèque d'un labo
ratoire nous pardonnent d'avoir passé sous silence certains aspects pourtant
Vl
Q) majeurs de notre sujet, comme l'étalonnage d'un scanner, l'espace Lab,
.0._
> l'emploi d'un spectrophotomètre ou l'épreuvage d'une imprimante ...
w
°'
0
0
N
©
.......
..c
Ol
"i:
>
Q.
0 3
u
Gestion des couleurs pas à pas
. . . il suffit d'aller à lessentiel
Approche résolument pratique de la gestion des couleurs, ce livre d'initia
tion n'a pas pour ambition de la traiter de manière exhaustive. Il est focalisé
sur l'essentiel, c'est-à-dire sur les procédés dont la maîtrise apporte des
améliorations visibles et immédiates à tout photographe amateur.
À propos des impressions de photographies, par exemple, nous nous som
mes attachés à montrer comment se procurer un profil d'imprimante puis
de quelle manière le mettre en œuvre dans les applications de traitement
d'images pour obtenir les couleurs imprimées les plus justes.
Et surtout, nous avons réservé la plus grande place au réglage et à I 'éta
lonnage des écrans, car c'est dans leur optimisation que réside la partie
tout à la fois la plus «payante» et la plus facile à mettre en pratique de la
gestion des couleurs.
Suivre «pas à pas» les procédures
Nous avons décrit d'une manière aussi concrète que possible les procé
dures d'exploitation des outils utilisables par les photographes amateurs.
C'est ainsi que vous suivrez «pas à pas» l'étalonnage d'un écran avec les
colorimètres Eye-One Display 2 et Spyder3. De même, vous pourrez par
courir en détail, du point de vue de la gestion des couleurs, le paramétrage
et l'exploitation des principaux logiciels de traitement des photographies:
Photoshop Elements, Photoshop et Lightroom.
_J En savoir plus?
Les lecteurs qui souhaiteront en savoir plus sur la colorimétrie, les espaces RVB ou CMJN et leurs modes de
rendu, les standards CIE et l'espace Lab. la structure interne des profils ICC, l'épreuvage d'une impression,
vi
l'emploi d'un spedrophotomètre, l'étalonnage d'un appareil photo numérique ou celui d'un scanner, le
Q)
.0._ métamérisme, la correction des azurants optiques dans les profils d'impression, la fonction de transfert d'un
>-
w appareil, l'écrêtage des couleurs d'une image, etc., pourront parfaire leurs connaissances en se reportant
°'
0 au livre La gestion des couleurs pour les photographes du même auteur chez le même éditeur. Ce dernier
0
N ayant été conçu comme un ouvrage de référence pour les photographes experts ou professionnels, il est
©
complémentaire du présent manuel d'initiation .
.......
..c
Ol
"i:
>-
Q.
0 4
u
Sommaire
Les couleurs d'une photographie numérique .........
9
Cacophonie des couleurs .................................... 9
C'est l'histoire d'un marchand d'étoffes ......................... 9
C'est aussi l'histoire de vos boutons de réglage... 9
Pixels, grains d'image ...................................... 11
Nombres et profondeur de couleur . .......................... 13
Millions de couleurs codées avec 8 bits ....................... 13
Milliards de couleurs codées avec 16 bits ..................... 14
Comportement colorimétrique des appareils .......
17
L'étalon CIE des couleurs ...... .. . .......................... 17
Diagramme de chromaticité ................................ 18
Espace colorimétrique d'un appareil .......................... 20
Espace d'un écran, gamut ... ......... .......... ... ... ...... 20
Espace d'une imprimante ...... . .. ... ... ... .. .. ... ... .. .. .. 21
Profil ICC d'un appareil .. . .. . ... . .. .. . ... .... ... ..... . .... 22
Avant d'étalonner votre écran ... ....................
25
Principes de l'étalonnage ................................... 25
Avec quel outil étalonner? ........ ........................ .. 27
Définissez vos cibles de réglage ...... ..... ..... ...... ..... ... 29
Choisissez la luminance du blanc .. . .. . .. ..... .. ............. 30
Choisissez le «point blanc» (la couleur du blanc) .............. 34
Choisissez le gamma ...................................... 38
Soignez l'environnement de votre poste de travail . .. . .. ... . . .. . 41
Préparez votre écran avant son étalonnage ...... ... ........ ... . 43
Préréglages de l'écran ...... .. .. ... .. ... ... . ... ... ....... .. 44
Étalonnage d'écran: pas à pas avec Eye-One Display 2 ...
47
Réglage de l'écran ......................................... 47
Options générales du logiciel .............................. 47
Cible de réglage ... ... ........ ........ ....... ... .. ... .. .. 49
Vl Réglage éventuel du contraste . ... . .. . .. ..... .. .. . ... .... ... 49
Q)
Réglage de la luminance du blanc ............................ 50
.0._
>
w
Profil ICC et bilan de l'étalonnage ............................ 51
°'
0 Construction du profil ....... ... . .. . .. ..... .. ............. 51
0
N ~ilan de l'étalonnage ...................................... 52
© ~valuation de la précision du profil . .. . .. .................... 54
....... Evolution de la validité du profil. ... ......................... 56
..c
Ol Après l'étalonnage ......................................... 57
"i:
>
o.
0 5
u
Gestion des couleurs pas à pas
Options facultatives ......................................... 58
Réglez l'écran sur une couleur de blanc particulière ............ 58
Contrôlez la lumière environnante .......................... 60
Étalonnage d'écran: pas à pas avec Spyder3Elite ...
63
Réglage de l'écran .......................................... 63
Options générales du logiciel .............................. 63
Paramétrage du type d'écran ............................... 65
Cible de réglage ......................................... 68
Réglage de la luminance du blanc ............................ 69
Profil ICC et bilan de l'étalonnage ............................. 71
Construction du profil .................................... 71
Vérification de l'étalonnage ................................ 73
Après l'étalonnage. ........................................ 77
En option: réglez l'écran sur une couleur de blanc particulière ..... 78
Identification des réglages de couleurs ....................... 78
Console Expert, définition du point blanc ..................... 79
Réglage des canaux RVB ................................... 80
Obtenir et installer le profil de votre imprimante ..
83
Qu'est-ce qu'un profil d'imprimante? ......................... 83
Comment fabrique-t-on un profil d'imprimante? ................ 84
Comment se procurer un profil d'imprimante? ................. 86
Constructeurs d'imprimantes ............................... 86
Fabricants de papier ...................................... 87
Service d'étalonnage sur mesure ............................ 89
Mettre en service le profil d'imprimante ..... .. .. ...... .... ... 91
Espace de travail, espace d'une image ...............
93
Quel espace de travail choisir? .............. ... ............. 93
sRGB pour qui? .... ... ... ............ ..... .. ...... .... ... 93
Adobe RGB ( 1998) pour qui? .............................. 95
ProPhoto RGB pour qui? .................................. 96
Espace colorimétrique d'une photographie ..................... 97
Identité colorimétrique d'une image ......................... 97
vi Modification de l'espace d'une image ......................... 99
Q)
.0._
>- Gérer les couleurs avec Photoshop ................. 103
w
°'
0 Choisissez un scénario de gestion des couleurs ................ 103
0
N Si vos images proviennent d'APN compacts ou d'Internet ....... 104
© Si vos images proviennent d'A PN appliquant Adobe RG B ( 1998)
....... comme espace de sortie. ................................. 106
..c
Ol Si vos images sont de type RAW ... ........ .. .. ...... .... .. 109
"i:
>-
Q.
0 6
u
Sommaire
Imprimer une image avec Photoshop .......... .............. 119
Découvrez la boîte de dialogue Imprimer ................... 119
Choisissez le mode de rendu .............................. 120
Cas particulier de l'impression d'une mire d'étalonnage ... .... . 123
Gérer les couleurs avec Lightroom .................
127
Espace de travail de Lightroom .... ..... ...... .... .......... 128
Affichage des composantes RVB par Lightroom . ... ... ... .... . 129
Destin colorimétrique des images importées dans Lightroom .... 130
Image incorporant un profil RVB standard ................... 130
Image incorporant un profil non RVB ........ ............... 131
Image dépourvue de profil incorporé ....................... 131
Dans quel espace de travail exporter une image? ............... 133
Exporter une image de Lightroom vers Photoshop ............ 133
Exporter/enregistrer une image avec Lightroom ............... 135
Imprimer une image avec Lightroom ...... ... ....... ... ..... 136
Sélectionnez le profil d'impression .......................... 137
Sélectionnez le mode de rendu .. .. ...... ... . .......... . .. . 137
Gérer les couleurs avec Photoshop Elements ......
139
Choisissez un scénario de gestion des couleurs ................ 140
Si vos images sans profil incorporé sont définies
dans sRGB (APN compacts, Internet) ................. ...... 141
Si vos images sans profil incorporé sont définies
tour à tour dans sRGB et dans Adobe RGB ( 1998) .. . ......... 142
Si vos images sont de type RAW .... .. .... . .... .... ... ... .. 144
Imprimer une image avec PSE .............................. 14 7
Cas particulier de l'impression d'une mire d'étalonnage ........ 148
Désactiver la gestion des couleurs
dans le pilote d'imprimante ...... .... ...... ...... ..
153
Exemples d'imprimantes Epson ............................. 154
Exemples d'imprimantes Canon ..... .. ... ..... ... .. ..... ... . 156
Exemples d'imprimantes HP ...... ... .. ...... .. ... ....... .. 156
Vl
Q) Bibliographie ........................................
159
.0._
> Remerciements .... ........ .. ......... ..............
w 160
°'
0
0
N
©
.......
..c
Ol
"i:
>
Q.
0 7
u
Vl
(])
.0._ _
>
w
°'
0
0
N
@
....... Décor de faïence sur un mur de la Madrasseh Ye Khan,
..c:
école coranique fondée en 1615 par 'Imam Ghol1 Khan,
Ol
·;::::
> gouverneur du Fars.
o.
0 Shi raz, Iran ( 1971 ).
u