Table Of ContentVORBEMERKUNGEN
Das arabische Alphabet ist auf folgende Weise transkribiert
worden:
1 ä d d d k
•
b • d t J 1
•
t r z m
j
Γ
t j« z c j• n
V s
§ lT t s 0 .1
L·
C h erX- SV * f J w, ü
h s 3 q
• y. i
C
Folgende Abkürzungen sind verwendet worden:
K. = Kitäb] R. = Risäla] π. = πεοί.
GESCHICHTE
DES ARABISCHEN SCHRIFTTUMS
BAND VI
ASTRONOMIE
BIS ca, 430 H.
VON
FUAT SEZGIN
><
6 J?>
LEIDEN
E. J. BRILL
1978
£ΚΚ
MEINER TOCHTER HILAL
Copyright igj8 by E. J. Brill, Leiden, Netherlands.
All rights reserved. No part of this booh may be reproduced or translated in
any form, by print, photoprint, microfilm or any other tneans without written
permission from the pvblisher.
Cdsnse
■U: ·*■ 'trci :3:cb ibiiotek
ISBN 90 04 05878 8
PRINTK1) IX GERMANY BY RHEINGOLD-DRUCKEnEI MAINZ
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort
I. Einführung
A. Der gegenwärtige Stand der Forschung ..................................... 3
B. Anfänge der arabischen Astronomie ........................................... 7
C. Rezeption der wissenschaftlichen Astronomie ......................... 11
D. Assimilation der wissenschaftlichen Astronomie ...................... 16
E. Beginn der schöpferischen Periode .............................................. 19
F. Neue Planetenmodelle ........................................................................ 34
G. Kampf gegen das ptolemäische Weltbild .................................. 36
H. Nachwirkungen ....................................................................................... 37
I. Quellen für unsere Kenntnisse über arabische Astronomie . 60
1. Bio- und bibliographische Quellen ........................................... 60
2. Doxographische Quellen .............................................................. 62
II. Quellen
A. Griechische Quellen .............................................................................. 68
Hippokrates ............................................................................................. 69
Aristoteles ................................................................................................. 70
Autolykos ................................................................................................. 73
Euklid ....................................................................................................... 74
Aristarch ................................................................................................. 74
Aratos............................................................................................................. 75
Hipparch .................................................................................................... 77
Hypsikles ................................................................................................. 80
Theodosios ................................................................................................. 80
Plutarch .................................................................................................... 81
Ptolemaios ................................................................................................. 83
Galen .......................................................................................................... 96
Alexander von Aplirodisias .............................................................. 99
Theon .......................................................................................................... loi
Apollonios von Tyana ........................................................................ 102
Abiyün al-Bitrlq .................................................................................... 103
B. Syrische und persische Quellen ........................................................ 104
Severus Seböht ....................................................................................... iii
Georg, der Bischof der Araber ........................................................ 112
Ya'qöb von Edessa . . . ..................................................................... 114
Zl^ as-säh ......................................................................................................... 115
C. Indische Quellen .................................................................................... 116
Brahmagupta ........................................................................................... 118
Anonymus ................................................................................................. t2i
VIII INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS IX
Vittesvara .................................................................................................. 121 Ibn Bägän ........................................................................................................ 177
Vigäyanandin ............................................................................................ 121 Ibn Amägür ........................................................................'......................... 177
Nas^ülus ad-Asturläbi .................................................................................. 178
III. Arabische Astronomen Ibn al-Ädami ................................................................................................. 179
az-Zig al-'atiq .................................................................................................. 122 Qustä b. Lüqä .............................................................................................. 180
al-Fazäri ........................................................................................................... 122 al-Battäni ........................................................................<............................. 182
Ya'qüb b. Täriq ............................................................................................ 124 ar-Räzi .............................................................................................................. 187
Mäsä’alläh ........................................................................................................ 127 Abü Öa‘far b. Ahmad b. 'Abdallah ..................................................... 188
Gäbir b. IJaiyän ............................................................................................ 129 Abü öa‘feir al-Häzin .................................................................................. 189
Sim'än b. Saiyär al-KäbulI ...................................................................... 134 Abü Zaid al-Balhi ........................................................................................ 190
‘Umar b. al-Farruhän..................................................................................... 135 Muhammad b. Mansür al-Marwazi ..................................................... 191
Ahmad b. Muhammad an-Nihäwandi al-Häsib ............................. 135 an-Nairizi ....................................................................................................... igi
Yahyä b. Abi Mansür .................................................................................. 136 Ibn cil-Bäzyär ................................................................................................. 193
Muhammad b. 'Umar b. al-Farruhän...................................................... 137 Ibn ad-Däya ................................................................................................. 193
Sind b. ‘Ali ..................................................................................................... 138 Ibrähim b. Sinän ........................................................................................... 193
al-Gauhari ...............................................................................................;»■. . 138 al-Färäbi ........................................................................................................... 195
Hälid al-Marwarrüdl .................................................................................. 139 Dunas b. Tamim ........................................................................................... 196
Muhammad b. 'Ali al-Makki .................................................................. 139 Qäsim b. Mutarrif ........................................................................................ 197
al-Hwärizmi ..................................................................................................... 140 al-Mas‘üdi ........................................................................................................ 198
'Ali b. ‘Isä ........................................................................................................ 143 Abu 1-Qäsim b. Ma'dän ........................................................................... 204
Mansür b. Talha ............................................................................................ 145 Muhammad b. 'Abdal'aziz al-Häsimi .................................................. 204
‘Ali b. Rabban at-Tabari ......................................................................... 145 as-Satawi ........................................................................................................... 205
al-IJärit al-Muna|gim .................................................................................. 146 ‘Abdallah b. Masrür al-Häsib .................................................................. 205
Banü Müsä ..................................................................................................... 147 Ibn Abi Räfi' ................................................................................................. 206
Banu s-Sabbäh ............................................................................................... 148 Ibn Abi ‘Abbäd ........................................................................................... 206
al-Fargäni ........................................................................................................ 149 Sinän b. al-Fath ........................................................................................... 207
al-Kindl ........................................................................................................... 151 IJämid b. ‘Ali al-Wäsiti ........................................................................... 207
al-Mähani ........................................................................................................ 155 Ibn Samaka .................................................................................................... 207
Abü Ma'Sar ..................................................................................................... 156 al-'Azizi ........................................................................................................... 208
‘Abbäs b. Fimäs ............................................................................................ 158 Abu s-Saqr al-Qabisi .................................................................................. 208
Abü Manila ad-Dinawari............................................................................... 158 I^amza al-Isfahäni ........................................................................................ 210
Abü Sa'id a^-Darir ..................................................................................... 159 al-Gaihäni ........................................................................................................ 211
‘Umar b. Muhammad b. Hälid al-Marwarrüdi ................................ 159 ‘Abdarrahmän as-Süfi ............................................................................... 212
Ibn Rustah ..................................................................................................... 160 Ibn al-A‘lam ................................................................................................. 215
‘Utärid .............................................................................................................. 161 Härün b. ‘Ali ................................................................................................. 216
as-Samarqandi ............................................................................................... 161 al-Antäki .......................................................................................................... 216
öäbir b. Sinän al-IJarräni ......................................................................... 162 Ibn Haflf as-Samarqandi ........................................................................ 216
as-Sarahsi ........................................................................................................ 162 as-Sägäni ........................................................................................................... 217
Täbit b. Qurra ............................................................................................... 163 al-Harawi ........................................................................................................ 218
Sulaimän b. 'Isma ........................................................................................ 170 Abü Sahl al-Kühi ........................................................................................ 218
Ibn Abi Qurra ............................................................................................... 171 al-Hugandi........................................................................................................... 220
Abu ‘Ubaida Sähib al-Qibla .................................................................. 171 Abu 1-Wafä’ al-Büzagäni............................................................................... 222
Ishäq b. Hunain ........................................................................................... 171 as-Sigzi .............................................................................................................. 224
Ibn Saimüya ...................... ...................................................................... 172 Abu 1-Qäsim al-Magri^i ............................................................................... 22b
Abu 1-'Abbäs al-Iränsahri ......................................................................... 172 Ibn Yünis ........................................................................................................ 228
Habas .................................................................................................................. 173 al-Hasan b. (al-)Bahlül ............................................................................... 231
an-Xaubahti ..................................................................................................... 176 as-SarahsI ....................................................................................................... 232
'Ali b. Sulaimän al-Hääimi ...................................................................... 176 Ibn ‘Abdarrahmän as-Süfi........................................................................... 232
X INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS XI
Nachträge zu Band VI . . .........................................................................................292
Abü Sa‘d al-‘Alä’ b. Sahl ...............................................................................232
Abu Muhammad as-Saifi .................................................................................233 Literaturverzeichnis, Bibliotheken und Sammlungen arabischer Hand
Abu l-IJusain al-AhwäzI .................................................................................233 schriften
Ihwän as-Safä’ ....................................................................................................234
Literaturverzeichnis ............................................................................................297
al-Hwärizml ..........................................................................................................239
Bibliotheken und Sammlungen arabischer Handschriften .. . . 311
öäbir b. Ibrählm .................................................................................................240
A. Abkürzungen ..................................................................................................312
Ibn Zur'a .............................................................................................................240
B. Bibliotheken und Sammlungen ...............................................................322
Abü Sahl al-MasIhi ...........................................................................................241
Abu Muhammad an-Nä'ib al-AmulI ........................................................241 Indices
Abu l-‘Abbäs al-Ämuli ....................................................................................241 I. Autoren..............................................................................................................469
Abu 1-Hasan b. Bämsäd .................................................................................242 II. Büchertitel........................................................................................................483
Abü Nasr b. ‘Iräq .............................................................................................242 A. Arabische und weitere orientalische ............................................483
Abu l-ijasan an-Nasawi .................................................................................245 B. Griechische ...........................................................................................502
Küsyär b. Labbän ..............................................................................................246 C. Lateinische und eingedeutschte.........................................................503
Ibn as-Samh.............................................................................................................249 III. Moderne Verfasser, Herausgeber, Bearbeiter ...............................506
Ibn as-Safiär .......................................................................................................250 IV. Signaturen anonymer Handschriften...................................................520
Ibn al-Haitam ...................................................................................................251
Berichtigungen ..............................................................................................................522
al-BIrüni ................................................................................................................261
Ibn Sinä ................................................................................................................276
Abü ‘Ubaid al-Güza|änI .................................................................................280
Ένα Anonymus {R. fl'Am al a?-iafiha al-§ä,mi'a) ..................................281
Ein Anonymus (Rektaszension der Ekliptik) .........................................282
al-Husain b. Ahmad as-Süfl ...........................................................................282
Abu 1-Qäsim yumaid b. ‘AU al-Häsib .....................................................282
Sinän b. Yahyä al-Huräsänl ........................................................................283
an-Nagääl .............................................................................................................283
Abu 1-Qäsim Ahmad b. Muhammad al-Qandahäri ............................283
‘Abdadläh b. Ahmad as-Saraqustl ..............................................................283
Ein Anonymus {Bayän ma'äni kaifiyat ar-rasad) ...............................284
Ein Anonymus {K. al-'Amal bi-l-asturläb) ...............................................284
Ein Anonymus {R. Tatadammanu bi-saklin handasiyin nugümiyin) 285
Ein Anonymus {R. fi l-'Amal bi-l-kura) ..................................................285
Ein Anonymus {R. al-'-Amal bi-^-^afiha al-äfäqiya) ............................285
Ein Anonymus (R. 'Amal al-maulid ar-rasadi) .....................................286
Ein Anonymus (R. fl Harakät an-naiyirain) .........................................286
liumaid b. yusain al-Iiäsib ...........................................................................287
Ni'ma b. Ahmad az-Zaidl ..............................................................................287
Ein Anonymus {al-'Amal bi-r-rub‘ al-mugaiyab) ..................................287
Ein Anonymus (Kaiflyat al-'amal bi-s-saflha al-äfäqiya) ...................288
Ein Anonjmius (R. fi stihrä§ kaiflyat al-'amal bi-l-asturläb) . . . 288
Ein Anonymus'(Ä·. al-'AmalJ)i-r-rub‘) .....................................................288
Ein Anonymus {R. fi l-'Amal bi-l-asturläb al-musarian) ...................289
Ein Anonymus {Dikr manäzil al-qamar) ..................................................289
Ein Anonymus {'Amal älatin li-qiyas al-kawäkib) ...............................289
Ein Anonymus (ΑΓ. al-Hudüd) .....................................................................29c
Ein Anonymus {Sarh 'amal ar-risäla ad-daqiqa) ..................................290
Abü Yüsuf .............................................................................................................290
Anonyme Bearbeitung des Almagesl ........................................................291
VORWORT
Mit der Arbeit an diesem Band, der ursprünglich der Astronomie
zusammen mit der Astrologie gewidmet war, habe ich bereits 1972
begonnen. Als sie 1974 dem Abschluß nahegekommen war, mußte
ich sie wegen der Druckarbeiten an den Bänden II und V für
anderthalb Jahre unterbrechen. Die Entscheidung, den Stoff in
verschiedenen Disziplinen als Astronomie, Astrologie und Meteoro
logie darzulegen und ihn in zwei getrennten Bänden zu veröffent
lichen, fiel erst bei der Fortsetzung der Arbeit am Manuskript. Trotz
des Nachteiles, daß dadurch Verfasser an zwei, ja sogar drei Stellen
angeführt werden, halte ich dennoch dieses Vorgehen für geeigneter,
dem Leser Aufschluß über die Geschichte der verschiedenen Gebiete
der islamisch-arabischen Wissenschaften zu geben und künftigen
Darstellungen als Vorarbeit zu dienen.
Auch in diesem Band halte ich es für notwendig, den Leser, der
sich speziell für die Geschichte der arabischen Astronomie interes
siert und die früheren Bände nicht zur Hand hat, auf drei wesent
liche Punkte meiner Vorstellung von der Entstehung des arabi
schen Schrifttums hinzuweisen, die in den bisher erschienenen Bän
den über Naturwissenschaften bei den jeweiHgen Gelegenheiten an
geschnitten und diskutiert worden sind, aber erst im Einführungs
band in die Geschichte der islamisch-arabischen Wissenschaften
ausführlich behandelt werden sollen. Es sind dies:
1. Die Anfänge fast aller Disziplinen der islamisch-arabischen
Wissenschaft liegen im 1./7. Jahrhundert.
2. Die ersten Übersetzungen ins Arabische datieren aus der glei
chen Zeit.
3. Die in arabischer Sprache erhaltenen Pseudepigrapha, welche
sich als Übersetzungen antiker Schriften ausgeben und von arabi
schen Gelehrten als solche angesehen und benutzt wurden, stammen
tatsächlich aus vorislamischer Zeit und haben zur Entstehung der
islamisch-arabischen Wissenschaften wesentlich beigetragen.
Das Vorwort wäre unvollständig, wollte ich nicht auch der Hilfe
und Förderung gedenken, die mir von verschiedenen Seiten bei
dieser Arbeit zuteil geworden ist. An erster Stelle gebührt wiederum
XIV VORWORT VORWORT XV
Smets (Rheingold-Druckerei Mainz) für seine Mühe und Sorgfalt
der Deutschen Forschungsgemeinschaft mein tiefster Dank dafür,
beim Druck aussprechen und Fräulein Hildegard Smets für ihre
daß sie mir weiterhin zwei Mitarbeiter und zudem zwei Forschungs
Mitwirkung bei dem Versuch, die Indices erstmalig maschinell zu
reisen ermöglicht hat. Die erste dieser Reisen erlaubte mir weitere
erstellen.
Forschungen in den Bibliotheken von Tunis, Kairo, Alexandria,
Abschließend möchte ich meiner Frau herzlich für ihre Mitarbeit
Damaskus und Teheran. Während der zweiten Reise konnte ich
auch an diesem Band danken.
erstmals (im Rahmen des Wissenschaftleraustausches mit der
Fuat Sezgin
UdSSR) die Handschriftenbestände in Moskau, Leningrad und Tas-
kent besichtigen.
Frankfurt a. M., am 19. 11. 1978
Meinen aufrichtigen Dank spreche ich auch dem Direktor der
Institut für Geschichte der Naturwissenschaften
Firma E. J. Brill, Herrn F. C. Wieder Jr., für seine volle Unterstüt
zung beim Zustandekommen dieses Bandes aus.
Zu dankbarer Erwähnung bin ich auch Herrn Professor Dr. Wolf
hart Heinrichs (Harvard) verpflichtet, der das Manuskript dieses
Bandes mit größter Sorgfalt und kritisch von Anfang bis Ende
gelesen und viele Korrekturen angebracht hat.
Mein besonderer Dank gebührt meinem Mitarbeiter Herrn Dr.
Eckhard Neubauer. Ihm verdanke ich vor allem die Zusammenstel
lung der Übersicht über Bibliotheken und Kataloge, die bisher in
verschiedenen Bänden der Geschichte des arabischen Schrifttums
im jeweiligen Anhang erschienen sind, wobei er sie neubearbeitet,
korrigiert und auf den neuesten Stand gebracht hat. Ferner hat er
die Korrekturen gewissenhaft mitgelesen und bei der Erstellung der
Indices mitgewirkt.
Eine Arbeit wie die vorliegende kann im Hinblick auf die Verwen
dung von arabischen Handschriften kaum gelingen ohne die bereit
willige und manchmal unbürokratische Unterstützung durch Biblio-
theksverwaltungen. Hier möchte ich besonders erwähnen die Süley-
maniye Bibliothek (Istanbul), die Staatsbibliothek Preußischer Kul
turbesitz (Berlin), Bibliotheek de Rijksuniversiteit (Leiden), Bod-
leian Library (Oxford), British Library (London), Chester Beatty
Library (Dublin), Bibliotheque Nationale (Paris), El Escorial (Spa
nien), Dar al-Kutub (Kairo), Ma'had al-Mahtütät (Kairo) und die
Zähiriya Bibhothek (Damaskus). Namentlich möchte ich nennen
Frau Olga Vasilyeva (Leningrad) sowie die Herren Irag Afsär (Tehe
ran), A.B. Chaüdov (Leningrad), Doz. Dr. A.S. Furat (Istanbul),
Dr. Dieter George (Berlin), Dr. P. A. O. Griaznevic (Leningrad), ‘Abd-
alhusain Hä’iri (Teheran), Oäsim al-Hattät und Dr. Mahmüd
as-Sunaiti (beide Kairo), Renato Traini (Rom), Muammer Ülker
(Istanbul) und J. J. Witkam (Leiden).
Meinen anerkennenden Dank möchte ich ferner Herrn Theo
I. EINFÜHRUNG "
A. Der gegenwärtige Stand der Forschung
Der Ruhm der arabischen Astronomen und Astrologen war - in
erster Linie durch die lateinischen Übersetzungen von Werken eines
al-Hwärizmi, al-Fargäni, al-Battäni, Täbit b. Qürra, Ibn al-
Haitam, az-Zarqäli, Gäbir b. Aflah, AL-BiTRüöi, Abu Ma'sar,
‘Ali b. Abi r-Riöäl u. a. sowie durch die Veröffentlichung des
Stemkataloges von Ulug Beg im Abendland - immerhin so ver
breitet, daß Fr. Weidler bereits in seiner 1741 erschienenen Histo-
ria astronomiae eine stattliche Reihe von „Arabern”, ,,Persern”
und „Tataren” anführen konnte^. Ergänzendes Material für sein
Werk bot ihm B. d’Herbelot (1625-1695)* durch die „Orientalische
Bibliothek”^. Hinzu kommt noch die Edition des arabischen Textes
von al-Fargäni’s astronomischem Handbuch mit einer eigenen
lateinischen Übersetzung durch Jacob Golius 1669 (s. u. S. 150),
mit dessen verdienstvollen Editionen und Übersetzungen von
Schriften verschiedener Gebiete in Europa die arabistische For
schung im eigentlichen Sinne beginnt.
Die moderne Erforschung der arabischen Astronomie erhielt in
der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch französische Orienta-
^ Fridericus Weidler, Historia astronomiae. Sive de ortu et progressu astro
nomiae Uber singularis. Vitembergae 1741, S. 203-243.
- J. FüCK, Die arabischen Studien in Europa. Leipzig 1955, 9^ ß·
’ Bibliotheque orientale, ou dictionaire universel contenant giniralement tout
ce qui regarde la connoissance des Peuples de l'Orient. Leurs Histoires et
Traditions viritables ou fabuleuses. Leurs Religions, sectes et politiques, leurs
gouvernements, loix, coutumes, maeurs, guerres, et les rivolutions de leurs
Empires. Leurs sciences et leurs arts. Leurs Thiologie, Mythologie, Magie,
Physique, Morale, Midecine, MathSmatiqties, Histoire naturelle, Chronologie,
Giographie, Observations astronomiques, Grammaire et Rh0thoriqi*es. Les vies
et actions remarquables de tous leurs saints, docteurs, philosophes, historiens,
poetes, capitaines et de tous ceux qui se sont rendus illustres parmi eux, par
leur vertu, ou par leur savoir. Des jugements critiques, et des extraits de tous leurs
ouvrages, de leurs Traitez, Traductions, Commentaires, Abrigez, Recüeils de
Fahles, de Sentences, de Maximes, de Proverbes, de Contes, de bons Mots, et de
tous leurs livres, icrits en Arabe, en Persan ou en Turc, sur toutes sortes de
Sciences, d'Arts et de Professions. Paris 1697.
ASTRONOMIE - EINFÜHRUNG
DER GEGENWÄRTIGE STAND DER FORSCHUNG
listen einen beachtlichen Anstoß. Im Jahr 1804 veröffentlichte zu Übersetzen. Hervorragende Beiträge hat E. Sachau durch die
Caussin de Perceval einen Teil des Hakimitischen Zig^s von Ibn Herausgabe (1876-1878) und die englische Übersetzung (1879) der
YÜNis mit französischer Übersetzung. Im Jahre 1819 erschien die Chronologie der alten Völker {al-Ätär cd-bäqiya) von al-Birüni sowie
erste Geschichte der Astronomie, in der auf die Leistungen arabi durch die Edition (1887) und die englische Übersetzung (1888) von
scher Astronomen eingegangen wird, die Histoire de Vastronomie dti al-Birüni's Buch über Indien {K. Tahqiq mä U-l-Hind) geleistet. Im
moyen-äge von M. Delambre. Trotz des nicht ungerechtfertigten Jahre 1874 erschien die französische Übersetzung des Buches von
Vorwurfes, daß der Verfasser „den mathematischen Gedankengang 'Abdarrahm än as-SOfi über die Fixsterne mit Textauszügen von
der Autoren oft durch seinen eignen” ersetzte, und daß sein Werk H. C. F. C. Schjellerup, welche die Stellung des Werkes in der
„keine Geschichte, sondern eine mathematische Analyse verschie Geschichte der Astronomie erkennen lassen (s. u. S. 212).
dener Werke muslimischer Verfasser” von sehr ungleichmäßigem Um die Jahrhundertwende entstanden einige großangelegte Ar
Wert ist^, darf seine Darstellung der mathematischen Astronomie beiten über die Geschichte der arabischen Wissenschaften. Ohne
islamisch-arabischer Gelehrter, gemessen an den Möglichkeiten sei Zweifel ist das bedeutendste Werk unter ihnen das dreibändige
ner Zeit, als erstaunlich gelten. Im Jahre 1831 machte Caussin de mommientale Al-Battanii Opus astronomicum von C. A. N allino
Perceval die Einleitung des Buches von ‘Abdarrahmän as-SOfi (1899-1907); es enthält die Edition des arabischen Textes von al-
über die Fixsterne {K. Suwar al-kawäkib) in französischer Überset Battäni’s Zig, der in Europa durch lateinische Übersetzung weit
zung zugänglich (s. u. S. 212). Auch andere französische Gelehrte verbreitet war, und N allin o’s Einleitung, die einer Geschichte der
erforschten die Geschichte der arabischen Astronomie, so J. J. arabischen Astronomie nach dem damaligen Stand der Forschung
Sedillot (1777-1832) und sein Sohn Amalie Sedillot (1808- gleichkommt. N allin o hat ferner seine 40 Vorlesungen, die er über
1876)2. Sie haben diis öämV al-mahädi' wa-l-gäyät^ von al-Mar- Astronomie an der Universität in Kairo gehalten hat, im Jahre
RÄKUSi und die Tabellen sowie die Prolegomena des Werkes von Ulug 1911 u. d. T. ‘//»t cd-falak in Rom veröffentlicht^.
Beg* in Französisch veröffentlicht. Die hervorragende Arbeit des Im Rahmen seiner Geschichte der arabischen Litteratur (2 Bände,
Sohnes Sedillot über die astronomischen Instrumente der Araber® 1898-1902) hat C. Brockelm ann zum erstenmal den Versuch im-
dient noch immer als unerschöpfliches Nachschlagewerk. Ferner temommen, die ihm bekannten astronomischen und astrologischen
hat seine Ansicht, daß Abu l-Wafä’ al-Büzagäni die dritte Ano Handschriften chronologisch nach ihren Verfassern zu verzeichnen.
malie des Mondes, m. a. W. die Variation, entdeckt habe (s. u. S. Kurz nach dem Erscheinen des ersten Bandes von Brockelmann's
223) - was sich später als nicht ganz zutreffend erwies durch die Buch veröffentlichte H. Suter sein Werk „Die Maihematiker und
anschließende Diskussion dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit Astronomen der Araber und ihre Werke” (Leipzig 1900), in welchem
der Gelehrten auf die Leistungen der arabischen Astronomen zu er bio-bibliographische Angaben zu 500 Mathematikern, Astro-
lenken.
Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts zeichnet sich in der
* Ins Italienische übersetzt von seiner Tochter Maria Nallino ; Raccolta di
Geschichte der Erforschung der arabischen Astronomie durch den
scritti editi e inediti. Vol. V, Astrologia-astronomia-geografia. Roma 1944.
Drang aus, wichtige Texte zu edieren und in europäische Sprachen Anhang .\ufsätze ihres Vaters: Biografie di astrologi e astronomi arabi (S. 330-
344, erschienen in der Enciclopedia Italiana); Astrolabio (S. 345-347; erschie
nen ebd. Bd. V, 1930, 96—97); Etimologia araba e significato di ,,asub” et di
* S. C. A. Nallino in: EI, I, 520. ,,azimut" con una postilla su ..almucantarat” (S. 376-403; erschienen in: RSO
• S. FücK, a. a. O. S. 204. 8/1919-21/369-400); Zu Giaghmlni's Astronomie (S. 404-407; erschienen in:
® TraiU des instruments astronomiques des Arabes composi . . . par Aboul ZDMG 48/1894/120—122); II valore metrico del grado di meridiano secondo i
Hhassan Ali, de Maroc . . . Traduit de l'arabe . . . par J. J. Sedillot et publie geografi arabi (S. 408-457; erschienen in: Cosmos 11/1892-93/20-27, 50-63,
par L. A. Sedillot. Paris 1834-1835. 105-121); Al-Khuwärizmi e il suo rifacimento della Geografia di Tolomeo (S.
‘ ProUgotnenes des tables astronomiques de Oulou^-Deg, publ. par L. A. 45Ö-532; erschienen in: Memorie della R. Acc. dei Lincei, CI. sc. morali, V, 2
SfeniLLOT, Paris 1847; trad. et comm., ebd. 1853. parte i“); Un mappamondo arabo disegnato nel 1579 da ‘Ali ibn Ahmad ash-
I.es instruments astronomiques des Arabes in: Memoirs . . . des inscriptions Sharafi di Sfax (S. 533-548; erschienen in: Boll. d. Reale Societä Geografica
et iMillos-lettrcs de Tlnstitiit de Fr<ince, i. ser. I, 1844. Italiana, ser. V, 5/1910/721-736) (s. noch GAS VII, 3).
