Table Of ContentYi-Fu Tuan
GEOGRAFRÍOAM ÁNTICA
En buscdae pla isasjueb lime
Edición de Joan Nogué
Traducción de Borja Nogué
BIBLIOTECA NUEVA
YI-FTUU,A N
[Romantic GeoIgnrs aepahroycf.ht heS ublime LanEdsspcaapñeo.l ]
Geograrfoímaá ntiecnba u:s cdae pla isasjueb limYei/- FTuu a;n
traducdiedilon glpéosrB orjNao gu;é edicdieJó ona Nno gué-.M adrid :
BiblioNtueecvaa 2,0 15
185p .;2 1c m.(-colección TPeaoirsíaaj)e y
ISBN:9 78-84-16345-15-1
l. Teordíeaal r tEes.t ét2i.cG ae ogra3f.íH ai storiaar td4ee.P l a isajismo
7.01 ABA 910 RG
7.03 HPN 75 AC
CubierJtoas:Mé . 'C erezo
Títuloor igiRnoamla:nt ic Geography. In search of the Sublime Landscape. The
UniverosfiW tiys conPsriens Msa,d isoWni,s cons2i0n1,3 .
© Del at raduccBioórnjN,ao gué
© Yi-FTuu an2,0 15
©EditorBiiabll ioNtueecvaaS ,.L .M,a dri2d0,1 5
Almagr3o8,
2801M0a drid
www.bibliotecanueva.es
[email protected]
ISBN9:7 8-84-16345-15-1
DepósiLteog aMl-:5 369-2015
ImpreesnoL éveIln dustGrriáafi cSa.,L .
ImpreesnoE spañ-aP rintienSd p ain
Quedap rohibisdaal,ve ox cepcpiróenv iesntl aal eyc,u alqufioerrm dae r epro
ducciódni,s tribuccoimóunn,i cacpiúóbnl iyc tar ansformdaece isótnoa b ras in
contcaorn l aa utorizadceli oótsni tuldaerp erso pieidnatde lecLtaui anlf.r acción
del odse rechmoesn cionapduoesd see cro nstitduetd ievlaic toon tlraap ropiedad
intele(catrut2as7l0. y s igCsó.d,i gPoe naEll)C .e ntErsop añdoelD erechRoesp ro
gráfic(owsw w.cedrov.eolrpago )re lr espedtelo o csi taddoesr echos.
ÍNDICE
PRESENTACIÓN, por Joan Nogué ....................................... 9
AGRADECIMIENTOS ........................................................... 19
GEOGRAFÍA ROMÁNTICA
OBERTURA ... .. ... .. . . ... .. ... . ... . ... ... . . . . . . . . .. .. . ... . . . . .. .. . . . ... .. .. . . ... 23
..
l. VALORES POLARIZADOS ................................................... 29
1. Tinieblas y luz ..................................................... 30
2. Caos y forma ...................................................... 34
3. Alto y bajo .......................................................... 36
4. El cuerpo humano ............................................... 38
5. Cuerpo, casa y espacio . . . . .. .. .. . . . . . .. . .. .. .. . .. .. . . . . . . . .. . . . 40
6. Estatus social ....................................................... 43
7. Cerebro versus músculo ....................................... 44
2. LA TIERRA Y SUS ENTORNOS NATURALES ...................... 49
l. La Tierra y el sistema solar . . . ... . . ... . . . . ... . . . . ... .. .. . . .. 51
2. Las montañas ...................................................... 56
3. Los océanos ......................................................... 63
4. Bosques 74
...............................................................
7
ÍNDICE
5. Desiertos ............................................................. 87
6. Hielo ................................................................... 96
INTERLUDIO: SANO PERO ORDINARIO ................................ 111
3. LA CIUDAD ................................................................. 115
l. Trayendo el cielo a la Tierra 115
................................
2. Rompiendo con los vínculos agrícolas . . 119
...............
3. Civilizando el invierno ........................................ 125
4. Conquistando la noche . 129
......................................
5. Los bajos fondos 135
.................................................
6. Luz, literal y figurada .......................................... 138
7. Las tinieblas (literales y figuradas) 143
.......................
8. El detective privado . 144
............................................
6. EL SER HUMANO 151
...........••.....••.•.•.••.•.•....•...••....••...•.••.•.
l. Estetas . 152
................................................................
2. Héroes . . . . . . . . 155
........................................................
3. Santos ................................................................. 163
CODA 169
..............••......•........................................................
8
PRESENTACIÓN
Nacido el 5 de diciembre de 1930 en Tientsin (China),
Yi-Fu Tuan era hijo de diplomático, lo que le llevó a vivir
en diferentes países y a conocer diversas culturas ya desde
niño. Vivió y se escolarizó en la propia China, pero también
en Australia y Filipinas. Su familia se trasladará más tarde
a Gran Bretaña, donde se graduará en Geografía en la Uni
versidad de Oxford (1951), obteniendo también el máster
en dicha universidad unos años más tarde (1955).
Ciudadano norteamericano y profesor emérito de la Uni
versidad de Wisconsin en Madison (EE.UU), Tuan es mucho
más que un geógrafo; es un humanista -un gran huma
nista-, una mente lúcida, un librepensador, un ensayista
brillante que domina la lengua como pocos saben hacerlo.
Se me hace difícil definirlo porque es un personaje polié
drico, que posee una cultura inmensa y tiene el privilegio
de aunar en una misma persona lo mejor de las tradiciones
occidental y oriental. A sus 85 años sigue mirando el mun
do que le rodea con la misma curiosidad que ya sentía de
niño. Y haciéndose preguntas que luego intenta responder
a través de sus escritos, como observará el lector en el libro
que ahora presentamos. Son preguntas que siempre delatan
su formación como geógrafo, pero planteadas de tal manera
11
PRESENTACIÓN
que acaban por escudriñar la naturaleza del ser humano y
de la Tierra como morada del mismo y que, por ello mismo,
interesan a cualquier persona, venga de donde venga y ten
ga la formación que tenga.
Doy fe de ello. En 1987 realicé una estancia como post
doctoral fellow bajo su tutela en el Departamento de Geo
grafía de la Universidad de Wisconsin en Madison (EE.UU).
Como complemento a las lecturas y a las tareas que me asig
nó, me sugirió que me matriculara al curso que impartía en
el primer semestre de aquel año, el «Geography 501», cuyo
título era (luego lo veremos) muy similar al de uno de sus
libros más importantes. La asignatura se llamaba «Space
and Place: A Geography of Experience», un título fascinan
te para alguien como yo, procedente de un sistema universi
tario más bien rígido y anquilosado. Pues bien, en el aula no
cabía ni un alfiler. Los estudiantes que no encontraban un
pupitre libre se sentaban en el suelo, con la espalda apoya
da a la pared para tomar apuntes de manera más cómoda.
Minutos antes de empezar la sesión, el aula ya rebosaba
de estudiantes (matriculados oficialmente u oyentes), que
llegaban de todos los rincones del campus: por supuesto de
geografía, pero también de las facultades de arquitectura,
arte, literatura, antropología, etc. Y así un día tras otro.
Nunca disminuyó la audiencia, sino todo lo contrario. Yo
no daba crédito a mis ojos, ni tampoco a mis oídos, porque
Yi-Fu Tuan no solo dominaba -domina aún- de maravi
lla el lenguaje escrito, sino también el oral. Como todo buen
orador, apenas leía las pocas notas que llevaba consigo. De
pie, deambulando por donde podía, iba desgranando su dis
curso con suma lucidez y administrando con habilidad los
silencios, las pausas, las entonaciones de la voz, ante un au
ditorio variadísimo y siempre con un discreto e inteligente
sentido del humor.
¿Cómo explicar este magnetismo? Sencillamente, por
lo que explicaba y por cómo lo contaba. Yi-Fu Tuan es el
12
PRESENTACIÓN
máximo representante de una corriente en geografía deno
minada 'geografía humanística', que adquiere una cierta re
levancia en la academia en la segunda mitad de la década de
los 70 y muy especialmente a lo largo de la década de los 80,
siguiendo aún hoy activa. De inspiración fundamentalmen
te fenomenológica, esta nueva perspectiva geográfica plan
ta cara al neopositivismo imperante en las ciencias sociales
y en la geografía humana de aquellos años y se dispone a
abrir nuevos caminos y contemplar nuevos paisajes hasta
entonces infravalorados. Se inauguraba así una nueva me
todología que debía facilitar al geógrafo y a la geógrafa un
mayor y mejor acercamiento al estudio de las relaciones que
los seres humanos mantenemos con el entorno que nos ro
dea. Se perseguía comprender mucho mejor cómo los seres
humanos se relacionan con su entorno, cómo crean lugares
e imbuyen de significado al espacio geográfico y cómo se ge
nera el sentido de lugar. Los lugares no serán considerados
a partir de ahora como simples localizaciones ni amorfos
nodos o puntos estructuradores de un espacio geográfico
que, demasiado a menudo, se concibe, a su vez, como un
espacio casi geométrico, topológico. El espacio geográfico
será concebido como un espacio existencial y, en él, los lu
gares serán entendidos como porciones del mismo imbuidas
de significados, de emociones, de sentimientos. Su materia
lidad tangible está teñida, bañada de elementos inmateriales
e intangibles que convierten a cada lugar en algo único e
intransferible, lo que da como resultado un particular ge
nius loci, esprit du lieu o, si se quiere, sentido del lugar.
Para conseguir lo que ahora se propone será imprescindible
desarrollar una metodología de tipo cualitativo que permi
ta descubrir esas relaciones de carácter afectivo, sensorial y
emotivo que establecemos con los lugares que nos rodean.
Anne Buttimer, Edward Relph, David Seamon, Marwyn
S. Samuels, David Ley, Douglas C. Pocock y una larga lista
de geógrafos y geógrafas anglosajones se aferran con pasión
